Сърфистите може да обичат огромните вълни, но този канадски град се подготвя за евентуално цунами бедствие.
Катрин Конъли, ляв кандидат, спечели президентските избори в Ирландия с огромна разлика.
"Усещах се отцепен": клиентите на германска банка са разбити, след като крадци ограбиха 3000 сейфа.
Отстраняването на Анджела Рейнър потвърждава това. Ако Стармър не се справи, Реформ е на път да поеме властта. | Джон Харис
Речта на Марко Рубио към Европа, която някои описват като успокоителна, беше всичко друго, но не и това.
Бойното поле в Украйна вече се доминира от дронове, което отбелязва нова ера във войната, движена от бързо развиващи се технологии.
Фоторепортаж: Церемония по дипломиране в украинско военно училище
"Стига вече с това 'аз, аз, аз'": Блейк Морисън за изкуството на мемоарите в епоха на прекаленото споделяне
Film

„Не ме интересува дали изглеждам добре“: френският сърцеразбивач Луи Гарел за модата, бащинството и своята радикално глуповата нова роля.

Въпреки че работя във филмовата индустрия от над 20 години, все още искам да изглеждам красиво на екрана — казва Луи Гарел, говорейки чрез видеообаждане от леглото си на лодка...
Europe holidays

„Облени от кристално чисти тюркоазени води“: читателите споделят любимите си подценявани европейски острови

Печеливш съвет: изглед от птичи поглед към дивата Хърватия Огромни белоглави лешояди летяха до моя автобус, докато той достигна най-високата точка на Црес, най-слабо населеният от четирите главни острова в...
The Smiths

Гръмогласният отново свири: дали изпълнението на Анди Бърнам на „Смитс“ в Киев беше перфектният саундтрак към падащата в пропаст Британия?

Като история за произхода, Анди Бърнам: фен на Смитс има много предимства. Очевидно е искрена — той може да посочи точно кога ги е видял на живо (Университета в Солфорд,...
Russia

Русия предупреди Обединеното кралство, че "си играе с огъня", след съобщения, че директорът на ЦРУ е предупредил Кремъл срещу каквато и да е атака срещу НАТО.

Русия заяви, че може да отвърне на Обединеното кралство за подкрепата му за Киев, като удари военни обекти както в Украйна, така и извън нея. Това става на фона на...
Art theft

Бронзово вековно съкровище беше откраднато от музей в Испания при обир, продължил само четири минути.

Крадци в Испания нападнаха Съкровището на Вилена – зашеметяваща колекция от златни артефакти от бронзовата епоха, описана като най-важната праисторическа находка в Европа – в най-новия дръзък обир с разбиване...
Ratko Mladić

Ратко Младич, известен като „Касапинът от Босна“, е починал на 84-годишна възраст.

Ето превода на български език: Ратко Младич, печално известният сръбски генерал, който излежаваше доживотна присъда за геноцид, извършен по време на Босненската война, е починал в затвора в Хага, според...
Psychology

Как да разпознаем психопат: „Това е като разликата между домашна котка и дива котка.“

Класическият въпросник за психопатия е създаден през 1980 г. от професор Робърт Хеър, който и до днес се смята за водещ експерт в тази област. Въпросникът включва 20 черти, от...
Green building

Сглобяемият небостъргач: как дървеният материал би могъл да оформи градовете на утрешния ден.

Ето превода на български език: Това е CSS кодов блок, който дефинира семейството шрифтове „Guardian Headline Full“ за използване на уебсайт. Той включва множество правила @font-face, всяко от които указва...
Reform UK

Найджъл Фараж има ли представа какво всъщност мислят хората за него? Аз знам — и той няма да е доволен от това.

Ето превода на текста от английски на български: --- Кой може да спре Найджъл Фараж? Кои избиратели наистина биха си направили труда да изровят личната си карта и да отидат...
France holidays

Архитуризъм във Франция: ретро-футуристичен морски град близо до Монпелие, който изглежда извън този свят.

Мечтаната ми ваканция е пътуване назад във времето. Не за да видя руините на Помпей или градът Мачу Пикчу от 15-ти век — въпреки че обичам и двете — а...