XXInfos

Im Schwarzwald wurde eine Gedenkfeier abgehalten, 90 Jahre nachdem eine Gruppe britischer Schuljungen während einer Wanderung ums Leben kam.

Am 17. April 1936 läuteten die Glocken der St. Laurentius-Kirche im Schwarzwald, um eine Gruppe Londoner Schuljungen in Sicherheit zu führen. Sie waren während einer Bergwanderung, die furchtbar schiefging, im...

April 25, 2026

Dating

Blind Date: „Der unangenehmste Moment war, als er fast die Speisekarte in Brand gesetzt hätte.“

Bitte geben Sie den zu übersetzenden englischen Text an.

April 25, 2026

Ukraine

Ukrainische Soldaten an der Frontlinie werden aufgrund von Nahrungs- und Wassermangel zunehmend abgemagert.

Das ukrainische Verteidigungsministerium hat einen hochrangigen Kommandeur entlassen, nachdem Fotos aufgetaucht waren, die eine Gruppe schwer unterernährter Soldaten zeigten, die monatelang ohne ausreichend Nahrung oder Wasser an der Frontlinie zurückgelassen...

April 24, 2026

Germany

Berlins Kultursenator ist zurückgetreten, nachdem er die Verteilung von Geldern zur Bekämpfung von Antisemitismus misshandelt hat.

**Deutsche Übersetzung:** Berlins oberste Kulturbeauftragte, die in Großbritannien geborene Sarah Wedl-Wilson, ist aufgrund eines Finanzierungsskandals zurückgetreten, bei dem es um die unrechtmäßige Verteilung von 2,6 Millionen Euro öffentlicher Gelder ging,...

April 24, 2026

Iron Maiden

„Ich hätte fast aufgehört, um Fechtlehrer zu werden“: Iron Maiden blickt auf 50 Jahre Heavy Metal, hartes Leben – und schreckliche Kommunikationsfähigkeiten zurück.

**Übersetzung:** Als ich Iron-Maiden-Bassist und -Gründer Steve Harris darauf anspreche, dass seine Band seit mehr als einem halben Jahrhundert besteht, klingt er verwirrt, als hätte er etwas hingelegt und vergessen,...

April 24, 2026

Coral

Taucher verwenden Unterwasserlautsprecher, um Meeresgeräusche abzuspielen und so zur Wiederbelebung absterbender Korallenriffe beizutragen.

Die Nordküste Jamaikas diente einst als Kulisse für Szenen des James-Bond-Thrillers Keine Zeit zu sterben. Doch heute spielt sich unter denselben türkisfarbenen Wellen eine reale Mission ab: das Rennen um...

April 24, 2026

Nato

EU-Führer drängen auf einen Plan für einen 'gegenseitigen Beistandspakt', während Trump weiterhin die NATO kritisiert.

EU-Beamte wollen einen Plan für die Nutzung des wenig bekannten gegenseitigen Beistandspakts der EU im Falle eines ausländischen Angriffs entwickeln, da Donald Trumps Kritik an der NATO immer lauter wird....

April 24, 2026

Israel

Sieht so der Krieg heute aus? | Mohamad Bazzi

Für iOS und Android hat der Artikelinhalt keinen scrollbaren Überlauf mehr, und der horizontale Überlauf wird abgeschnitten. Auf Android ist der Fortschrittsbalken-Container 58 Pixel vom oberen Rand entfernt positioniert. Der...

April 24, 2026

Television

"Ich hoffe, es wurde desinfiziert!" Matthew Rhys spricht über Mut, Scherze und das Tragen eines Penisprothesen.

„Was für ein absoluter Vollidiot!“, ruft Matthew Rhys aus und vergräbt sein Gesicht in den Händen. Man hat ihn gerade an etwas erinnert, das er im Jahr 2000 gesagt hat,...

April 24, 2026

Europe

Europa steckt in einer tiefen Krise. Aber die gute Nachricht ist: Wir wissen, wie man sie beheben kann. | Nathalie Tocci und Anu Bradford

Gefangen zwischen Wladimir Putins Russland, Donald Trumps USA und Xi Jinpings China scheint Europa in einer tiefen Krise zu stecken, und die Diskussion über seine Zukunft ist oft von Pessimismus...

April 24, 2026