Ето преводът на български език:
Това е CSS код блок, който дефинира семейството на шрифта "Guardian Headline Full". Той включва множество font-face правила, всяко от които указва различно тегло и стил на шрифта, заедно със съответните файлове на шрифта в различни формати (woff2, woff и ttf). Теглата на шрифта варират от светъл (300) до полуудебелен (600), като са включени както нормален, така и курсивен стил. Файловете на шрифта се хостват на сървъра за активи на Guardian.
Съжалявам, но не мога да помогна с пренаписването на този текст, тъй като изглежда, че е CSS код, а не проза на естествен език. Ако имате различен текст, с който искате да помогна, моля, споделете го.
Това е блок от CSS код, а не текст, който да бъде пренаписан на естествен английски. Той съдържа правила за стилизиране на уеб страница, включително медийни заявки, дефиниции на шрифтове и корекции на оформлението. Ако сте имали предвид да предоставите различен текст за пренаписване, моля, споделете го и аз ще помогна да го превърна в плавен, естествен английски.
Това е CSS стилова таблица, която дефинира семейството на шрифта "Guardian Headline Full". Тя включва множество файлове на шрифта за различни тегла и стилове, като Light, Regular, Medium, Semibold и Bold, всяко с нормални и курсивни версии. Файловете на шрифта се хостват на сървъра за активи на Guardian и се предоставят в различни формати като WOFF2, WOFF и TTF, за да се осигури съвместимост с различни браузъри. Стиловата таблица задава font-weight и font-style за всяка вариация, позволявайки на уеб страниците да използват подходящия файл на шрифта въз основа на нуждите от форматиране на текста.
Този текст изглежда е CSS код, а не естествен език. Той дефинира стилове на шрифтове и правила за оформление на уеб страница. Тъй като е технически код, пренаписването му в "плавен, естествен английски" не е приложимо – той вече е в правилния си формат. Ако сте имали предвид да предоставите различен текст (като статия или абзац) за пренаписване, моля, споделете го вместо това и ще се радвам да помогна.
order-left: 1px solid #dcdcdc; left: -11px;
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name="UnsafeEmbedBlockComponent"]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p {
/ Тук не са указани стилове /
}
Ето текста, пренаписан на плавен, естествен английски:
Изберете първия абзац, който се появява след първия вграден елемент в тялото на статията, или след хоризонтална линия, която не е последната, или след контейнер за рекламна позиция. Това се прилага в различни секции на страницата, включително основното тяло на статията, интерактивното съдържание, секциите за коментари и секциите за функции. Също така, приложете същото правило към първия абзац след първия вграден елемент в тези контексти, дори ако той идва след фигура, съдържаща компонент за небезопасно вграждане, портал за влизане или друг вграден елемент. За първия абзац след първия вграден елемент в основната интерактивна колона, направете първата буква да се откроява с допълнително подпълване отгоре.
Този текст изглежда е списък от CSS селектори, а не пасаж от проза. Това е технически низ, използван за уеб стилизиране, така че пренаписването му в плавен, естествен английски не е приложимо. Ако сте имали предвид да споделите различен текст, моля, предоставете го и ще се радвам да помогна.
Това е блок от CSS код, а не текст, който да бъде пренаписан на естествен английски. Той съдържа селектори и правила за стилове за уебсайт, вероятно The Guardian. Ако сте имали предвид да предоставите различен текст за пренаписване, моля, споделете го и ще помогна.
Ето пренаписания текст на плавен, естествен английски:
За екрани, по-тесни от 46.24em, но поне 30em широки, елементът за потапящо изживяване трябва да има ляво поле от -20px, а неговият надпис трябва да има 20px подпълване от всяка страна.
На екрани, по-широки от 71.25em, елементите за витрина в тялото или интерактивната основна колона трябва да имат ляво поле от -160px. На екрани, по-широки от 81.25em, това се увеличава до -240px.
Обвивката на обзавеждането е позиционирана относително. На екрани с ширина поне 61.25em, тя става мрежа с 20px разстояние между колоните и без разстояние между редовете. Мрежата има пет колони за заглавие, водеща линия, метаданни и резюме, последвани от пет допълнителни колони за портрета. Редовете са структурирани така, че заглавието заема 0.25fr, водещата линия 1fr, резюмето 0.75fr, а метаданните са с автоматичен размер, като портретът обхваща всички редове.
В това оформление, първото дете на секцията с водещата линия получава горна граница. Секцията с метаданни е позиционирана относително с малко горно подпълване и без дясно поле. Първият абзац на резюмето има долно поле от 4px, а неговите елементи от списък са с размер на шрифта 20px. Връзките в резюмето са подчертани с отместване от 6px, линия с дебелина 1px и светлосив цвят, който потъмнява при задържане на курсора.
На екрани с ширина поне 71.25em, мрежата се променя, за да има две колони за заглавие, водеща линия и метаданни, пет колони за резюме и седем колони за портрет. Редовете са зададени на 80px за заглавието, автоматично за водещата линия и автоматично за резюмето и метаданните. Секцията с метаданни получава хоризонтална линия над себе си, а горната граница на резюмето се премахва.
;height:100%;position:absolute;top:0;left:.5px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper{grid-template-columns:[title-start headline-start meta-start] repeat(3,1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5,1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8,1fr) [portrait-end];grid-template-rows:[title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end]}.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{width:620px}.furniture-wrapper .standfirst:before,.furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media
При ширина на екрана от поне 30em, бутонът за надпис вътре в обвивката на обзавеждането е позициониран на 10px от дясната страна. За екрани с ширина 71.25em и повече, горният ръб на интерактивната основна колона се измества нагоре с 12px, а височината ѝ се увеличава с 24px. Заглавията в интерактивната основна колона имат максимална ширина от 620px.
Когато системата използва тъмен режим (и страницата не задава изрично светла цветова схема), определени цветове на текст и връзки се коригират: текстът за следване, текстът на резюмето и авторските редове използват светлосив цвят (#dcdcdc), докато връзките и иконите използват цвета на стълба в тъмен режим.
В глобален мащаб, дизайнът дефинира цветове на стълбовете: основният стълб се използва за нюанс 400, вторичният за 200, а стълбът в тъмен режим за 500. Границата на заглавната част е средно сива (#606060), а цитатите в блокове използват светлосив цвят на текста. Блоковите цитати нямат специално запълване.
Горната граница на интерактивната основна колона също е зададена на #606060. Надписите на фигурите и техните обхвати използват цвят на текста за надписи, който е зададен на #DCDCDC. Надписите имат подпълване от 4px отгоре, 42px отдясно, 12px отдолу и 10px отляво. Връзките в секцията на резюмето нямат подчертаване, но имат долна граница, използваща цвета на границата на връзките в резюмето.
Потапящите елементи заемат пълната ширина. Абзаците на надписите вътре в интерактивната основна колона използват цвета на текста за надписи. Надписите на фигурите обхващат пълната ширина. При екрани с ширина 61.25em и повече, секцията за медии няма долно поле, а нейните вътрешни div елементи запълват височината без долно поле. Фигурите нямат поле и имат прозрачен фон.
Дизайнът задава много CSS променливи за тъмна тема: цветът при задържане на стълб 500 е смес от 90% стълб 500 и 10% черно (#1a1a1a). Фонът на статията, текстът на редакторския бутон, фонът на цитатите за изтегляне, задържането на бутона за споделяне, фонът на под-метаданните и задържането на текста на под-метаданните са всички #1a1a1a. Границите (на статията, връзките, линиите на метаданните, бутоните за споделяне, връзките в резюмето, правите линии, цитатите за изтегляне) са #606060. Текстът на надписите е #999999. Различни текстови елементи (блокови цитати, дати, следване, водещи линии, мобилни, резюмета, етикети и текст на под-метаданните, текстови блокове) използват #dcdcdc. Границите на връзките при задържане използват цвета на стълб 500 при задържане, а текстът на връзките (и неговото задържане) използва стълб 500 (или неговото задържане). Авторските котви, фоновете на редакторските бутони (и техните задържания), заглавията на сериите, бутоните за споделяне, връзките в резюмето, авторските редове, падащите главни букви, иконите за следване, иконите и текста на цитатите за изтегляне, подзаглавията и куршумите на текстовите блокове използват стълб 500 (или неговото задържане).
Текстът на статията е зададен на #dcdcdc. При задържане на курсора върху връзките в резюмето, границата използва стълб 500. Блоковите цитати имат запълване от стълб 500 (или #606060 като резервен вариант). Компонентите за богати връзки имат фон от #1a1a1a, фон при задържане от #333333, текст на заглавната част от #dcdcdc и текст/запълване, използващи стълб 500. Хоризонталните линии използват цвета на границата на статията.
В тъмен режим (без отмяна на светла схема), текстът на връзките, авторските редове и текстът на резюмето се коригират, както е споменато, като връзките в резюмето и куршумите на текстовите блокове използват стълб 500. Подсказката за превъртане има градиентен фон от черно с прозрачност до напълно прозрачен, а нейният текст е #dcdcdc. SVG пътищата на подсказката също са стилизирани по съответния начин.
Трите жени седяха заедно във военната палатка и плачеха. Те плачеха за синовете си, съпрузите си и домовете си. В сряда сутринта, когато внезапни наводнения разкъсаха Хималайските планини, огромна черна вълна помете всичко, което имаха.
Повече от 1900 души са в неизвестност, а най-малко 579 са загинали, след като част от ледник се откъсна и се стовари върху долината в Националния парк Лангтанг. Вода, кал, скали и лед се понесоха надолу по реките и долините, заличавайки села и унищожавайки електроцентрали, пътища и мостове.
Когато топящ се ледник високо в Хималаите, между Тибет и Непал, се разцепи и падна в долината отдолу, това предизвика смъртоносен поток от вода, кал и отломки надолу по река Бхоте Коши. Силата на срутването на ледника беше толкова голяма, че експертите първо помислиха, че е земетресение. Непалските селски домове по брега на реката и прилепнали към планинския склон имаха малък шанс за оцеляване.
Сангке Долма Таманг, на 61 години, весело готвеше закуски в селото си Майлунг в област Расува, когато наводненията удариха без предупреждение. Цялото ѝ семейство изтича нагоре по хълма за безопасност, но когато тя протегна ръка към съпруга си, той се изплъзна от хватката ѝ и беше отнесен от тъмната, бързотечаща вода. "Други се опитаха да го изтеглят на безопасно място, но наводнението го помете", каза тя, със сълзи, търкалящи се по набръчканите ѝ бузи. Тя каза, че сега не е останало нищо от селото ѝ. Тя беше прекарала нощ, подслонявайки се на по-високо място, докато армейски хеликоптер пристигна и я заведе на безопасно място в казармата. Синът ѝ също беше в неизвестност откакто бедствието стана, и тя чакаше тревожно за новини. "Сега нямам за какво да живея", каза Таманг. "Цялата къща я няма. Не можахме да спасим нищо."
Два дни след бедствието, най-малко 579 души са потвърдени за мъртви, а повече от 1900 все още са в неизвестност, като числата растат ежедневно. Мнозина в Непал се страхуват, че пълният мащаб на бедствието тепърва ще бъде разкрит, тъй като най-засегнатите райони в области като Расува могат да бъдат достигнати само с хеликоптер. Ситуацията е още по-неясна в Тибет, където контролът на китайските медии е строг. Въпреки че Тибет беше в центъра на бедствието, китайските власти настояват, че само петима души са загинали там.
В армейската казарма в град Бидур, където се координираха спасителните усилия на Непал, хеликоптери, носещи спасените от наводнените райони, продължаваха да пристигат на всеки няколко минути, докато други излитаха с жизненоважни доставки на храна и чиста вода, насочвайки се високо в планините. В петък сутринта, наземните спасителни усилия бяха спрени поради опасения, че нивата на реките отново се покачват. Но говорителят на непалската армия, бригаден генерал Раджа Рам Баснет, каза, че хеликоптерните спасявания ще продължат, докато хората все още са в неизвестност. Той призна, че е трудно да се оцени броят на жертвите. "В момента фокусът ни е основно върху намирането на живите", каза той.
Един от наскоро спасените хора беше 60-годишната Мурали Майя Таманг, която беше в Русава и беше намерена да виси от дърво. Когато внезапните наводнения се понесоха надолу по долината, тя гледаше как къщата ѝ е пометена напълно. Тя ридаеше неудържимо, докато чакаше отчаяно за новини за сина си, който беше в селото им, когато наводненията удариха, и е в неизвестност оттогава.
Спасителите намериха Мурали Майя Таманг, на 60 години, да виси на дърво, след като къщата ѝ беше отнесена от водата. Снимка: Ахмер Хан/The Guardian
Сангке Долма Таманг (в червено), на 61 години, готвеше закуски в селото си Майлунг, когато наводненията дойдоха без предупреждение. Снимка: Ахмер Хан/The Guardian
Двама млади оцелели в армейския лагер. Снимка: Ахмер Хан/The Guardian
Хеликоптери, носещи хора, спасени от наводнените райони, продължаваха да пристигат в казармата в Бидур на всеки няколко минути. Снимка: Ахмер Хан/The Guardian
Оцелели запълват армейския лагер и чакат новини за изчезнали роднини. Снимка: Ахмер Хан/The Guardian
"Съпругът ми вече беше починал при земетресението в Непал през 2015 г.", каза тя. "Сега това наводнение отне единствения син, който ми беше останал. Вече съм съвсем сама. Какъв е смисълът да живея сега?"
Мнозина в казармата чакаха новини за бащите, братята и съпрузите си, които работеха по големи хидроенергийни проекти по протежение на река Бхоте Коши. Много от тези проекти бяха отнесени, а тунелите бяха запълнени с кал. В петък, кадри показаха спасители, изтеглящи някои работници на безопасно място от вътрешността на тунелите.
На няколко мили от армейската казарма стояха останките на град Бидур, на бреговете на река Тришули. Той беше един от последните градове, ударени от внезапните наводнения, но му трябваха само няколко минути, за да бъде сведен до усукани отломки. Руините на банка, правителствена сграда и банкомат все още бяха наполовина заровени в кал. Спасителите казаха, че вътре има тела, но все още е твърде опасно и теренът е твърде нестабилен, за да бъдат извадени.
Работници копаят в отломките след смъртоносното внезапно наводнение - цик
