İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
Yıllar boyunca Norveç, İskandinav komşuları İsveç ve Danimarka'nın Lars von Trier, Thomas Vinterberg ve Ruben Östlund gibi övgüyle anılan yönetmenlerden ardı ardına hitler çıkarmasını kenardan izledi. Ancak uzun bir gölgede kalma döneminden sonra, Norveç şimdi eleştirmenlerin bir Norveç "altın çağı" olarak adlandırdığı, ilişkilere odaklanan, kendine özgü bir film ve dizi dalgasıyla uluslararası spot ışığına adım atıyor.
Sadece son birkaç ayda, birkaç dikkat çekici film vizyona girdi: Dag Johan Haugerud’un, bu yılki Berlin Film Festivali'nde en büyük ödülü kazanan Oslo Hikayeleri Üçlemesi'nin üçüncü bölümü **Düşler** (*Dreams*); Oscar adaylığı bulunan **Dünyanın En Kötü İnsanı** (*The Worst Person in the World*) filminin ardından Cannes'ta Büyük Ödül'ü kazanan Joachim Trier’in **Duygusal Değer** (*Sentimental Value*); Lilja Ingolfsdottir’in **Sevimli** (*Loveable*); ve Halfdan Ullmann Tøndel’in yönetmenlik debutu **Armand**.
Televizyon tarafında ise, dramatik komedi **Pernille** (Norveç'te **Pørni** olarak bilinir), tek ebeveynli bir aileyi anlatan diziyi Netflix'e alındıktan sonra dünya çapında sadık bir hayran kitlesi kazandı.
Halihazırda bir sonraki filminin senaryosunu yazan Ullmann Tøndel, "Norveç sinemasının altın çağındayız," dedi. "Özellikle büyük festivallerden gelen tanınma ve Norveç filmlerinin uluslararası alanda nasıl karşılandığı açısından."
Norveç'in her zaman Trier ve Haugerud gibi yetenekli film yapımcıları olmasına rağmen, Ullmann Tøndel, genel olarak Norveç filmlerinin genellikle risksiz ve güvenli oynama eğiliminde olduğuna dikkat çekti. Bu durum, risk almayı ve yaratıcı özgürlüğü teşvik etmek için bir kolektif oluşturan genç nesille birlikte değişiyor. Diğer son yönetmenlik debutları arasında Emilie Blichfeldt’in **Çirkin Üvey Kız Kardeş** (*The Ugly Stepsister*) ve Thea Hvistendahl’ın **Ölülerle Başa Çıkmak** (*Handling the Undead*) filmleri yer alıyor.
"Harika olan şu ki, hepimizin çok farklı görsel stilleri var," dedi Ullmann Tøndel. "Bu Norveç sineması için gerçekten önemli. Örneğin İsveç'te bir süreliğine herkes Ruben Östlund filmleri yapmaya çalıştı, Danimarka'da ise herkes Lars von Trier filmleri yapmaya çalıştı. Biz gerçekten kendi özgünlüğümüzü beslemeye çalışıyoruz."
Bu yeni dalgadaki kilit figürlerden biri de, ham ve etkileyici performanslarıyla geniş çapta övgü toplayan oyuncu Renate Reinsve. **Armand**'da yer alan Reinsve, daha önce **Dünyanın En Kötü İnsanı** filminde modern ilişkilerin karmaşıklıklarını mizah ve derinlikle işleyerek seyircileri büyülemişti.
"Çok sezgisel ve akıllı, ve rollerinin derinliklerine iniyor, ama bunu bir hafiflikle yapıyor," dedi Ullmann Tøndel. "Ayrıca harika bir mizah anlayışına ve bizi insan yapan şeylere dair dikkate değer bir kavrayışa sahip."
Norveç'in film dünyasındaki yükselişi komşuları tarafından fark edilmedi değil. İsveçli bir yazar ve film eleştirmeni olan Kristoffer Viita, "Ülkelerimizin ezeli rekabeti nedeniyle söylemesi acı verici, ancak Norveç, özgün sinema sesleri yetiştirmede İsveç'in ışık yılı önünde," itirafında bulundu.
Viita, Ullmann Tøndel’in büyükbabası—efsanevi İsveçli yönetmen Ingmar Bergman—İsveçli olmasına rağmen, genç yönetminin, film endüstrisinin daha çok yerli izleyiciye odaklanma eğiliminde olduğu İsveç'te aynı yaratıcı özgürlüğü bulacağından şüpheli.
"Pernille" dizisinin yazarı ve yıldızı Henriette Steenstrup, bir Norveçli olarak, dizinin Norveç toplumunu çok spesifik bir şekilde tasvir etmesi nedeniyle uluslararası başarı elde edeceğini hiç beklemediğini söyledi. Suç ve dedektiflere odaklanma eğilimindeki İskandinav polisiyelerinin aksine, onun dizisi aile ve kayıp gibi gündelik temaları keşfediyor. "Gündelik hayatta çok fazla dram var," diye belirtti.
Norveç'te tutarlı devlet finansmanı ve ücretsiz film okullarından yeteneklerin sürekli akışı sayesinde film üretmek nispeten kolay olsa da, yapımcılar projeleri için finansman sağlama konusunda giderek artan zorluklarla karşı karşıya.
Oslo Hikayeleri Üçlemesi'nin yapımcısı Hege Hauff Hvattum, Norveç'in bir yetenek merkezi olduğuna dikkat çekti. Norveç Film Enstitüsü'nden (NFI) alınan fonlar, birçok projenin sadece İskandinav desteğiyle hayata geçirilmesinde etkili oldu, ancak artan maliyetlerle aynı hızda artmadı. Bu durum, özellikle de dijital platformların eskisine göre daha az dram, film ve dizi üretmesi nedeniyle gelecek için endişe yaratıyor.
Bir diğer sorun da, platformların genellikle daha geniş kitlelere hitap etmeyi hedeflemesi ve bunun daha jenerik içeriklerle sonuçlanabilmesi. Hauff Hvattum, yerel bir perspektiften yazmanın, incelikleri yakaladığı ve çalışmayı daha ilginç hale getirdiği için dürüst ve kesin hikayeler anlatmayı kolaylaştırdığına inanıyor.
NFI'nin CEO'su Kjersti Mo, Norveç'in başarısını uzun vadeli devlet yatırımına—bu yıl yaklaşık 670 milyon NOK (50 milyon sterlin)—ve uluslararası iş birliği yoluyla film endüstrisinin profesyonelleşmesine bağlıyor. NFI, bağımsız yapımcıları, finansmanı sinema gösterimleri etrafında yapılandırarak ve haklarını ellerinde tutmalarını sağlayarak destekliyor. Mo, "Yaratıcılarımızı ve yapımcılarımızı güçlendirmeliyiz, böylece hâlâ bir seçenekleri olur," diye açıkladı. "Platformların parası önemli, ancak onların her şeye hükmetmesine izin vermeyeceğiz." NFI'nin rolünün, film yapımının sanatsal tarafını güçlendirmek olduğunu söyledi.
Mo, basitleştirme eğiliminin aksine, sanatsal kalitesi nedeniyle seçilen filmlerin seyirciler arasında giderek daha popüler hale geldiğini gözlemledi. "Bu beni gerçekten mutlu ediyor," dedi. "Norveçlilerin filmlerinden ve film yapımcılarından gurur duyacağı bir farkındalık oluşturuyoruz."
Mo, Norveç'in geleneksel olarak filmde Danimarka ve İsveç'in "küçük kardeşi" olarak görüldüğünü kabul etti, ancak bu ülkelerin genel olarak destekleyici olduğunu ve Norveç'in ilerleyişinden ilham aldığını da sözlerine ekledi.
Ancak, Danimarka gazetesi Berlingske'nin film editörü Sarah Iben Almbjerg, Danimarka filminin uluslararası spot ışığına dönmesinin çok sürmeyeceğine inanıyor. "O zamana kadar," diye belirtti, "Norveçliler güneşteki yerlerinin tadını çıkarabilir."
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette! İşte Norveç'in mevcut film yapımı altın çağındaki rolü hakkında, her düzeyde ilgi için net ve yardımcı olacak şekilde tasarlanmış SSS'lerin bir listesi.
Genel & Başlangıç Seviyesi Sorular
S: Norveç filmi için bir 'altın çağ' ile ne kastediliyor?
C: Norveç filmlerinin olağanüstü uluslararası beğeni, eleştirel övgü ve popülerlik kazandığı, tıpkı İskandinav dizilerinin başarılı geçmişine benzer şekilde, son bir dönemi ifade eder.
S: Norveç sineması şimdi neden bu kadar popüler oluyor?
C: Benzersiz hikaye anlatımı, fon olarak kullanılan muhteşem doğal manzaralar, yüksek prodüksiyon kalitesi ve İskandinav polisiyelerinin yolunu açan küresel başarısının bir kombinasyonu.
S: Bana son dönem ünlü Norveç filmlerinden bazı örnekler verebilir misiniz?
C: Kesinlikle! Popüler başlıklar arasında *Dünyanın En Kötü İnsanı*, *Thelma*, *Troll* ve *Deprem* (*The Quake*) yer alıyor.
S: Genellikle büyük Hollywood gişe filmlerini izlerim. Norveç filmleri nasıl farklı?
C: Genellikle büyük özel efektlerden ziyade karakter gelişimi, ince duygular ve gerçekçi hikayelere daha fazla odaklanırlar. Ayrıca sıklıkla doğa, izolasyon ve İskandinav folkloru temalarını keşfederler.
S: Bu Norveç filmlerini nerede izleyebilirim?
C: Birçoğu Netflix, Hulu ve Amazon Prime gibi büyük yayın platformlarında mevcut. Ayrıca MUBI veya Kanopy gibi özel platformlarda da bulabilirsiniz.
Derinlemesine & Gelişmiş Sorular
S: Manzaranın ötesinde, bu yeni Norveç sineması dalgasında yaygın olan spesifik temalar nelerdir?
C: Yaygın temalar arasında kişisel kimlik ve varoluşsal krizler, karmaşık aile dinamikleri, modern sosyal sorunlar ve doğa ve antik mitlere derin, bazen karanlık bir bağlantı bulunur.
S: Devlet desteği bu başarıyı nasıl etkilemiştir?
C: Norveç, Norveç Film Enstitüsü aracılığıyla yeni ve yerleşik yönetmenlerden özgün ve çeşitli film projelerini desteklemek için hibe sağlayan güçlü bir kamu finansmanı sistemine sahiptir; bu, salt ticari cazibeye olan bağımlılığı azaltır.
S: Bilmem gereken belirli Norveçli yönetmenler var mı?
C: Evet, Joachim Trier önemli bir isim. Diğer dikkate değer yönetmenler arasında Erik Poppe ve André Øvredal yer alır.
