Mynyddoedd enfawr o fenyn, llynnoedd gwin, a gwaharddiad apocryffaidd yr UE ar fananas crwm oedd y cefndir chwedlonol i drychineb refferendwm Brexit 2016 Prydain. Ond er bod llawer o honiadau Vote Leave yn orliwiedig, yn anghywir, neu'n gwbl ffug, nid yw gallu'r UE i wneud ei hun yn edrych yn chwerthinllyd wedi pylu ddegawd yn ddiweddarach. Cymerwch achos rhyfedd y comisiynwyr UE sy'n cwyno, yn ddicllon na all eu ceir trydan swyddogol ymdopi â'r daith 280 milltir sy'n cymryd llawer o amser rhwng Brwsel a Strasbourg heb fod angen ailwefru.
Mae'r mater pwysig hwn, a adroddwyd gyntaf gan Politico, yn codi cwestiynau allweddol. A oes gwir angen "ceir cwmni" gyda gyrrwr ar y biwrocratiaid hyn sy'n cael eu talu'n dda? Yn sicr gallent fynd ar drên, hedfan, neu feicio. Mae defnyddio ceir trydan yn orfodol ar gyfer teithiau ffordd. Darperir y ceir fel rhan o bolisi lleihau allyriadau Bargen Werdd yr UE, y dylai comisiynwyr ei gefnogi, nid cwyno amdano. Felly pam mae llywydd y comisiwn, Ursula von der Leyen, yn cael defnyddio injan betrol? Y cwestiwn mwyaf oll yw pam gwneud y teithiau diflas hyn rhwng Brwsel a Strasbourg yn y lle cyntaf?
Yr ateb yw nad yw senedd Ewrop yn gweithredu fel unrhyw senedd gyffredin. Mae'n cynnal sesiynau yn y ddwy ddinas, fel sy'n ofynnol gan gytundeb. Deuddeg gwaith y flwyddyn, mae comisiynwyr, swyddogion, a channoedd o ASEau yn gwneud y daith, gan gostio degau o filiynau o ewros i drethdalwyr. Yn 2023, anfonwyd trên a oedd i fod i fynd ag ASEau i Strasbourg ar gam i Disneyland, a oedd rhai pobl angharedig yn meddwl oedd yn briodol. Er gwaethaf yr holl drafferth a'r gost, ni fyddai Ffrainc byth yn caniatáu i Strasbourg gael ei hepgor. Mae balchder cenedlaethol yn y fantol.
Roedd straeon "trên hufen" yr UE o'r fath yn syfrdanu cefnogwyr Brexit yn y DU ond nid ydynt yn ymddangos yn poeni pleidleiswyr heddiw yn rhanbarthau mwyaf gogleddol Ewrop, lle mae diddordeb o'r newydd a hyd yn oed brwdfrydedd dros yr UE yn tyfu'n annisgwyl. Bydd Gwlad yr Iâ yn cynnal refferendwm cenedlaethol ym mis Awst ar ailgychwyn trafodaethau ymaelodi. Llofnododd bartneriaeth ddiogelwch ac amddiffyn gyda Brwsel ym mis Mawrth. Yn Norwy, hen wrthwynebydd i'r UE, mae'r brif blaid wrthblaid geidwadol bellach eisiau i'r wlad ymuno â'r bloc. Mae Ynysoedd Ffaro, hefyd, yn ôl pob sôn yn ailystyried eu hymgyrch am annibyniaeth oddi wrth aelod o'r UE, Denmarc.
Mae dau ffactor cyffredin yn cynhesu calonnau oer y gogledd. Un yw ymgyrch bwysau Donald Trump ar yr Ynys Las – tiriogaeth sofran o Ddenmarc y mae wedi bygwth ei hatodi "boed hynny'n dda neu'n ddrwg ganddynt." Mae llywydd yr Unol Daleithiau, sydd hefyd â chynlluniau ar Ganada, Ciwba, a Panama ac a herwgipiodd lywydd Venezuela yn ddiweddar, yn dweud bod rheolaeth ar yr Ynys Las, sy'n gyfoethog o adnoddau, yn angenrheidiol ar gyfer diogelwch yr Unol Daleithiau. Mae'r polisi "smash-and-grab" hwn yn adlewyrchu cred Trump mewn goruchafiaeth imperialaidd yr Unol Daleithiau dros hemisffer y gorllewin – yr hyn y byddai'r Rwsiaid, yn eu maes nhw, yn ei alw'n "gyfagos tramor."
Mae diplomyddiaeth cwch iâ ymosodol Trump wedi canu clychau larwm ar draws y gogledd pell. Ar ôl beirniadaeth arbennig o lym gan arweinwyr yr UE a NATO, mae Trump, wedi'i dynnu sylw gan ei fiasco Iran, wedi tawelu am y tro – ond nid yw wedi rhoi'r gorau iddi. Ar ôl gwahodd ei hun i'r brifddinas, Nuuk, y mis hwn, dywedodd y Prif Weinidog Jens-Frederik Nielsen yn blaen wrth Jeff Landry, "cenhadwr arbennig" Trump (sydd, yn rhyfedd, hefyd yn llywodraethwr Gweriniaethol Louisiana), nad yw'r Ynys Las "ar werth." Yn anffodus, mae bygythiadau'r Unol Daleithiau wedi rhoi breuddwydion pobl yr Ynys Las am annibyniaeth ar stop, gan eu gwthio'n nes at Ddenmarc a'r UE.
Gan bwyntio at ail ffactor cyffredin sy'n dylanwadu ar farn y rhanbarth, dywedodd Gweinidog Tramor Gwlad yr Iâ, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, wrth Miranda Bryant y Guardian yr wythnos hon ei bod yn poeni y gallai ymyrraeth gudd a niweidiol gan Rwsia yn refferendwm UE sydd ar ddod Reykjavík helpu'r ymgyrch "na" a chreu "eiliad Brexit" ei hun yng Ngwlad yr Iâ. Rhybuddiodd y gallai camwybodaeth a rhethreg a gymerwyd yn union "o lyfr chwarae Nigel Farage a Reform" ystumio'r canlyniad. Gan edrych ar y darlun ehangach, mae'r gystadleuaeth gynyddol ac ansefydlogol rhwng Rwsia, yr Unol Daleithiau, a Tsieina yn yr Arctig – rhanbarth strategol bwysig sy'n dod yn haws i'w gyrchu – yn gwneud i bobl leol ganolbwyntio mwy ar fanteision bod yn rhan o grwpiau amlwladol mawr fel yr UE. Nid oes gan Wlad yr Iâ, fel yr Ynys Las, ei milwrol ei hun ac mae'n dibynnu ar NATO – yn bennaf yr Unol Daleithiau – ar gyfer amddiffyn. Ond yn oes Trump, mae bylchau mawr yn y warant ddiogelwch honno, fel y mae gwledydd Ewropeaidd mwy, gan gynnwys Prydain, yn ei ddarganfod yn galed.
Mae aelodaeth o'r UE, neu'n fwy penodol, adnewyddu aelodaeth, hefyd wedi dod yn fater canolog anodd yn isetholiad allweddol y DU yn Makerfield ar Fehefin 18, sydd, yn digwydd bod, yn ben-blwydd Brwydr Waterloo. Mae Keir Starmer eisiau ailosod cysylltiadau rhwng y DU a'r UE. Mae ei wrthwynebwyr tebygol ar gyfer arweinyddiaeth, Andy Burnham – ymgeisydd Llafur yn Makerfield – a Wes Streeting, ill dau yn cefnogi dychwelyd i gôl yr UE, yn hwyr neu'n hwyrach. Mae Reform eisiau i'r bleidlais fod yn gyfan gwbl am Ewrop a "brad" y llywodraeth. Efallai y byddai Evelyn Waugh wedi ei alw'n Brexit wedi'i ailymweld, ond y tro hwn heb y jôcs.
Mae'r holl ddiddordeb hwn mewn ymuno, ailymuno, mynd yn nes at (neu wthio i ffwrdd oddi wrth) yr UE yn codi cwestiwn mwy: a yw Brwsel yn barod ar gyfer yr her geopolitical? Mae'r bygythiadau deuol o'r dwyrain a'r gorllewin yn cynnig rhesymau unigryw i adfywio a diwygio ei hen sefydliadau sy'n cael eu rheoli gan reolau ac sy'n symud yn araf. Yr wythnos hon, tynnodd pennaeth gwyliadwriaeth GCHQ, Anne Keast-Butler, sylw at ymdrechion cynyddol Rwsia – sy'n methu yn Wcráin – i fygwth ac ansefydlogi gwladwriaethau Ewropeaidd trwy ymosodiadau seiber, difrodi, llofruddiaeth, camwybodaeth, a phryfocasiadau lled-filwrol, fel yr ymosodiad jamio electronig diweddar ar awyren RAF ysgrifennydd amddiffyn y DU, John Healey. "Mae Rwsia yn cynyddu ei gweithgarwch hybrid dyddiol yn erbyn y DU ac Ewrop," meddai.
Mae ymatebion yr UE i Trump wedi bod yn anghydlynol ac yn rhy gymodlon, er bod arweinwyr cenedlaethol fel Friedrich Merz yr Almaen wedi cymryd llinell galetach ar Iran. Roedd cytundeb masnach yr Unol Daleithiau a'r UE y llynedd yn warth. O ran cefnogi Wcráin, mae Ewrop wedi llwyddo i aros yn unedig yn erbyn ymddygiad ymosodol Vladimir Putin a diffyg difrifol Trump, er, yn ymarferol, mae'n aml yn gwneud rhy ychydig, yn rhy hwyr. O ran ymgais Wcráin i ymaelodi a pholisi ehangu yn gyffredinol, mae record ddiweddar yr UE yn wael. Mae gwledydd sy'n ymgeisio yn ciwio ar draws y Balcanau a dwyrain Ewrop. Mae Twrci wedi bod yn aros ers 1987.
Er gwaethaf ymdrechion gan lywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, mae'r UE yn dal i fod flynyddoedd i ffwrdd o greu "byddin Ewropeaidd" annibynnol, gredadwy ar wahân i NATO dan arweiniad yr Unol Daleithiau, ac mae'n parhau i berfformio'n wael mewn gweithgynhyrchu a chaffael arfau a rennir. Er bod von der Leyen yn dda am gadw llawer o blatiau'n troelli, mae'n mynd mewn cylchoedd yn anochel. Mae cyfleoedd i gryfhau'r UE trwy wella cysylltiadau o'r diwedd â Hwngari ar ôl Viktor Orbán, a chyda'r DU sy'n dychwelyd, mewn perygl o gael eu colli – wedi'u rhwystro gan anghydfodau cyllidebol diddiwedd yr aelod-wladwriaethau, cystadleuaeth genedlaethol, diffyg dychymyg gwleidyddol, ac anweithgarwch cronig ym Mrwsel.
Gobeithio nad yw'r ffydd sydd gan bobl yng Ngwlad yr Iâ, yr Ynys Las, a ffrindiau gogleddol eraill yng ngallu'r UE i'w helpu i oroesi a ffynnu mewn byd mwy peryglus yn gamgymeriad. Ni fydd ysglyfaethwyr fel Putin a Trump, a grymoedd adweithiol cysylltiedig fel Reform UK, yn aros am Ewrop os bydd Ewrop yn methu â manteisio ar y cyfle. Dylai'r comisiynwyr Brwsel hynny sy'n cwyno symud ymlaen.
Simon Tisdall yw sylwebydd materion tramor y Guardian.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y cwestiwn Pryd fydd yr UE yn dechrau gweithredu fel chwaraewr mawr mewn byd peryglus?
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1. Beth mae'n ei olygu i'r UE fod yn chwaraewr mawr mewn byd peryglus?
Mae'n golygu cael y cryfder milwrol, yr undod gwleidyddol, a'r gallu i wneud penderfyniadau cyflym i amddiffyn ei ffiniau, atal bygythiadau, a dylanwadu ar ddigwyddiadau byd-eang, yn hytrach na dibynnu ar yr Unol Daleithiau neu NATO yn unig ar gyfer diogelwch.
2. Pam nad yw'r UE yn gweithredu fel chwaraewr mawr ar hyn o bryd?
Oherwydd ei fod yn undeb o 27 o wledydd, pob un â'i fyddin, ei pholisi tramor, a'i phŵer feto ei hun. Mae'n anodd cytuno ar un ymateb cyflym pan fo gan bob aelod flaenoriaethau gwahanol.
3. A yw'r UE yn ceisio dod yn chwaraewr mawr?
Ydy. Mae'n buddsoddi mewn prosiectau amddiffyn ar y cyd, yn creu llu ymateb cyflym, ac yn ceisio lleihau dibyniaeth ynni ar Rwsia. Ond mae'r cynnydd yn araf.
4. Beth yw'r rhwystr mwyaf i'r UE fod yn bŵer byd-eang?
Diffyg undod. Mae gwledydd fel Hwngari neu'r Almaen yn aml yn rhwystro gweithredoedd milwrol neu bolisi tramor cryf oherwydd eu bod yn ofni cynnydd, costau, neu golli sofraniaeth.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
5. Os na all yr UE amddiffyn ei hun, pam fyddai gwledydd eisiau ymuno?
Mae ymuno â'r UE yn dal i gynnig sefydlogrwydd economaidd, mynediad at fasnach, ac amddiffyniad Erthygl 42. Ond mae gwledydd sy'n ymgeisio fel Wcráin neu Foldofa bellach yn gofyn: A fydd yr UE yn ymladd droson ni mewn gwirionedd, neu ai clwb masnach yn unig ydyw?
6. Beth fyddai'n newid pe bai'r UE yn gweithredu fel chwaraewr mawr?
Gallai ddefnyddio milwyr yn gyflym, gosod sancsiynau economaidd go iawn sy'n brifo gwrthwynebwyr, a thrafod cytundebau heddwch o safle cryfder – nid dim ond o safle "gadewch i ni siarad mwy."
7. A yw'r UE erioed wedi gweithredu fel chwaraewr mawr mewn argyfwng?
Anaml. Yn ystod goresgyniad Wcráin 2022, gweithredodd yr UE yn gyflym ar sancsiynau a chyllid, ond roedd yn dal i ddibynnu ar NATO ar gyfer amddiffyn milwrol. Yn argyfwng mudo 2015, methodd â gweithredu'n bendant.
8. Beth sydd angen digwydd i'r UE ddod yn chwaraewr mawr?
Tri pheth: 1) Dod â'r feto ar bolisi tramor i ben.
