Трима кандидати са потвърдени за ирландските президентски избори, което създава тристранно състезание.
Президентът на Молдова похвали избирателите за устойчивостта им към опитите на Москва да ги повлияе.
Тежки тежести, силно пъхтене и потни пейки: 11 правила за фитнеса — какво да правите и какво да избягвате, според експерти.
Нобелов лауреат изобретява машина, която извлича вода от сух въздух
Генерал, дипломат… бъдещ президент на Украйна? Играта на изчакване на Валерий Залужни в Лондон.
"Стига вече с това 'аз, аз, аз'": Блейк Морисън за изкуството на мемоарите в епоха на прекаленото споделяне
Ново проучване показва, че трима от петима британци от поколението Gen Z искат нов вот за повторно присъединяване към ЕС.
Обобщение от Шампионска лига: ПСЖ доминира над Аталанта, Тюрам носи победа на Интер срещу Аякс.
Лизо отговаря на критиците си: "Аз съм дебело, чернокожо, щастливо момиче – винаги щяха да се опитват да ме съборят."
„Огнен облак“ е вид облак, който се образува над интензивни горски пожари. Това се случва, когато топлината от огъня изтласква дим и влага високо във въздуха, създавайки облак, който дори може да предизвика
Film

„Не ме интересува дали изглеждам добре“: френският сърцеразбивач Луи Гарел за модата, бащинството и своята радикално глуповата нова роля.

Въпреки че работя във филмовата индустрия от над 20 години, все още искам да изглеждам красиво на екрана — казва Луи Гарел, говорейки чрез видеообаждане от леглото си на лодка...
Europe holidays

„Облени от кристално чисти тюркоазени води“: читателите споделят любимите си подценявани европейски острови

Печеливш съвет: изглед от птичи поглед към дивата Хърватия Огромни белоглави лешояди летяха до моя автобус, докато той достигна най-високата точка на Црес, най-слабо населеният от четирите главни острова в...
The Smiths

Гръмогласният отново свири: дали изпълнението на Анди Бърнам на „Смитс“ в Киев беше перфектният саундтрак към падащата в пропаст Британия?

Като история за произхода, Анди Бърнам: фен на Смитс има много предимства. Очевидно е искрена — той може да посочи точно кога ги е видял на живо (Университета в Солфорд,...
Russia

Русия предупреди Обединеното кралство, че "си играе с огъня", след съобщения, че директорът на ЦРУ е предупредил Кремъл срещу каквато и да е атака срещу НАТО.

Русия заяви, че може да отвърне на Обединеното кралство за подкрепата му за Киев, като удари военни обекти както в Украйна, така и извън нея. Това става на фона на...
Art theft

Бронзово вековно съкровище беше откраднато от музей в Испания при обир, продължил само четири минути.

Крадци в Испания нападнаха Съкровището на Вилена – зашеметяваща колекция от златни артефакти от бронзовата епоха, описана като най-важната праисторическа находка в Европа – в най-новия дръзък обир с разбиване...
Ratko Mladić

Ратко Младич, известен като „Касапинът от Босна“, е починал на 84-годишна възраст.

Ето превода на български език: Ратко Младич, печално известният сръбски генерал, който излежаваше доживотна присъда за геноцид, извършен по време на Босненската война, е починал в затвора в Хага, според...
Psychology

Как да разпознаем психопат: „Това е като разликата между домашна котка и дива котка.“

Класическият въпросник за психопатия е създаден през 1980 г. от професор Робърт Хеър, който и до днес се смята за водещ експерт в тази област. Въпросникът включва 20 черти, от...
Green building

Сглобяемият небостъргач: как дървеният материал би могъл да оформи градовете на утрешния ден.

Ето превода на български език: Това е CSS кодов блок, който дефинира семейството шрифтове „Guardian Headline Full“ за използване на уебсайт. Той включва множество правила @font-face, всяко от които указва...
Reform UK

Найджъл Фараж има ли представа какво всъщност мислят хората за него? Аз знам — и той няма да е доволен от това.

Ето превода на текста от английски на български: --- Кой може да спре Найджъл Фараж? Кои избиратели наистина биха си направили труда да изровят личната си карта и да отидат...
France holidays

Архитуризъм във Франция: ретро-футуристичен морски град близо до Монпелие, който изглежда извън този свят.

Мечтаната ми ваканция е пътуване назад във времето. Не за да видя руините на Помпей или градът Мачу Пикчу от 15-ти век — въпреки че обичам и двете — а...