Výměna dopisů mezi Angelou Raynerovou a Keirem Starmerem označuje konec jedné kapitoly a začátek druhé. Raynerová přijala zjištění etického dohledu nad ministry, že porušila vládní pravidla tím, že nezaplatila vyšší sazbu daně z převodu nemovitosti za svůj byt v Hove. Starmer reagoval s lítostí, prohlásil, že přichází nejen o svou zástupkyni a ministryni bydlení, ale také o symbol sociální mobility. Není zde hořkost – pouze vzájemné porozumění: Raynerová přijímá, že musí rezignovat, a Starmer uznává, že zůstává významnou osobností. Její dopad sahal nad rámec politiky; dokázala se spojit s voliči způsobem, jaký málokterý politik dokáže. Její osobní příběh měl téměř mytickou váhu – od dospívající matky na sídlišti v Stockportu přes odborářku až po post ministryně. Ztělesňovala příslib labouristické politiky jako nikdo jiný.
Chyby však nemusejí znamenat konec kariéry. Pokud ministr převezme zodpovědnost včas a projeví lítost, může obnovit svou pověst, jakmile veřejné rozhořčení opadne.
Raynerová odchod také zdůrazňuje posuny uvnitř Labouristické strany a vlády. Starmerovo přeobsazení připomíná spíše převzetí moci „modernizačním“ křídlem strany než obnovu. Odvolání Iana Murraye oslabuje vazby s Skotskou labouristickou stranou Anase Sarwara, která se posouvala doleva právě v době blížících se voleb do Skotského parlamentu. Odstranění Lucy Powellové odsouvá jednu z mála spojenkyně kabinetu umírněně levicového Eda Milibanda. Přesun Yvetty Cooperové na ministerstvo zahraničí signalizuje selhání v otázce přeplavování malých člunů a omezuje nesouhlas s politikou vůči Gaze vzhledem k jejímu postoji k protestům. Přejmenování ministerstva sociálního zabezpečení na „ministerstvo růstu“ pod Patem McFaddemem odsouvá Liz Kendallovou po její porážce ve Sněmovně ohledně škrtů dávek.
Povýšení Davida Lammyho na místopředsedu vlády znamená, že Labouristickou stranu nyní vedou dva právníci ze severního Londýna – což je výrazný kontrast k severské, dělnické autentičnosti Raynerové. Vzestup Shabany Mahmoodové na ministryni vnitra, přesun Steva Reeda na bydlení a jmenování Petera Kyla na podnikání podtrhují vliv šéfa Starmerova kabinetu Morgana McSweeneye. Tento kabinet může nabídnout soudržnost, ale za cenu rovnováhy, ideologické rozmanitosti a spojení se širší základnou strany.
Rezignace Raynerové také odhaluje napětí mezi zástupcem, kterého si vůdce zvolí, a tím, který je zvolen stranou. Nová role Darrena Jonese jako „hlavního tajemníka premiéra“ přidává zmatek vedle Lammyho. Ale místopředseda strany není jen technokratická pozice – je volen členy a odbory, s vlastním mandátem a pravomocí dohlížet na jakékoli volby vůdce.
Odchod Raynerové vyvolal boj o budoucnost Labouristické strany. S tím, jak Reformní strana získává na síle, krize v zahraničí a klesající důvěra veřejnosti, strana riskuje obrácení se do sebe. Proběhnou volby místopředsedy strany. Ačkoli vysoké bariéry ztěžují levicového kandidáta, není to nemožné. Ambiciózní modernizátoři jako ministr zdravotnictví Wes Streeting mohou zvažovat kandidaturu, ale soutěž by mohla oživit vnitřní rozdělení právě když Labouristická strana potřebuje jednotu. Nový hlavní whip by mohl pomoci. Je těžké si představit, že by labouristický poslanec, který například podporoval škrty v invalidních dávkách, takovou soutěž vyhrál. Zatímco Starmer pracuje na upevnění své autority, větším rizikem je, že neúspěchy nepopulárního vůdce se stanou součástí otevřeného boje o duši strany mezi jejími členy.
Máte názor na problémy zmíněné v tomto článku? Pokud chcete zaslat reakci o maximálním rozsahu 300 slov e-mailem pro případné zveřejnění v naší rubrice dopisů, klikněte zde.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam ČKD o názoru Guardianu na odchod Angely Raynerové, navržený tak, aby byl jasný a užitečný pro čtenáře s různou úrovní znalostí britské politiky.
Obecné / začátečnické otázky
Otázka: Kdo je Angela Rayner?
Odpověď: Angela Rayner je významná politička Labouristické strany. Byla zástupkyní vůdkyně strany a zastávala roli stínové ministryně pro vyrovnávání úrovně, zaměřující se na otázky jako bydlení a regionální nerovnost.
Otázka: Na co se odkazuje „názor Guardianu“?
Odpověď: Odkazuje na oficiální redakční stanovisko novin, které je publikováno anonymně a reprezentuje institucionální postoj Guardianu, ne jen jednotlivého novináře.
Otázka: Opustila Angela Rayner skutečně Labouristickou stranu?
Odpověď: Ne. Byla odvolána ze své konkrétní pozice ve stínovém kabinetu vůdcem strany Keirem Starmerem. Zůstává poslankyní za Labouristickou stranu.
Otázka: Jaký je tedy hlavní pointa redakčního článku Guardianu?
Odpověď: Guardian argumentuje, že odvolání Raynerové je významná chyba. Domnívá se, že tím strana slábne, protože přichází o silný hlas svého levicového křídla a o oblíbenou postavu u řadových členů, a odhaluje se tak hluboké vnitřní rozdělení ohledně strategie a ideologie.
Středně pokročilé / otázky dopadu
Otázka: Proč Guardian vidí toto jako ztrátu?
Odpověď: Vidí Raynerovou jako klíčový spojovací článek mezi vedením strany a její tradiční dělnickou základnou. Její odchod z předních pozic je vnímán jako ztráta její autenticity, politické bystrosti a spojení s klíčovými voliči.
Otázka: Jaká jsou hlubší rozdělení zmíněná v titulku?
Odpověď: Jde primárně o rozdělení mezi centristickým, opatrnějším přístupem vůdce Keira Starmera a tradičněji socialistickým, odvážnějším přístupem spojovaným s levicovým křídlem strany, které Raynerová často reprezentovala.
Otázka: Jaký byl oficiální důvod uvedený pro její odchod?
Odpověď: Keir Starmer uvedl, že šlo o součást širšího přeobsazení s cílem vytvořit silný, sjednocený tým soustředěný na příští všeobecné volby. Je však široce vnímán jako krok k odstranění potenciální rivalky a posunu strany dále k politickému středu.
Otázka: Co je to přeobsazení stínového kabinetu?
