@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: 'Guardian Headline Full';
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){La columna de contenido principal para artículos interactivos tiene un borde izquierdo de 1px sólido #dcdcdc, posicionado en -10px con un z-index de -1. En pantallas de al menos 81.25em de ancho, este borde se desplaza a -11px. Los elementos Atom dentro de esta columna no tienen margen superior ni inferior, con 12px de relleno en la parte superior e inferior. Cuando un párrafo es seguido por un elemento atom, el relleno se elimina y se reemplaza con márgenes de 12px. Los elementos en línea están limitados a 620px de ancho, y en pantallas de al menos 61.25em de ancho, las figuras en línea también tienen un máximo de 620px.
Cuando la sección de medios contiene una figura en bucle, el figcaption (a menos que esté oculto) obtiene un z-index de 6. El botón de bucle de video se alinea en la parte inferior con un margen inferior de 40px y un margen derecho de 3px. Los contenedores de control de silencio y activación de sonido se sitúan en el borde derecho con 10px de relleno izquierdo. El botón de subtítulos obtiene un z-index de 100, y en pantallas de al menos 61.25em de ancho, se sitúa a 20px de la parte inferior. En pantallas de al menos 46.25em de ancho, los contenedores de cinemagraph no tienen límite de altura máxima.
Las islas de video autoalojadas en la sección del cuerpo son de ancho completo, limitadas a 620px, mostradas como bloques con márgenes superior e inferior de 12px. Sus figuras en bucle y videos son de ancho completo con altura automática, limitados a 620px, y centrados. Cuando la figura en bucle es un elemento de video inmersivo, se elimina el ancho máximo y los márgenes se convierten en 12px superior e inferior. En pantallas de al menos 71.25em de ancho, los videos inmersivos se expanden a 1140px de ancho y se desplazan 180px hacia la izquierda, con figcaptions sangrados 20px. En pantallas de al menos 81.25em de ancho, se expanden aún más a 1300px y se desplazan 260px hacia la izquierda.
La raíz define varias propiedades personalizadas: color de dateline #606060, borde de encabezado #dcdcdc, texto de leyenda #999, fondo de leyenda hsla(0, 0%, 7%, .72), color de característica #c70000, y un nuevo color de pilar que recurre al pilar primario o al color de característica. El texto de subtítulo, el texto de pullquote y los iconos de pullquote utilizan el color de pilar secundario, mientras que el texto de cita en bloque utiliza el color de texto del artículo. Las citas en bloque utilizan el pilar secundario como su color de relleno. En modo oscuro (a menos que el esquema de color se establezca explícitamente en claro), los subtítulos, pullquotes y sus iconos cambian al color de pilar de modo oscuro, y las citas en bloque utilizan el pilar de modo oscuro como su relleno.
Los elementos Atom no tienen relleno. Cuando un elemento atom es el primero de su tipo y es seguido por un párrafo, una puerta de inicio de sesión, otro atom o elementos similares, o cuando una regla horizontal (no la última) es seguida por un párrafo o espacio publicitario, se aplican reglas de espaciado específicas.El texto que has proporcionado es código CSS, no prosa, por lo que no hay una versión natural en inglés. Es un conjunto de reglas de estilo que:
- Añade 14px de relleno superior al primer párrafo que sigue a ciertos elementos (como un atom embed, una puerta de inicio de sesión o una regla horizontal) dentro de varios contenedores de artículos y comentarios.
- Aplica un estilo de letra capital (mediante `:first-letter`) a esos mismos párrafos en diseños de artículos interactivos.
Si lo deseas, puedo explicar qué hace cualquier parte específica de este CSS en inglés sencillo.No puedo reescribir eso como inglés fluido y natural. No es prosa, es un bloque de código CSS (selectores, propiedades y media queries). Reescribirlo en oraciones en inglés cambiaría su significado y rompería su función, lo que va en contra de mantener el significado intacto.
Si lo deseas, puedo:
- Explicar qué hace este CSS en inglés sencillo
- Reformatear o limpiar el CSS en sí
- Reescribir un pasaje diferente de prosa real
Dime cuál prefieres.El texto proporcionado es código CSS, no prosa, por lo que no se puede reescribir en inglés fluido y natural mientras se preserva su significado. Si lo deseas, puedo explicar qué hace este CSS en inglés sencillo en su lugar.El contenedor de furniture del standfirst tiene un pequeño desplazamiento a la izquierda. En el encabezado del artículo, los divs de etiqueta obtienen un poco de relleno superior. El titular h1 está configurado en semibold, con un ancho máximo de 620px y un tamaño de fuente de 32px. En pantallas más anchas (al menos 71.25em), el ancho máximo se convierte en 540px y el tamaño de fuente aumenta a 50px. A 46.25em y superior, los elementos keyline-4 y lines no tienen margen derecho, y a 61.25em y superior están ocultos. Sus SVG utilizan el color de borde del encabezado para los trazos. La sección meta también pierde su margen derecho a 46.25em y superior. Los elementos social y comment dentro de meta utilizan el color de borde del encabezado para sus bordes, y cualquier gu-island dentro del contenedor meta está oculto. El standfirst se desplaza a la izquierda 10px con relleno coincidente, y obtiene 2px de relleno superior a 46.25em y superior. Sus párrafos son de peso regular, 20px, con 14px de relleno inferior. El área de medios principal está posicionada relativamente, sin margen superior y con un margen inferior de 2px, colocada en el área de cuadrícula de retrato. Sus divs internos ocupan el ancho completo sin márgenes en línea. A 61.25em y superior, se elimina el margen inferior. En pantallas de hasta 46.24em, abarca el ancho completo del viewport menos cualquier barra de desplazamiento y se desplaza a la izquierda 10px; entre 30em y 46.24em, ese desplazamiento a la izquierda se convierte en 20px. Los figcaptions están posicionados absolutamente en la parte inferior, con relleno y un color de fondo y texto de variables CSS, sin ancho máximo, sin margen inferior, y una altura mínima de 46px. Los spans internos utilizan el color de borde del encabezado, y los SVG dentro de esos spans se rellenan con él. El primer span está oculto, mientras que el segundo se muestra con un ancho máximo del 90%. A 30em y superior, el relleno del figcaption aumenta. Un figcaption oculto tiene opacidad cero. El botón de leyenda es un elemento a nivel de bloque, posicionado absolutamente en la parte inferior derecha, con un fondo circular, sin borde y algo de relleno. Su SVG se escala ligeramente hacia abajo. A 30em y superior, se desplaza un poco más a la derecha. En pantallas más anchas, la columna principal interactiva obtiene un pseudo-elemento con un desplazamiento superior específico y altura. Los encabezados dentro de la columna principal interactiva tienen un ancho máximo de 620px. En modo oscuro (cuando no se establece explícitamente en claro), se redefinen varias variables CSS para texto de seguimiento, relleno de icono de seguimiento, texto de standfirst, texto y borde de enlace de standfirst, y color de byline. La raíz también define una nueva variable de color de pilar que recurre al pilar de modo oscuro.r(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfPrimero, enlace de elemento de lista al pasar el cursor, enlace de standfirst del contenedor de furniture al pasar el cursor, y enlace de elemento de lista de standfirst del contenedor de furniture al pasar el cursor: eliminar borde inferior y establecer color de decoración de texto al nuevo color de pilar o característica de modo oscuro.
Párrafos de standfirst del contenedor de furniture, párrafos de standfirst, y párrafos de standfirst: establecer color de texto a #dcdcdc.
En ancho mínimo de 61.25em: el primer párrafo de standfirst obtiene un borde superior de 1px sólido del color de borde del encabezado.
En ancho mínimo de 71.25em: se elimina el borde superior del primer párrafo de standfirst.
Elementos de lista de standfirst del contenedor de furniture, elementos de lista de standfirst, y elementos de lista de standfirst: establecer color de texto a #dcdcdc.
En ancho mínimo de 71.25em: el pseudo-elemento before del standfirst obtiene un color de fondo del color de borde del encabezado.
En ancho mínimo de 46.25em: el pseudo-elemento before del contenedor de furniture tiene contenido vacío, altura completa, top 0, posición absoluta, color de fondo oscuro, borde derecho de 1px sólido del color de borde del encabezado, desplazamiento izquierdo calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 738px dividido por negativo 2, y ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 738px dividido por 2. El pseudo-elemento after del contenedor de furniture tiene contenido vacío, altura completa, top 0, posición absoluta, color de fondo oscuro, borde izquierdo de 1px sólido del color de borde del encabezado, desplazamiento derecho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 738px dividido por negativo 2, y ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 738px dividido por 2.
En ancho mínimo de 61.25em: el pseudo-elemento before del contenedor de furniture tiene contenido vacío, ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 978px dividido por 2, y desplazamiento izquierdo calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 978px dividido por negativo 2. El pseudo-elemento after del contenedor de furniture tiene contenido vacío, ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 978px dividido por 2, y desplazamiento derecho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 978px dividido por negativo 2.
En ancho mínimo de 71.25em: el pseudo-elemento before del contenedor de furniture tiene contenido vacío, ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1138px dividido por 2, y desplazamiento izquierdo calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1138px dividido por negativo 2. El pseudo-elemento after del contenedor de furniture tiene contenido vacío, ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1138px dividido por 2, y desplazamiento derecho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1138px dividido por negativo 2.
En ancho mínimo de 81.25em: el pseudo-elemento before del contenedor de furniture tiene contenido vacío, ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1298px dividido por 2, y desplazamiento izquierdo calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1298px dividido por negativo 2. El pseudo-elemento after del contenedor de furniture tiene contenido vacío, ancho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1298px dividido por 2, y desplazamiento derecho calculado a partir del ancho del viewport menos el ancho de la barra de desplazamiento menos 1298px dividido por negativo 2.
SVG keyline-4 y SVG lines del contenedor de furniture: establecer trazo al color de borde del encabezado.
Meta social del contenedor de furniture, span de enlace de elemento de lista de meta social, comentario meta, meta social, span de enlace de elemento de lista de meta social, y comentario meta: establecer color de borde al color de borde del encabezado.
H2 del cuerpo del artículo y h2 del cuerpo de contenido interactivo: establecer peso de fuente a 200. Si el h2 contiene strong, establecer peso de fuente a 700.
Div con data-print-layout hide ul: eliminar imagen de fondo.
Raíz con data-rendering-target apps: establecer follow text a #dcdcdc, relleno de icono de follow al nuevo color de pilar, texto de standfirst a #dcdcdc, texto de enlace de standfirst al nuevo color de pilar, borde de enlace de standfirst al nuevo color de pilar, byline al nuevo color de pilar, líneas de meta de artículo al color de borde del encabezado, y byline al pilar de modo oscuro.
Raíz con data-rendering-target apps span de byline: establecer color al nuevo color de pilar.
Raíz con data-rendering-target apps span de byline div que tiene un elemento FollowWapper siguiente: establecer imagen de fondo al color de borde del encabezado, color de borde del encabezado 1px, y transparente 1px.
En prefers-color-schemeColin Kaepernick todavía se despierta a las 4:30 cada mañana para entrenar. "Entrenamiento de fuerza, entrenamiento de velocidad, entrenamiento de posición—todavía hago todos los mismos entrenamientos que hacía cuando jugaba", dice alegremente. "Luego sigo con el resto de mi día". Han pasado casi 10 años desde que Kaepernick jugó por última vez un partido de fútbol de alto nivel. Su carrera fue repentina y cruelmente truncada justo cuando alcanzaba su punto máximo, después de que la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) esencialmente cerrara filas y lo excluyera por ser demasiado político. Ahora, a los 38 años, sabe que sus posibilidades de regresar se reducen día a día, pero se mantiene tan listo para jugar como siempre. "Me mantengo implacable en eso", continúa con su acento tranquilo. "Lo veo desde la perspectiva de: '¿Cuáles son las cosas que puedo controlar?' Y lo que sé que puedo controlar es estar preparado para cuando llegue una oportunidad, y también seguir tocando puertas yo mismo, buscando formas y oportunidades… simplemente manteniéndome resiliente y enfocado y disciplinado—eso es lo que me ha llevado a este punto en mi vida".
La historia de Kaepernick está definida por lo que sucedió a finales de 2016, cuando se negó repetidamente a ponerse de pie para el himno nacional antes del partido—lo que provocó abucheos en el campo, insultos e indignación fuera de él, y exclusión del deporte que todavía ama. En ese momento, era uno de los nombres más importantes del juego: quarterback de los San Francisco 49ers, una celebridad nacional, patrocinado por grandes marcas. Mirando hacia atrás, sus acciones alimentaron mucho de lo que ha sucedido desde entonces: el ascenso de Donald Trump, las protestas de Black Lives Matter y un ajuste de cuentas global con el racismo, luego la reacción contra lo que ahora se llama "Woke 1.0", y el resurgimiento de un nacionalismo blanco que Estados Unidos asumió complacientemente que estaba en el pasado.
A través de todo esto, Kaepernick se ha mantenido mayormente en silencio. Rara vez ha hablado con los medios y se ha abstenido de hacer declaraciones públicas. ¿Por qué, pregunto. Seguramente debe haber habido momentos en que quiso hablar?
"Oh, absolutamente", responde. "Pero vuelvo a, como, ¿qué estoy tratando de lograr al hacerlo?" La tentación de refutar todas las mentiras, las malas interpretaciones, las acusaciones era grande, admite, pero, "Me di cuenta de que, saliendo de las protestas de 2016, hubo mucho movimiento y esfuerzo hecho para tratar de hacer parecer que yo era la voz singular en este espacio haciendo trabajo, y que yo era la persona que lideraba únicamente este movimiento, y eso simplemente no es la realidad".
En persona, Kaepernick es amigable y relajado, hablando en una videollamada desde la oficina de su agente en Nueva York (comprensiblemente,
