Voici le texte réécrit en anglais naturel et fluide :
Sélectionnez le premier paragraphe qui apparaît après le premier élément intégré dans le corps de l'article, ou après une règle horizontale qui n'est pas la dernière, ou après un conteneur d'emplacement publicitaire. Cela s'applique à diverses sections de la page, y compris le corps principal de l'article, le contenu interactif, les sections de commentaires et les sections de fonctionnalités. Appliquez également la même règle au premier paragraphe suivant le premier élément intégré dans ces contextes, même s'il vient après une figure contenant un composant intégré non sécurisé, une passerelle de connexion ou un autre élément intégré. Pour le premier paragraphe après le premier élément intégré dans la colonne principale interactive, faites ressortir la première lettre avec un espacement supplémentaire en haut.
Ce texte semble être une liste de sélecteurs CSS, pas un passage en prose. C'est une chaîne technique utilisée pour le style Web, donc la réécrire en anglais naturel et fluide n'est pas applicable. Si vous vouliez partager un autre texte, veuillez le fournir et je serai heureux de vous aider.
Ceci est un bloc de code CSS, pas un texte à réécrire en anglais naturel. Il contient des sélecteurs et des règles de style pour un site Web, probablement The Guardian. Si vous vouliez fournir un texte différent pour la réécriture, veuillez le partager et je vous aiderai.
Voici le texte réécrit en anglais naturel et fluide :
Pour les écrans plus étroits que 46,24em mais d'au moins 30em de large, l'élément immersif doit avoir une marge gauche de -20px, et sa légende doit avoir 20px de rembourrage de chaque côté.
Sur les écrans plus larges que 71,25em, les éléments de vitrine dans le corps ou la colonne principale interactive doivent avoir une marge gauche de -160px. Sur les écrans plus larges que 81,25em, cela augmente à -240px.
Le conteneur de mobilier est positionné relativement. Sur les écrans d'au moins 61,25em de large, il devient une grille avec un espacement de colonne de 20px et aucun espacement de ligne. La grille a cinq colonnes pour le titre, le titre principal, les métadonnées et le chapô, suivies de cinq autres colonnes pour le portrait. Les lignes sont structurées de sorte que le titre occupe 0,25fr, le titre principal 1fr, le chapô 0,75fr et les métadonnées en taille automatique, avec le portrait couvrant toutes les lignes.
Dans cette disposition, le premier enfant de la section du titre principal reçoit une bordure supérieure. La section des métadonnées est positionnée relativement avec un petit rembourrage supérieur et aucune marge droite. Le premier paragraphe du chapô a une marge inférieure de 4px, et ses éléments de liste ont une taille de police de 20px. Les liens dans le chapô sont soulignés avec un décalage de 6px, une ligne de 1px d'épaisseur et une couleur gris clair, qui s'assombrit au survol.
Sur les écrans d'au moins 71,25em de large, la grille change pour avoir deux colonnes pour le titre, le titre principal et les métadonnées, cinq colonnes pour le chapô et sept colonnes pour le portrait. Les lignes sont définies à 80px pour le titre, automatique pour le titre principal, et automatique pour le chapô et les métadonnées. La section des métadonnées reçoit une ligne horizontale au-dessus, et la bordure supérieure du chapô est supprimée.
À des largeurs d'écran d'au moins 30em, le bouton de légende à l'intérieur du conteneur de mobilier est positionné à 10px de la droite. Pour les écrans de 71,25em et plus, le bord supérieur de la colonne principale interactive est décalé vers le haut de 12px, et sa hauteur s'étend de 24px. Les titres de la colonne principale interactive ont une largeur maximale de 620px.
Lorsque le système utilise le mode sombre (et que la page ne définit pas explicitement un schéma de couleurs clair), certaines couleurs de texte et de liens sont ajustées : le texte de suivi, le texte du chapô et les signatures utilisent un gris clair (#dcdcdc), tandis que les liens et les icônes utilisent la couleur de pilier du mode sombre.
Globalement, le design définit les couleurs des piliers : le pilier principal est utilisé pour la teinte 400, le secondaire pour 200, et le pilier du mode sombre pour 500. La bordure d'en-tête est un gris moyen (#606060), et les citations en bloc utilisent une couleur de texte gris clair. Les citations en bloc n'ont pas de remplissage spécial.
La bordure supérieure de la colonne principale interactive est également définie sur #606060. Les légendes des figures et leurs étendues utilisent une couleur de texte de légende, définie sur #DCDCDC. Les légendes ont un rembourrage de 4px en haut, 42px à droite, 12px en bas et 10px à gauche. Les liens dans la section du chapô n'ont pas de soulignement mais ont une bordure inférieure utilisant la couleur de bordure des liens du chapô.
Les éléments immersifs prennent toute la largeur. Les paragraphes de légende à l'intérieur de la colonne principale interactive utilisent la couleur de texte de légende. Les légendes des figures couvrent toute la largeur. Sur les écrans de 61,25em et plus, la section média n'a pas de marge inférieure, et ses divs internes remplissent la hauteur sans marge inférieure. Les figures n'ont pas de marge et un fond transparent.
Le design définit de nombreuses variables CSS pour un thème sombre : la couleur de survol du pilier 500 est un mélange de 90 % de pilier 500 et 10 % de noir (#1a1a1a). Le fond de l'article, le texte des boutons éditoriaux, le fond des citations en retrait, le survol des boutons de partage, le fond des sous-métadonnées et le survol du texte des sous-métadonnées sont tous #1a1a1a. Les bordures (article, liens, lignes de métadonnées, boutons de partage, liens du chapô, lignes droites, citations en retrait) sont #606060. Le texte des légendes est #999999. Divers éléments de texte (citation en bloc, ligne de date, suivi, titre principal, mobile, chapô, étiquettes et texte des sous-métadonnées, bloc de texte) utilisent #dcdcdc. Les bordures des liens au survol utilisent la couleur de survol du pilier 500, et le texte des liens (et son survol) utilise le pilier 500 (ou son survol). Les ancres de signature, les fonds des boutons éditoriaux (et leurs survols), les titres de série, les boutons de partage, les liens du chapô, les signatures, les lettrines, les icônes de suivi, les icônes et textes des citations en retrait, les sous-titres et les puces de bloc de texte utilisent tous le pilier 500 (ou son survol).
Le texte de l'article est défini sur #dcdcdc. Lors du survol des liens du chapô, la bordure utilise le pilier 500. Les citations en bloc ont un remplissage du pilier 500 (ou #606060 comme repli). Les composants de liens riches ont un fond de #1a1a1a, un fond de survol de #333333, un texte d'en-tête de #dcdcdc, et un texte/remplissage utilisant le pilier 500. Les règles horizontales utilisent la couleur de bordure de l'article.
En mode sombre (sans remplacement de schéma clair), le texte des liens, les signatures et le texte du chapô sont ajustés comme mentionné, avec les liens du chapô et les puces de bloc de texte utilisant le pilier 500. L'infobulle de défilement a un fond en dégradé allant du noir avec transparence au complètement transparent, et son texte est #dcdcdc. Les chemins SVG de l'infobulle sont également stylisés en conséquence.
Les trois femmes étaient assises ensemble sous la tente de l'armée, en pleurs. Elles pleuraient leurs fils, leurs maris et leurs maisons. Mercredi matin, alors que des crues soudaines déchiraient les montagnes de l'Himalaya, une vague noire massive a emporté tout ce qu'elles avaient.
Plus de 1 900 personnes sont portées disparues, et au moins 579 sont mortes après qu'une partie d'un glacier s'est détachée et s'est écrasée sur le fond de la vallée dans le parc national de Langtang. L'eau, la boue, les roches et la glace ont dévalé les rivières et les vallées, effaçant des villages et détruisant des centrales électriques, des routes et des ponts.
Lorsqu'un glacier en fonte haut dans l'Himalaya, entre le Tibet et le Népal, s'est fendu et a basculé dans la vallée en contrebas, il a déclenché un écoulement mortel d'eau, de boue et de débris le long de la rivière Bhote Koshi. La force de l'effondrement du glacier était si puissante que les experts ont d'abord pensé à un tremblement de terre. Les maisons des villages népalais le long de la rivière et accrochées au flanc de la montagne avaient peu de chances de survivre.
Sangke Dolma Tamang, 61 ans, cuisinait joyeusement des collations dans son village de Mailung dans le district de Rasuwa lorsque les inondations ont frappé sans avertissement. Toute sa famille a couru vers les hauteurs pour se mettre en sécurité, mais alors qu'elle tendait la main vers son mari, il lui a échappé et a été emporté par l'eau sombre et rapide. « D'autres ont essayé de le tirer vers la sécurité, mais l'inondation l'a emporté », a-t-elle dit, des larmes roulant sur ses joues marquées. Elle a dit qu'il ne restait plus rien de son village maintenant. Elle avait passé une nuit à l'abri sur un terrain plus élevé jusqu'à ce qu'un hélicoptère de l'armée arrive et l'amène en sécurité à la caserne. Son fils était également porté disparu depuis la catastrophe, et elle attendait anxieusement des nouvelles. « Maintenant, je n'ai plus rien pour quoi vivre », a déclaré Tamang. « Toute la maison est partie. Nous n'avons rien pu sauver. »
Deux jours après la catastrophe, au moins 579 personnes ont été confirmées mortes, et plus de 1 900 sont toujours portées disparues, avec des chiffres qui augmentent quotidiennement. Beaucoup au Népal craignent que l'ampleur complète de la catastrophe n'ait pas encore été révélée, car les zones les plus touchées dans des districts comme Rasuwa ne sont accessibles que par hélicoptère. La situation est encore moins claire au Tibet, où les contrôles des médias chinois sont stricts. Bien que le Tibet ait été au centre de la catastrophe, les autorités chinoises insistent sur le fait que seulement cinq personnes y sont mortes.
À la caserne de l'armée dans la ville de Bidur, où les efforts de sauvetage du Népal étaient coordonnés, les hélicoptères transportant ceux qui avaient été secourus des zones inondées continuaient d'arriver toutes les quelques minutes, tandis que d'autres s'envolaient avec des fournitures vitales de nourriture et d'eau potable, se dirigeant haut dans les montagnes. Vendredi matin, les efforts de sauvetage au sol ont été interrompus par crainte que les niveaux des rivières ne remontent. Mais le porte-parole de l'armée népalaise, le brigadier général Raja Ram Basnet, a déclaré que les sauvetages par hélicoptère continueraient tant que des personnes seraient encore portées disparues. Il a admis qu'il était difficile d'estimer le nombre de morts. « Pour le moment, notre priorité est surtout de trouver les vivants », a-t-il dit.
L'une des personnes récemment secourues était Murali Maiya Tamang, 60 ans, qui était à Rusawa et a été retrouvée suspendue à un arbre. Alors que les crues soudaines dévalaient la vallée, elle a regardé sa maison être complètement emportée. Elle sanglotait de manière incontrôlable en attendant désespérément des nouvelles de son fils, qui était dans leur village lorsque les inondations ont frappé et est porté disparu depuis.
Les sauveteurs ont trouvé Murali Maiya Tamang, 60 ans, suspendue à un arbre après que sa maison a été emportée. Photographie : Ahmer Khan/The Guardian
Sangke Dolma Tamang (en rouge), 61 ans, cuisinait des collations dans son village de Mailung lorsque les inondations sont arrivées sans avertissement. Photographie : Ahmer Khan/The Guardian
Deux jeunes survivants au camp de l'armée. Photographie : Ahmer Khan/The Guardian
Les hélicoptères transportant des personnes secourues des zones inondées continuaient d'arriver à la caserne de Bidur toutes les quelques minutes. Photographie : Ahmer Khan/The Guardian
Les survivants remplissent le camp de l'armée et attendent des nouvelles de leurs proches disparus. Photographie : Ahmer Khan/The Guardian
« Mon mari était déjà mort lors du tremblement de terre de 2015 au Népal », a-t-elle dit. « Maintenant, cette inondation a emporté le seul fils qui me restait. Je suis toute seule maintenant. Quel est l'intérêt de vivre maintenant ? »
Beaucoup à la caserne attendaient des nouvelles de leurs pères, frères et maris qui travaillaient sur de grands projets hydroélectriques le long de la rivière Bhote Koshi. Beaucoup de ces projets ont été emportés, et les tunnels ont été remplis de boue. Vendredi, des images montraient des sauveteurs tirant certains travailleurs en sécurité depuis l'intérieur des tunnels.
À quelques kilomètres de la caserne de l'armée se trouvaient les restes de la ville de Bidur, sur les rives de la rivière Trishuli. C'était l'une des dernières villes touchées par les crues soudaines, mais il n'a fallu que quelques minutes pour qu'elle soit réduite à des débris tordus. Les ruines d'une banque, d'un bureau gouvernemental et d'un distributeur automatique étaient encore à moitié enfouies dans la boue. Les sauveteurs ont dit qu'il y avait des corps à l'intérieur, mais qu'il était encore trop dangereux et le sol trop instable pour les récupérer.
Des travailleurs creusent dans les débris après les inondations soudaines mortelles - boucle
Vendredi après-midi, le ministre de l'Intérieur nouvellement élu du Népal, Sudan Gurung, a inspecté les dégâts. « C'est si triste de voir une si lourde perte de vies humaines », a-t-il dit au Guardian. « Notre priorité actuelle est de secourir les gens. Nous cherchons tous ceux qui sont encore portés disparus, en supposant qu'ils sont tous vivants. Nous cherchons tout le monde, qu'il s'agisse de citoyens népalais ou de ressortissants internationaux. »
Ashok Chaurasia (à droite) a dit avoir entendu le rugissement de l'inondation qui approchait quelques instants avant qu'elle n'apparaisse. Photographie : Ahmer Khan/The Guardian
Des dizaines de habitants ont essayé de retourner là où se trouvaient leurs maisons, espérant trouver une trace de leur vie. La plupart n'ont trouvé qu'un profond trou de boue. En fouillant dans la boue épaisse et la destruction de la ville, Ashok Chaurasia, un commerçant, a dit avoir entendu le rugissement terrifiant de l'eau avant de la voir. Les eaux sombres et boueuses étaient déjà à ses talons alors qu'il courait vers les hauteurs pour se mettre en sécurité, avec un pont sur la rivière s'effondrant derrière lui. Il a survécu de justesse, en s'accrochant au mur d'un monastère pour sauver sa vie. Son neveu et sa belle-sœur n'ont pas eu cette chance.
Pourtant, même s'il était reconnaissant d'être en vie, il pleurait ses pertes. « Nous avions une maison de trois étages ici, et maintenant il ne reste même pas une seule brique », a-t-il dit. « Rien ne peut être vu. Nous n'avons rien à manger ni à porter. L'inondation a tout pris ce que j'avais. »
**Questions fréquemment posées**
Voici une liste de FAQ basée sur l'article « L'inondation a tout pris ce que j'avais » : les survivants pleurent leurs proches et leurs maisons emportées au Népal
**Questions générales de contexte**
Q : Que s'est-il passé au Népal ?
R : De graves inondations et glissements de terrain causés par de fortes pluies de mousson ont balayé certaines parties du Népal. Des villages entiers ont été inondés, détruisant des maisons et des infrastructures.
Q : Où exactement les inondations se sont-elles produites ?
R : Les inondations ont été généralisées, mais elles ont fortement impacté les parties sud et est du Népal, en particulier les zones près des grandes rivières qui ont débordé.
Q : Pourquoi les inondations sont-elles si mauvaises cette année ?
R : L'intensité est liée à des pluies inhabituellement fortes et continues pendant la saison de la mousson. Le changement climatique rend également ces événements météorologiques extrêmes plus fréquents et plus graves.
Q : Combien de personnes ont été touchées ?
R : Des milliers de personnes ont été déplacées de leurs maisons. Beaucoup vivent dans des abris temporaires ou chez des proches, et le nombre de morts se compte par centaines.
**Histoires de survivants et impact**
Q : Que signifie réellement le titre « L'inondation a tout pris ce que j'avais » pour les survivants ?
R : Cela signifie que les gens ont perdu non seulement leurs maisons, mais aussi tous leurs biens personnels, les photos de famille, les documents, le bétail et, plus déchirant encore, les membres de leur famille. Ils repartent de zéro avec rien.
Q : Quels sont les plus grands problèmes auxquels les survivants sont confrontés en ce moment ?
R : Les plus grands problèmes sont le manque d'eau potable, de nourriture, d'abri et de médicaments. Il y a aussi un énorme risque d'épidémies de maladies d'origine hydrique dans les camps temporaires.
Q : Comment les gens font-ils face émotionnellement après avoir perdu leurs proches ?
R : Beaucoup sont en état de choc profond et de deuil. Ils comptent les uns sur les autres pour se soutenir, mais le traumatisme psychologique est immense et nécessitera un soutien en santé mentale à long terme.
Q : Les gens reçoivent-ils de l'aide du gouvernement ?
R : Le gouvernement et l'armée mènent des opérations de sauvetage et de secours, mais l'échelle de la catastrophe est si grande que l'aide est lente à atteindre les zones les plus reculées. De nombreux survivants disent que l'aide n'est pas suffisante.
**Questions pratiques et avancées**
Q : Pourquoi l'opération de recherche et de sauvetage prend-elle autant de temps ?
R : Les inondations ont détruit les routes et les ponts, rendant de nombreux villages inaccessibles par voie terrestre. Les équipes de sauvetage doivent utiliser des hélicoptères, qui sont en nombre limité et doivent braver des conditions dangereuses pour atteindre les survivants.
