Mae pennaeth Nato wedi dweud na fyddai ymosodiad dron Rwsiaidd ar drên ger ffin Wcráin â Gwlad Pwyl yn atal cynghreiriaid gorllewinol Kyiv. Dywedodd Mark Rutte fod yr streic ar drên teithwyr yn dangos pa mor anobeithiol yr oedd Vladimir Putin wedi dod. "Mae'n credu y gall ein hatal rhag cefnogi Wcráin a thanseilio ein hundod. Mae'n anghywir. Ein hateb yw cynyddu cymorth," meddai ysgrifennydd cyffredinol Nato. Condemniodd arweinwyr Ewropeaidd y streic, lle y tarodd dron Rwsiaidd drên teithwyr ar ffin Wcráin â Gwlad Pwyl ddydd Sul, yn fuan ar ôl i gonfoi o ddiplomyddion lefel uchel a chyn-arweinwyr basio trwodd. Mae Rheilffyrdd Wcráin wedi dweud y gallai'r trên cynharach, yn cario cyn-brif weinidog y DU Boris Johnson a chyn-bennaeth y CIA David Petraeus ac yn rhedeg ar y blaen i'r amserlen, fod wedi bod yn darged y streic dron Rwsiaidd. Adleisiodd llefarydd i brif weinidog y DU, Andy Burnham, Rutte, gan ddweud bod yr ymosodiad "yn ymgais ofer gan Rwsia i danseilio ein cymorth i Wcráin. Ni fydd yn ein hatal." Dywedodd gweinidog tramor Ffrainc, Jean-Noël Barrot, fod yr ymosodiadau'n golygu "dychryn Ewropeaid, eu digalonni ac yn anad dim eu rhannu." Dywedodd uwch gynrychiolydd yr UE dros faterion tramor a diogelwch, Kaja Kallas, fod y streic "yn amlwg yn neges i'r byd gorllewinol." Wrth siarad mewn cynhadledd Arctig yn y Ffindir, dywedodd: "Rwy'n credu mai'r cwestiwn i ni yw beth rydym yn ei gymryd o'r neges honno? Rwy'n credu y dylem weithredu'r gwrthwyneb. Dylem ddangos ein bod yno i Wcráin ac nad ydym yn cael ein dychryn, oherwydd fel arall bydd Rwsia yn cyflawni'r hyn y maent ei eisiau, sef darostyngiad Wcráin." Ychwanegodd llefarydd i Kallas: "Rydym yn condemnio'n gryf streiciau diweddaraf Rwsia ger ffin Wcráin-Gwlad Pwyl, gan gynnwys yr ymosodiad ar y trên teithwyr," a chrybwyllodd benderfyniad diweddar yr UE i gymeradwyo dogn o €6.1bn o'r benthyciad €90bn i Wcráin. "Rydym yn gweithredu ar y blaen i offeru Wcráin yn well i'w hamddiffyn ei hun, a byddwn yn parhau i sefyll yn gadarn gyda Wcráin a'i hawl i'w hamddiffyn ei hun rhag ymddygiad ymosodol Rwsia," meddai'r llefarydd. Lladdodd ymosodiadau dros nos ledled Wcráin yn cynnwys mwy na 450 o ddronau a thaflegrau Rwsiaidd o leiaf chwech o bobl ac anafu mwy na 40. Dywedodd llu awyr Wcráin ei fod wedi rhyng-gipio 405 o ddronau a phedwar taflegryn. Cafodd gorllewin Wcráin, sydd fel arfer yn dawelach na Kyiv neu barthau'r ffrynt ddwyreiniol, ei daro'n arbennig o wael. Daeth y streiciau, a sbardunodd rybuddion cyrch awyr yng Ngwlad Pwyl, wrth i ddiplomyddion yr UE gyfarfod ym Mrwsel ddydd Llun ar gyfer sgyrsiau olaf-ditch ar ailbennu sancsiynau'r bloc yn erbyn mwy na 2,600 o unigolion ac endidau Rwsiaidd sy'n gysylltiedig â chefnogi rhyfel Vladimir Putin. Mae'r sancsiynau i ddod i ben ddydd Mawrth, ond mae eu hestyn yn cael ei atal gan anghydfod ynghylch a ddylid tynnu unigolyn oddi ar y rhestr. Ysgrifennodd arlywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, ar Telegram ddydd Sul: "Mae Wcreiniaid yn ymladd bob dydd i atal y streiciau hyn rhag lledaenu ymhellach i Ewrop, gan roi eu bywydau ac atal yr ymddygiad ymosodol rhag ehangu." Dywedodd Rheilffyrdd Wcráin, sy'n gweithredu'r lein, fod trên yn cario sawl cynghorydd diogelwch o wledydd Ewropeaidd yn ogystal â Johnson, Petraeus a chyn-brif weinidog Sweden Carl Bildt wedi pasio trwy'r groesfan ffin yn fuan cyn y streic dron. Dywedodd Rheilffyrdd Wcráin fod y trên diplomyddol wedi gadael ar y blaen i'r amserlen a gallai fod wedi bod yn darged y dron Rwsiaidd. Gweld delwedd mewn sgrin lawn. Dywedodd Donald Tusk fod Gwlad Pwyl wedi cael rhybudd gan ei gwasanaethau diogelwch a chan asiantaethau cudd-wybodaeth cynghreiriaid y gallai ymosodiad fel hwn ddigwydd. Ffotograff: Piotr Nowak/EPA. Rhybuddiodd Prif Weinidog Gwlad Pwyl, Donald Tusk, ddydd Sul y gallai dwysáu ymosodiadau Rwsia yn Wcráin yn ystod yr wythnosau nesaf effeithio ar Wlad Pwyl, wrth iddo gadeirio cyfarfod brys ar ôl yr ymosodiadau dron Rwsiaidd ger y ffin. "Bydd yr wythnosau a'r misoedd nesaf yn gyfnod o weithredoedd dwys iawn ar ochr Rwsia," meddai, gan ychwanegu na all Gwlad Pwyl "ddiystyru y bydd yr esgaliad hwn hefyd yn effeithio ar ein tiriogaeth." Ychwanegodd fod Gwlad Pwyl wedi cael rhybudd gan ei gwasanaethau diogelwch, a chan asiantaethau cudd-wybodaeth o wledydd cynghreiriaid, y gallai ymosodiad fel hwn ddigwydd. "Roeddem yn gwybod y byddai cynllun Rwsia yn cynnwys ymgais i amharu ar groesfannau ffin Wcráin, eu parlysu, ac efallai hyd yn oed eu dinistrio," meddai Tusk.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar y datganiad am ymateb pennaeth NATO i ymosodiad Rwsia ar drên teithwyr
Beth ddigwyddodd yn yr ymosodiad ar y trên
Lansiodd Rwsia streic taflegryn ar drên teithwyr yn Wcráin. Achosodd yr ymosodiad farwolaethau ac anafiadau ymhlith sifiliaid
Pwy yw pennaeth NATO
Pennaeth NATO yw Ysgrifennydd Cyffredinol NATO. Dyma'r swyddog sifil uchaf sy'n arwain y gynghrair. O 2024 ymlaen, yr Ysgrifennydd Cyffredinol yw Jens Stoltenberg
Beth ddywedodd pennaeth NATO am yr ymosodiad
Dywedodd na fyddai'r ymosodiad yn digalonni cefnogwyr Wcráin. Roedd yn golygu y bydd NATO a'i gynghreiriaid yn parhau i helpu Wcráin er gwaethaf y trais
Pam y byddai Rwsia'n ymosod ar drên teithwyr
Mae'n debygol bod Rwsia eisiau lledaenu ofn ac amharu ar fywyd bob dydd yn Wcráin. Mae targedu sifiliaid yn ffordd o roi pwysau ar lywodraeth a phobl Wcráin
Beth mae digalonni cefnogwyr Wcráin yn ei olygu
Mae'n golygu bod yr ymosodiad wedi'i fwriadu i wneud i wledydd NATO a chynghreiriaid eraill roi'r gorau i gefnogi Wcráin. Dywedodd pennaeth NATO na fydd hyn yn gweithio
Pwy yw cefnogwyr Wcráin
Yn bennaf maent yn wledydd sy'n aelodau o NATO, yr Undeb Ewropeaidd a gwledydd eraill fel yr Unol Daleithiau, y Deyrnas Unedig a Chanada. Maent yn darparu arian, arfau a chymorth dyngarol
Pa fath o gymorth mae'r gwledydd hyn yn ei roi i Wcráin
Maent yn anfon offer milwrol, bwledi, arian, cyflenwadau meddygol a bwyd. Maent hefyd yn hyfforddi milwyr Wcráin ac yn rhannu cudd-wybodaeth
A fydd NATO yn anfon milwyr i Wcráin
Na. Nid yw NATO wedi anfon milwyr brwydro i ymladd yn Wcráin. Mae'n cefnogi Wcráin ag arfau a chymorth ond yn osgoi rhyfel uniongyrchol â Rwsia
Pam nad yw NATO yn rhoi'r gorau i helpu Wcráin os yw ymosodiadau'n parhau
Mae NATO yn credu bod helpu Wcráin yn ymwneud ag amddiffyn democratiaeth a chyfraith ryngwladol. Byddai rhoi'r gorau i gymorth yn gadael i Rwsia ennill, rhywbeth y mae NATO yn ei ystyried yn fygythiad mwy
Beth yw NATO
Mae NATO yn sefyll am y Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd. Mae'n gynghrair filwrol o 32 o wledydd. Ei brif nod yw amddiffyn ei aelodau rhag ymosodiad
Sut mae NATO yn penderfynu cefnogi Wcráin
Mae aelodau NATO yn trafod ac yn cytuno gyda'i gilydd. Mae pob gwlad yn penderfynu beth y bydd yn ei roi. Mae NATO yn ei gyfanrwydd yn cydlynu rhywfaint o gymorth ond nid yw'n gorfodi aelodau i weithredu
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng NATO a'r UE
Cynghrair filwrol yw NATO. Undeb gwleidyddol ac economaidd yw'r UE. Mae llawer o wledydd yn y ddau ond mae ganddynt rolau gwahanol
