Netflix'in yeni dizisi Unfamiliar'da, Almanya'nın dış istihbarat servisi için çalışan iki ajan, yakın zamanda Berlin'e gelen bir Rus ajanının niyetlerini değerlendirmeye çalışır. Yaratıcı bir çözüm bulurlar: taksiye takılı kamera sistemini hackleyerek ajanın ünlü bir tetikçiyle el sıkıştığı görüntüleri elde ederler.
Altı bölümlük dizi, bu tür bürokrasi gözetmeyen davranışlardan keyif alır - Almanya'nın kötü şöhretli, kuralcı Federal İstihbarat Servisi'nin (BND) gerçek hayatta ancak hayal edebileceği türden cesur, kural tanımayan eylemler.
Unfamiliar izleyicilerle bağ kurmuş görünüyor. Şubat ayında yayınlanmasından bu yana dünya çapında 20 milyondan fazla izlenme sayısına ulaşan dizi, geçtiğimiz ay ABD'deki yayın platformunda en çok izlenen İngilizce olmayan dizilerden biri haline geldi.
Dizinin adı, yeni kimliklerle Berlin'de gizli bir güvenli ev işleten eski BND ajanları evli çift Meret ve Simon Schäfer'e (Susanne Wolff ve Felix Kramer tarafından canlandırılıyor) atıfta bulunuyor. Ancak bir GRU ajanı olan Josef Koleev'in (Samuel Finzi) gelişi, çiftin gömülü olduğuna inandığı hem devlet hem de evlilik sırlarını gün yüzüne çıkarır.
Dizinin türdeki diğer yapımlardan ayrıldığı önemli bir nokta, Schäfer çiftinin işvereninin tasviridir. BND, ABD, İngiltere veya Fransa'daki daha göz alıcı muadillerine kıyasla biraz beceriksiz, gaf yapmaya eğilimli ve parlamentonun denetimiyle sınırlandırılmış olarak gösteriliyor.
Kısmen BND'nin Berlin genel merkezinde çekilen ilk dizi olan Unfamiliar, analistlerin düşmanları ve kayıp ajanları bulmak için yüz tanıma yazılımını özgürce kullandığını gösteriyor - bu yöntem gerçekte Almanya'nın katı veri koruma yasalarıyla çelişirdi.
Bu arada Schäfer çifti, istihbarat faaliyetlerinin daha karanlık sanatlarında oldukça deneyimli: hastane veri tabanlarına sızıyor, Fas'ta bir şeyhin sarayına giriyor ve bir tutukludan bilgi almak için çekiç kullanıyorlar.
Dizinin daha az temkinli bir BND portresi çizmesi, Rusya'nın hibrit savaşı ve ABD ile gerilen ittifak endişeleri arasında, istihbarat servisi üzerindeki savaş sonrası kısıtlamaların gevşetilmesi yönünde gerçek dünyada yapılan çağrılarla aynı zamana denk geliyor.
Friedrich Merz hükümeti bu yıl ajansın bütçesini yaklaşık %26 artırarak 1,51 milyar Euro'ya (1,3 milyar sterlin) çıkardı. BND'nin faaliyetlerini düzenleyen yasada yapılacak değişikliklerin de sonbaharda parlamentoya sunulması bekleniyor ve bu değişikliklerin kabul edilmesi için üçte iki çoğunluk gerekecek.
Alman basınına sızdırılan yasa taslağına göre BND'ye siber saldırılara aktif olarak karşılık verme, "uygun yollarla" şüpheli dronları savuşturma, yüz tanıma yazılımı kullanma ve toplanan verileri daha uzun süre saklama yetkileri verilebilir.
Mevcut yasaya göre BND, Alman makamlarına siber saldırı hazırlığı yapan yabancı güçlerin BT sistemlerine sızabilir ancak verileri silerek, sunucuları kapatarak veya veri akışlarını yönlendirerek bu sistemleri sabote edemez.
BND sözcüsü Martin Heinemann, "Bir istihbarat servisi olarak çok tahmin edilebilir olmamaya dikkat etmeliyiz, yoksa düşmanlarımızın ne yaptığımızı tam olarak bilmek için sadece Alman yasalarını incelemesi yeterli olur" dedi.
Unfamiliar'ın yaratıcıları, dizinin BND'nin isteği üzerine tasarlandığı spekülasyonlarını reddederek, dizinin konseptinin ajansa erişim için başvurmadan iki buçuk yıl önce yazıldığını belirtti. BND, tavsiye sağladığını ancak içerik üzerinde veto yetkisi olmadığını doğruladı.
BND'nin benzersiz şekilde sınırlı yetkisi kökenlerinden geliyor. 1956'da Batı Almanya'da kurulan BND, ABD işgal güçleri tarafından Sovyet faaliyetlerini izlemek için kurulan Gehlen Örgütü adlı öncül bir kuruluştan doğdu. Yeniden canlanan bir Almanya ve eski Nazilerin dahil edilmesi endişeleri, BND'nin operasyonları üzerinde kalıcı kısıtlamalara yol açtı. BND'nin rolü, insan kaynakları, telefon dinlemeleri ve uydu görüntü analizi yoluyla istihbarat toplamak ve bunu hükümete sağlamakla sınırlı.
Uzun süredir BND çalışanı, eski baş tarihçi ve Güney Danimarka Üniversitesi'nde yardımcı doçent olan Bodo Hechelhammer, "Tarihsel deneyimlerimiz nedeniyle, gizli bir polis gücüne çok fazla yetki verilmesi konusunda isteksizlik olmuştur. Savaş sonrası Almanya, polis ve istihbarat servisleri arasında katı bir ayrım gerektirir; bu, farklı tarihlere sahip ülkelerle karşılaştırılamaz" diye açıkladı.
Daha yakın zamanda BND, kendi kendine yol açtığı yetersizlik suçlamalarıyla karşı karşıya kaldı. Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin başlangıcında, dönemin başkanı Bruno Kahl'ın Kiev'den tahliye edilmesi gerekti, çünkü ajans Kremlin'in planları karşısında hazırlıksız yakalanmış görünüyordu. Bu hafta, eski başkan yardımcısı Arndt Freytag von Loringhoven'un Signal mesajlaşma servisindeki Rus hacker'larla bağlantılı bir kimlik avı girişimine kandığına dair haberler çıktı. Almanya, iç terör saldırılarını önlemek için CIA gibi müttefik servislere büyük ölçüde güveniyor.
Unfamiliar'ın İngiliz senaristi Paul Coates, "İngiltere'de istihbarat dizileri için yazarken, Almanya'da işlerin farklı yapıldığını öğrenmek zorunda kaldım" dedi. Coates ayrıca Red Election, Casualty, Holby City ve EastEnders için de yazmıştır. "Almanya'daki ajanların belirli şeyleri yapmasına izin verilmeyeceği bana kesinlikle birden fazla kez söylendi - sadece BND tarafından değil, kendi yapımcım tarafından da" diye ekledi.
Çağdaş Alman istihbarat faaliyetlerinin sakin ünü göz önüne alındığında, film ve kurgu genellikle dramatik hikayeler için tarihte daha geriye bakarak, Robert Harris'in Fatherland romanında veya Florian Henckel von Donnersmarck'in 2006 yapımı Başkalarının Hayatı filminde olduğu gibi Nazi Gestapo'suna veya Doğu Alman Stasi'sine odaklanıyor. BND'yi James Bond'un MI6'sı tarzında yüceltmek için yapılan 1967 tarihli bir film - Almanca adı Mr. Dynamite, İngilizce adı Spy Today, Die Tomorrow - eleştirel ve ticari bir başarısızlıktı. Alman ajansı, orijinal Bond film serisinden dikkat çekici şekilde yok.
Unfamiliar, BND'nin kamu imajını modernleştirmeye yardımcı olabilir. Ancak gerilimi artırmak için dizi hala ajansın güvenilmezlik ününden yararlanıyor. Olay örgüsü, BND içinde ona bilgi sızdıran bir köstebeğe sahip GRU ajanı Josef Koleev etrafında dönüyor. Dizideki bir üst düzey subay, "Müttefiklerimiz bizi yıllarca görmezden gelmeye ve istihbarat paylaşmamaya geri dönecek" diye yakınıyor.
Bu hikaye sağlam bir tarihsel temele sahip. KGB ajanı Heinz Felfe, Gehlen Örgütü'ne ve daha sonra BND'ye sızdı ve büyük ölçüde Nazi geçmişi nedeniyle on yıl boyunca fark edilmeden kaldı. 2023'te, başka bir üst düzey BND subayı devlet sırlarını Rusya'ya geçirmekten vatana ihanetle suçlandı.
Unfamiliar'ın yapımcısı Andreas Bareiss, "Berlin'in yeniden bir casus merkezi haline geldiği yeni bir dönemdeyiz. Biraz yeni bir soğuk savaş gibi hissediliyor" dedi.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette, Netflix'in hit dizisinin Almanya'nın istihbarat servisini daha az utanç verici hatalarla bir gelecek umutlandırdığı haberine ilişkin SSS listesi aşağıdadır.
Genel Başlangıç Soruları
1 Bu haber ne hakkında
Kleo adlı popüler bir Alman Netflix dizisi, gerçek hayattaki Alman Federal İstihbarat Servisi tarafından övüldü. Diziyi, kamu imajlarını iyileştirmeye ve yeni teknoloji meraklısı adayları çekmeye yardımcı olabilecek olumlu bir tasvir olarak görüyorlar.
2 Bir istihbarat servisi neden bir TV dizisi hakkında yorum yapıyor
İstihbarat servisleri genellikle kamuoyu algısıyla mücadele eder. BND son yıllarda gerçek dünyada skandallar ve hatalarla karşı karşıya kaldı. Dizinin istihbarat çalışmasını havalı ve yetkin bir şekilde tasvir etmesinin, markalarını modernleştirmeye ve geçmiş başarısızlıklardan uzaklaşmalarına yardımcı olabileceğine inanıyorlar.
3 BND nedir
BND, Almanya'nın dış istihbarat servisidir. Almanya'nın CIA veya MI6 versiyonu gibidir, Almanya dışında bilgi toplamaktan sorumludur.
4 Netflix dizisi Kleo ne hakkında
Kleo, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından hemen önce ihanete uğrayıp hapsedilen bir Stasi suikastçısının hikayesini anlatan bir gerilimdir. Birleşme sonrası Berlin'de serbest bırakıldıktan sonra, eski Doğu ve Batı Alman yetkilileri de içeren bir komployu ortaya çıkararak intikam peşine düşer.
İleri Bağlamsal Sorular
5 BND hangi utanç verici hataların üstesinden gelmeye çalışıyor
BND, 2014'teki Ukrayna savaşı gibi büyük olayları öngörememek, ABD NSA gözetim skandallarına karışmak ve iç yönetim sorunları ve eski teknolojiden muzdarip olmak da dahil olmak üzere birkaç yüksek profilli sorunla karşı karşıya kaldı. Bunlar kamuoyu ve siyasi güveni aşındırdı.
6 Kurgusal bir dizi gerçek bir istihbarat servisine nasıl yardımcı olabilir
BND, dizinin işveren markasına katkıda bulunmasını umuyor. Kleo, istihbarat çalışmasını dinamik ve ahlaki açıdan karmaşık gösteriyor, bu da daha önce ajanda bir kariyer düşünmemiş genç nesil yetenekli adayları çekebilir.
7 Demokratik bir servisin bir Stasi ajanı hakkındaki bir diziyi beğenmesi tuhaf değil mi
Bu ironik. BND, kahramanın Stasi geçmişinden ziyade dizinin istihbarat çalışmasının genel estetiğine odaklanıyor.
