Στη νέα σειρά του Netflix Unfamiliar, δύο κατάσκοποι που εργάζονται για τον ξενικό μυστικό υπηρεσία της Γερμανίας προσπαθούν να αξιολογήσουν τις προθέσεις ενός Ρώσου πράκτορα που έχει φτάσει πρόσφατα στο Βερολίνο. Σκαρφίζονται μια δημιουργική λύση: χακάρουν την κάμερα του ταξί του και καταγράφουν πλάνα όπου ο κατάσκοπος δίνει χειραψία με έναν γνωστό εκτελεστή.
Η εξαμερής σειρά απολαμβάνει αυτή την ευθεία περιφρόνηση της γραφειοκρατίας — το είδος της τολμηρής, παραβατικής δράσης που η καταξιωμένα τυπική Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πληροφοριών (BND) της Γερμανίας μπορεί μόνο να ονειρεύεται στην πραγματική ζωή.
Το Unfamiliar φαίνεται να έχει βρει απήχηση στο κοινό. Με πάνω από 20 εκατομμύρια προβολές παγκοσμίως από την κυκλοφορία του τον Φεβρουάριο, η σειρά έχει γίνει μια από τις πιο δημοφιλείς μη αγγλόφωνες σειρές στην αμερικανική πλατφόρμα ροής τον τελευταίο μήνα.
Ο τίτλος αναφέρεται σε ένα παντρεμένο ζευγάρι, τη Μέρετ και τον Σίμον Σέφερ (που υποδύονται η Σουζάνε Βολφ και ο Φέλιξ Κράμερ), πρώην πράκτορες του BND που τώρα διαχειρίζονται ένα μυστικό κρησφύγετο στο Βερολίνο με νέες ταυτότητες. Ωστόσο, η άφιξη ενός πράκτορα της GRU, του Γιόζεφ Κόλεεφ (Σάμουελ Φίντσι), φέρνει στο φως μυστικά — τόσο κρατικά όσο και συζυγικά — που το ζευγάρι πίστευε ότι ήταν θαμμένα.
Ένας βασικός τρόπος με τον οποίο η σειρά διαφέρει από άλλες του είδους είναι η απεικόνιση του εργοδότη των Σέφερ, ο οποίος παρουσιάζεται ως κάπως αδέξιος, επιρρεπής σε γκάφες και περιορισμένος από κοινοβουλευτικό έλεγχο, ειδικά σε σύγκριση με τους πιο γοητευτικούς ομολόγους του στις ΗΠΑ, τη Βρετανία ή τη Γαλλία.
Ως η πρώτη σειρά που γυρίστηκε εν μέρει στον χώρο της έδρας του BND στο Βερολίνο, το Unfamiliar δείχνει αναλυτές να χρησιμοποιούν ελεύθερα λογισμικό αναγνώρισης προσώπου για να εντοπίζουν εχθρούς και αγνοούμενους πράκτορες — μια μέθοδο που θα συγκρουόταν με τους αυστηρούς γερμανικούς νόμους προστασίας δεδομένων στην πραγματικότητα.
Εν τω μεταξύ, οι Σέφερ είναι γνώστες των πιο σκοτεινών τεχνών της κατασκοπείας, χακάροντας βάσεις δεδομένων νοσοκομείων, διαρρησσοντας το παλάτι ενός σέιχ στο Μαρόκο και χρησιμοποιώντας ένα σφυρί για να εξάγουν πληροφορίες από αιχμάλωτη πηγή.
Η απεικόνιση της σειράς για ένα λιγότερο προσεκτικό BND έρχεται σε μια εποχή που υπάρχουν πραγματικές προτάσεις να χαλαρώσουν οι μεταπολεμικοί περιορισμοί στη μυστική υπηρεσία, εν μέσω ανησυχιών για τον υβριδικό πόλεμο της Ρωσίας και μια τεταμένη συμμαχία με τις ΗΠΑ.
Η κυβέρνηση του Φρίντριχ Μερτς έχει αυξήσει τον προϋπολογισμό της υπηρεσίας κατά περίπου 26% στα 1,51 δισεκατομμύρια ευρώ φέτος. Αλλαγές στο νόμο που ρυθμίζει τις δραστηριότητες του BND αναμένεται επίσης να υποβληθούν στο κοινοβούλιο το φθινόπωρο, όπου θα απαιτηθεί πλειοψηφία δύο τρίτων για να περάσουν.
Σχέδια νομοθετικών ρυθμίσεων που διαρρέουν στον γερμανικό τύπο υποδηλώνουν ότι στο BND θα μπορούσαν να δοθούν εξουσίες να αντεπιτίθενται ενεργά σε κυβερνοεπιθέσεις, να απωθούν ύποπτα drone με «κατάλληλα μέσα», να χρησιμοποιούν λογισμικό αναγνώρισης προσώπου και να διατηρούν τα συλλεγμένα δεδομένα για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα.
Σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο, το BND επιτρέπεται να διεισδύει στα συστήματα πληροφορικής ξένων δυνάμεων που προετοιμάζουν κυβερνοεπιθέσεις εναντίον γερμανικών αρχών, αλλά δεν μπορεί να τα σαμποτάρει διαγράφοντας δεδομένα, κλείνοντας διακομιστές ή εκτρέποντας ροές δεδομένων.
«Ως μυστική υπηρεσία, πρέπει να προσέχουμε να μην γίνουμε πολύ προβλέψιμοι, διαφορετικά οι εχθροί μας χρειάζεται μόνο να μελετήσουν τον γερμανικό νόμο για να ξέρουν ακριβώς τι κάνουμε», δήλωσε ο εκπρόσωπος του BND, Μάρτιν Χάινεμαν.
Οι δημιουργοί του Unfamiliar απέρριψαν τις εικασίες ότι η σειρά επινοήθηκε κατόπιν αιτήματος του BND, δηλώνοντας ότι η ιδέα της σειράς γράφτηκε δυόμισι χρόνια πριν προσεγγίσουν την υπηρεσία για πρόσβαση. Το BND επιβεβαίωσε ότι είχε δώσει συμβουλές αλλά δεν είχε δικαίωμα βέτο στο περιεχόμενο.
Η μοναδικά περιορισμένη εντολή του BND πηγάζει από την προέλευσή του. Ιδρύθηκε το 1956 στη Δυτική Γερμανία και προέκυψε από... Το BND ανιχνεύει την προέλευσή του σε μια προκάτοχο υπηρεσία, την Οργάνωση Γκέλεν, που ιδρύθηκε από τις αμερικανικές κατοχικές δυνάμεις για να παρακολουθεί τη σοβιετική δραστηριότητα. Οι ανησυχίες για μια αναβιώσασα Γερμανία και η συμπερίληψη πρώην Ναζί οδήγησαν σε διαρκή περιορισμούς στις επιχειρήσεις του BND. Ο ρόλος του περιορίζεται στη συλλογή πληροφοριών μέσω ανθρώπινων πηγών, υποκλοπών και ανάλυσης δορυφορικών εικόνων, τις οποίες στη συνέχεια παρέχει στην κυβέρνηση.
«Λόγω της ιστορικής μας εμπειρίας, υπήρξε απροθυμία να δοθούν πολλές εξουσίες σε μια μυστική αστυνομία. Η μεταπολεμική Γερμανία απαιτεί αυστηρή διάκριση μεταξύ αστυνομίας και μυστικών υπηρεσιών, κάτι που δεν συγκρίνεται με χώρες με διαφορετική ιστορία», εξήγησε ο Μπόντο Χέχελχαμερ, μακροχρόνιος υπάλληλος του BND, πρώην επικεφαλής ιστορικός και επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Δανίας.
Πιο πρόσφατα, το BND έχει αντιμετωπίσει κατηγορίες για αυτοεπιβαλλόμενη ανικανότητα. Στην αρχή της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία, ο τότε αρχηγός του, Μπρούνο Κανλ, έπρεπε να εκκενωθεί από το Κίεβο, καθώς η υπηρεσία φαινόταν να αιφνιδιάστηκε από τα σχέδια του Κρεμλίνου. Αυτή την εβδομάδα, εμφανίστηκαν αναφορές ότι ένας πρώτος αντιπρόεδρος, Άρνττ Φράιταγκ φον Λόρινγκχοφεν, έπεσε θύμα μιας απόπειρας ηλεκτρονικού «ψαρέματος» από Ρώσους χάκερ στην εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων Signal. Για την πρόληψη εγχώριων τρομοκρατικών επιθέσεων, η Γερμανία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε συμμαχικές υπηρεσίες όπως η CIA.
«Ως κάποιος που έγραφε για κατασκοπευτικές σειρές στο Ηνωμένο Βασίλειο, έπρεπε να μάθω ότι στην Γερμανία τα πράγματα γίνονται διαφορετικά», δήλωσε ο Πολ Κόουτς, ο Βρετανός σεναριογράφος του Unfamiliar, ο οποίος έχει γράψει επίσης για τις σειρές Red Election, Casualty, Holby City και EastEnders. «Σίγουρα μου είπαν πάνω από μία φορά ότι οι κατάσκοποι στη Γερμανία δεν θα επιτρέπονταν να κάνουν ορισμένα πράγματα — όχι μόνο από το BND, αλλά και από τον ίδιο μου τον παραγωγό», πρόσθεσε.
Δεδομένης της σταθερής φήμης της σύγχρονης γερμανικής κατασκοπείας, ο κινηματογράφος και η λογοτεχνία συχνά κοιτούν πιο πίσω στην ιστορία για δραματικές ιστορίες, εστιάζοντας στη ναζιστική Γκεστάπο ή στην ανατολικογερμανική Στάζι, όπως φαίνεται στο μυθιστόρημα του Ρόμπερτ Χάρις Fatherland ή στην ταινία του Φλόριαν Χένκελ φον Ντόνερσμαρκ του 2006 Η Ζωή των Άλλων. Μια ταινία του 1967 που σκοπός είχε να δοξάσει το BND στο στυλ της MI6 του Τζέιμς Μποντ — με τίτλο Mr. Dynamite στα γερμανικά και Spy Today, Die Tomorrow στα αγγλικά — ήταν μια αποτυχία τόσο κριτικά όσο και εμπορικά. Η γερμανική υπηρεσία απουσιάζει αξιοσημείωτα από την αρχική σειρά ταινιών του Μποντ.
Το Unfamiliar μπορεί να βοηθήσει στη μοντέρνιση της δημόσιας εικόνας του BND. Ωστόσο, για να δημιουργήσει αγωνία, η σειρά αντλεί ακόμα από τη φήμη της υπηρεσίας για αναξιοπιστία. Η πλοκή επικεντρώνεται σε έναν πράκτορα της GRU, τον Γιόζεφ Κόλεεφ, που έχει έναν κατάσκοπο μέσα στο BND που του τροφοδοτεί πληροφορίες. «Οι σύμμαχοί μας θα επιστρέψουν στο να μας αγνοούν και να μην μοιράζονται πληροφορίες μαζί μας για χρόνια», παραπονιέται ένας ανώτερος αξιωματικός στη σειρά.
Αυτή η πλοκή έχει μια σταθερή ιστορική βάση. Ο πράκτορας της KGB Χάιντς Φέλφε διείσδυσε στην Οργάνωση Γκέλεν και αργότερα στο BND, παραμένοντας απαρατήρητος για μια δεκαετία, κυρίως λόγω του ναζιστικού του παρελθόντος. Το 2023, ένας άλλος ανώτερος αξιωματικός του BND κατηγορήθηκε για εσχάτη προδοσία για μετάδοση κρατικών μυστικών στη Ρωσία.
«Βρισκόμαστε σε μια νέα εποχή όπου το Βερολίνο γίνεται ξανά κέντρο κατασκόπων», δήλωσε ο Ανδρέας Μπάρεϊς, παραγωγός του Unfamiliar. «Μοιάζει λίγο με έναν νέο ψυχρό πόλεμο».
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά, εδώ είναι μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με την είδηση ότι μια δημοφιλής σειρά του Netflix έχει τη γερμανική μυστική υπηρεσία να ελπίζει για ένα μέλλον με λιγότερες ενοχλητικές αποτυχίες.
Γενικές - Ερωτήσεις Αρχάριου
1. Σχετικά με τι είναι αυτή η είδηση;
Μια δημοφιλής γερμανική σειρά του Netflix, η Kleo, έχει επαινεθεί από την πραγματική Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πληροφοριών της Γερμανίας. Τη βλέπουν ως μια θετική απεικόνιση που θα μπορούσε να βοηθήσει στη βελτίωση της δημόσιας εικόνας τους και να προσελκύσει νέους τεχνολογικά προχωρημένους υποψηφίους.
2. Γιατί μια μυστική υπηρεσία σχολιάζει μια τηλεοπτική σειρά;
Οι μυστικές υπηρεσίες συχνά αγωνίζονται με τη δημόσια αντίληψη. Το BND έχει αντιμετωπίσει πραγματικά σκάνδαλα και λάθη τα τελευταία χρόνια. Πιστεύουν ότι η «κουλ», ικανή απεικόνιση της εργασίας των πληροφοριών στη σειρά μπορεί να βοηθήσει στη μοντέρνιση της μάρκας τους και να τους απομακρύνει από προηγούμενες αποτυχίες.
3. Τι είναι το BND;
Το BND είναι η ξενική μυστική υπηρεσία της Γερμανίας. Είναι η γερμανική έκδοση της CIA ή της MI6, υπεύθυνη για τη συλλογή πληροφοριών εκτός Γερμανίας.
4. Σχετικά με τι είναι η σειρά του Netflix Kleo;
Η Kleo είναι ένα θρί
