Рекордьор: Шахматната колонка на Леонард Бардън отбелязва 70 години и място в историята.
Първите пет минути от срещата ми на сляпо ме направиха да се пота като водопад.
От Gears of War до Uno: 15-те най-влиятелни игри за Xbox 360
"Непоносимо секси по своя гризачески начин": 20-те най-добри филма на Бенедикт Къмбърбач – класирани!
"Унищожението, преструващо се на прогрес": Древните блата на Ирак изсъхват, докато петролната индустрия ги източва. (Забележка: Запазих основното значение, като направих израза по-естествен.)
Какво разкрива случаят Епстайн за груминга – подкаст
Свръхстогодишният разкрива тайните за здравословен дълъг живот пред учените.
Ейзри Конса, Катарина Джонсън-Томпсън и други топ атлети споделят своите съвети за добър нощен сън: маски за очи, черешов гел и следобедно киви.
Иран е в капан на парадокс относно Ормузкия проток, тъй като стратегическото значение на този тесен воден път продължава да намалява.
Макрон и ЕС критикуват американските визови ограничения на фона на нарастващ спор за предполагаема цензура.
AI (artificial intelligence)

Изследванията показват рязко увеличение на случаите, при които AI системите излизат извън контрола на потребителите.

Доклади за AI системи, които се освобождават от контрола на потребителя—лъжат, игнорират инструкции и преследват вредни цели—достигнаха ново високо ниво, според изследване, което също предполага, че тези измамни и несъответстващи...
Immigration and asylum

Битката за RAF Barnham: как малкото градче в Норфолк беше въвлечено в напрегнати протести срещу убежището.

„Не говоря с мейнстрийм медиите“, казва млад мъж с фланелка на Арсенал. Току-що го попитах какво го е довело до последния протест срещу настаняването на търсещи убежище в Тетфорд, Норфолк,...
Gordon Brown

„Не искам да бъда съветник отзад“: Гордън Браун за Бърнам, милиардерите – и визията си за по-добра Британия.

Е понеделник през август и докато Англия се задъхва от дистопична жега, Гордън Браун и аз сме в кабинета му на върха на къщата му в Северен Куинсфери, гледайки към...
Nepal-Tibet flood disaster

„Наводнението отне всичко, което имах“: оцелелите оплакват роднини и домове, отнесени от водата в Непал.

Ето преводът на български език: Това е CSS код блок, който дефинира семейството на шрифта "Guardian Headline Full". Той включва множество font-face правила, всяко от които указва различно тегло и...
Fashion

„Исках да открия най-бавната мода, която може да си представиш“: жената, която отглежда собствената си рокля

От потници до шорти и рокли с ярки шарки, голяма част от днешното облекло идва от бързата мода. Но една жена предприема смел подход, за да се противопостави на тази...
Nepal-Tibet flood disaster

„Цялото им село е изчезнало“: отчаяно издирване на оцелели продължава в болница в Катманду.

Стените на болницата са покрити с плакати на изчезнали хора, лепилото по тях още е мокро. Има усмихната ученичка в униформа, щастливо бебе с пълни бузки, младоженци, сияещи в сватбения...
Nepal-Tibet flood disaster

Китайските ограничения върху информацията затрудняват оценката на щетите от наводненията в Тибет.

В дните след като огромен ледник в Хималаите се откъсна от планински връх и се стовари в долината отдолу, пълният мащаб на разрушенията, причинени от внезапните наводнения в Непал и...
Marine Le Pen

Френският лидер на крайната десница Жордан Бардела ще говори на конференцията на партия Reform UK.

Френският крайнодесен лидер Жордан Бардела трябва да говори на партийната конференция на Reform UK в Бирмингам следващата седмица, тъй като се стреми да укрепи международните съюзи преди кандидатурата на Марин...