Αποκλειστικό απόσπασμα από γραπτά που βγήκαν λαθραία από ιρανική φυλακή: Η βραβευμένη με Νόμπελ Ειρήνης Ναργκές Μοχαμάντι περιγράφει τα «βασανιστήρια» της απομόνωσης και τη συστηματική άρνηση ιατρικής περίθαλψης από το σωφρονιστικό σύστημα.
Αυτά τα γραπτά, που καλύπτουν την τελευταία δεκαετία, θα συμπεριληφθούν σε ένα επερχόμενο απομνημονεύμα που προσφέρει μια σπάνια και ανησυχητική ματιά στο πώς αντιμετωπίζεται η Μοχαμάντι—η οποία βρίσκεται τώρα σε κρίσιμη κατάσταση. Το απομνημονεύμα περιγράφει ξυλοδαρμούς, συνεχείς ανακρίσεις, έλλειψη ιατρικής φροντίδας και μεγάλες περιόδους απομόνωσης κατά τη διάρκεια των πολλών φυλακίσεών της.
«Δεν υπάρχει μεγαλύτερη δοκιμασία από την αρρώστια σε συνδυασμό με τη φυλάκιση», έγραψε. «Τα αυταρχικά καθεστώτα δεν χρειάζονται πάντα τη θηλιά του δήμιου. Μερικές φορές, απλώς περιμένουν το ανθρώπινο σώμα να καταρρεύσει».
«Με δεμένα μάτια, κάθισα αργά. Τότε άρχισε η ανάκριση»: Η Ιρανή βραβευμένη με Νόμπελ Ναργκές Μοχαμάντι για τα βασανιστήρια της απομόνωσης
Διαβάστε περισσότερα
Αφού γράφτηκαν αυτά τα λόγια και συνελήφθη ξανά, η υγεία της Μοχαμάντι έφτασε σε άλλο ένα κρίσιμο σημείο φέτος. Το βάρος της μειώθηκε κατά περισσότερα από 20 κιλά. Τον Μάρτιο, βρέθηκε αναίσθητη στο κελί της μετά από αυτό που φαινόταν ως καρδιακή προσβολή. Τα αιτήματα της οικογένειας και των γιατρών της για κατάλληλη ιατρική θεραπεία από την ομάδα χειρουργών της στην Τεχεράνη απορρίφθηκαν επανειλημμένα. Τώρα κρατείται σε ένα μικρό περιφερειακό νοσοκομείο στη Ζαντζάν, σε κρίσιμη κατάσταση.
Η οικογένειά της έχει δηλώσει ότι η διατήρησή της υπό κράτηση και η άρνηση κατάλληλης ιατρικής φροντίδας ισοδυναμεί με «αργή εκτέλεση».
Η Μοχαμάντι έγραψε για το πώς ο χρόνος της στη φυλακή έχει βλάψει σοβαρά την υγεία της. Έχει υποστεί πνευμονική εμβολή, επιληπτικές κρίσεις, πολλαπλές λοιμώξεις, πόνο στο στήθος και άλλα απειλητικά για τη ζωή ιατρικά προβλήματα κατά τη διάρκεια της φυλάκισής της. Περιγράφει την οδυνηρή αναμονή για συχνά ανεπαρκή ιατρική περίθαλψη.
Τα γραπτά βγήκαν λαθραία από συγκρατούμενους και επισκέπτες κατά τη διάρκεια της παραμονής της Μοχαμάντι στις διαβόητες φυλακές Εβίν, Καρτσάκ και Ζαντζάν του Ιράν—με μεγάλο κίνδυνο για τη δική τους ασφάλεια. Την τελευταία δεκαετία, τα γραπτά έπρεπε να ξαναγραφτούν αρκετές φορές αφού σελίδες ή σημειωματάρια ανακαλύφθηκαν και καταστράφηκαν από τους φύλακες της φυλακής.
Το απομνημονεύμα, με τίτλο Μια Γυναίκα Ποτέ Δεν Σταματά να Αγωνίζεται, θα δημοσιευτεί τον Σεπτέμβριο. Καλύπτει την πρώιμη ζωή της Μοχαμάντι, πώς οι γονείς της βοήθησαν να εμπνεύσουν τις πολιτικές της πεποιθήσεις, την πορεία της στον ακτιβισμό και τα πολλά χρόνια που πέρασε στη φυλακή για δημόσια διαμαρτυρία.
Η Μοχαμάντι έχει συλληφθεί 14 φορές για τον ακτιβισμό της στην προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών στο Ιράν, στη βελτίωση των συνθηκών των φυλακών και στον τερματισμό της χρήσης της θανατικής ποινής από το καθεστώς.
Έχει καταδικαστεί σε συνολικά 44 χρόνια φυλάκισης και 154 μαστιγώσεις σε διάφορες καταδίκες. Η ακτιβίστρια τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης ενώ βρισκόταν στη φυλακή το 2023, κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία.
Τον Δεκέμβριο του 2024, αφέθηκε ελεύθερη με προσωρινή αναστολή της ποινής της μετά από μια σειρά προβλημάτων υγείας, αλλά συνελήφθη βίαια ξανά ένα χρόνο αργότερα και καταδικάστηκε σε αρκετά ακόμη χρόνια φυλάκισης τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις βασισμένες στο θέμα ενός λαθραία βγαλμένου απομνημονεύματος μιας βραβευμένης με Νόμπελ που περιγράφει ξυλοδαρμούς και παραμέληση σε ιρανικές φυλακές
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
1 Τι είναι αυτό το λαθραίο απομνημόνευμα για το οποίο μιλούν όλοι
Είναι ένα βιβλίο γραμμένο κρυφά στη φυλακή από μια βραβευμένη με Νόμπελ Ειρήνης. Επειδή οι αρχές της φυλακής δεν το επέτρεπαν, το κείμενο κρύφτηκε και βγήκε λαθραία από το Ιράν κομμάτι-κομμάτι για να δημοσιευτεί στο εξωτερικό.
2 Ποια είναι η βραβευμένη με Νόμπελ που αναφέρεται
Η πιο πρόσφατη περίπτωση αφορά τη Ναργκές Μοχαμάντι, τη νικήτρια του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης 2023. Είναι μια Ιρανή ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων που κρατείται αυτή τη στιγμή στη φυλακή Εβίν της Τεχεράνης.
3 Τι λέει το απομνημόνευμα ότι συμβαίνει μέσα στις ιρανικές φυλακές
Περιγράφει σοβαρούς ξυλοδαρμούς, ιατρική παραμέληση, απομόνωση σε μικροσκοπικά κελιά, άρνηση βασικής υγιεινής και ψυχολογικά βασανιστήρια. Η συγγραφέας περιγράφει λεπτομερώς πώς οι κρατούμενοι στερούνται θεραπείας για σοβαρές ασθένειες όπως καρδιοπάθειες και καρκίνο.
4 Γιατί γράφτηκε το απομνημόνευμα κρυφά
Το να γράφει κανείς για τις συνθήκες των φυλακών θεωρείται έγκλημα στο Ιράν. Η συγγραφέας έπρεπε να απομνημονεύει μέρη και να γράφει σε αποκόμματα χαρτιού, κρύβοντάς τα από τους φύλακες για να αποφύγει αυστηρότερη τιμωρία.
5 Πώς βγήκε το απομνημόνευμα από τη χώρα
Βγήκε λαθραία από συγγενείς ή συναδέλφους ακτιβιστές κατά τη διάρκεια σύντομων περιόδων επίσκεψης. Σελίδες κρύφτηκαν σε ρούχα, βιβλία ή άλλα προσωπικά αντικείμενα που επιτρεπόταν να φύγουν από τη φυλακή.
Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου
6 Ποιοι συγκεκριμένοι ξυλοδαρμοί και παραμέληση περιγράφονται στο απομνημόνευμα
Το απομνημόνευμα αφηγείται τακτικούς πειθαρχικούς ξυλοδαρμούς για μικροπαραβάσεις, καθώς και σοβαρές επιθέσεις κατά τη διάρκεια ανακρίσεων. Περιγράφει επίσης λεπτομερώς πώς οι άρρωστοι κρατούμενοι στερούνται επισκέψεων σε νοσοκομεία, αφήνονται να υποφέρουν στα κελιά τους και πώς οι φύλακες χλευάζουν τον πόνο τους.
7 Είναι αυτό το απομνημόνευμα νόμιμα δημοσιευμένο ή θεωρείται πειρατικό έγγραφο
Είναι νόμιμα δημοσιευμένο από διεθνείς εκδότες ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ωστόσο, απαγορεύεται στο Ιράν. Η κατοχή του βιβλίου εντός της χώρας μπορεί να οδηγήσει σε σύλληψη.
8 Πώς απαντά η ιρανική κυβέρνηση σε αυτούς τους ισχυρισμούς
Η κυβέρνηση συνήθως αρνείται τους ισχυρισμούς, αποκαλώντας τους προπαγάνδα από εχθρούς του κράτους.
