XXInfos

"Se qualcosa va storto, non puoi semplicemente risalire a nuoto." Una tragedia alle Maldive ha messo in luce i pericoli delle immersioni in grotta.

La tragedia subacquea alle Maldive, costata la vita a quattro subacquei italiani all'interno di una grotta sottomarina, seguita dalla morte di un sommozzatore della marina maldiviana, ha rinnovato gli avvertimenti...

May 23, 2026

French Open

Jannik Sinner insegue l'immortalità tennistica al Roland Garros, con un Grande Slam in carriera a portata di mano.

Daniil Medvedev emise un profondo sospiro. Durante la sua conferenza stampa pre-Roland Garros, gli è stato chiesto di condividere ciò che aveva imparato dalla sua ultima partita epica, ma per...

May 23, 2026

Books

"Ho riso a crepapelle decine di volte": autori scelgono libri per aiutarti a innamorarti di nuovo della lettura.

Malala Yousafzai – Attivista Adoro andare a teatro da quando ho visto il mio primo musical (Matilda a Londra, quando avevo 15 anni) – e amo anche leggere di teatro....

May 23, 2026

Environmental activism

«Tagliate la corrente ai governanti!» Chi sono i Volcano Group, i misteriosi sabotatori dietro un blackout di cinque giorni a Berlino?

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative. Sebastian Brandt, il tecnico capo dell'Ospedale Immanuel nel verde ed esclusivo quartiere berlinese di...

May 23, 2026

Nigel Farage

Healey ha chiesto a Farage se qualche parte del regalo da 5 milioni di sterline potesse provenire da profitti legati alla Russia.

Il Segretario alla Difesa John Healey ha chiesto a Nigel Farage di essere trasparente riguardo al regalo di 5 milioni di sterline ricevuto da un imprenditore miliardario, chiedendo in particolare...

May 22, 2026

Italy

Carlo Petrini, il fondatore del movimento Slow Food, è morto all'età di 76 anni.

**Traduzione in italiano:** Carlo Petrini, il giornalista che fondò il movimento Slow Food in segno di protesta contro l'arrivo del primo McDonald's in Italia, è morto all'età di 76 anni....

May 22, 2026

Europe

L'Europa occidentale si prepara a temperature insolitamente elevate, con previsioni che avvertono di un "caldo estivo in piena regola".

Gran parte dell'Europa occidentale si sta preparando per la prima grande ondata di caldo dell'estate. Si prevede che le temperature saliranno di oltre 10°C sopra la norma, e nuovi record...

May 22, 2026

Germany

Un grosso felino di proprietà della cosiddetta 'Regina delle Tigri' tedesca è fuggito, rompendo la quiete di una piccola città.

Ecco la traduzione del testo fornito, seguita dalle FAQ tradotte in italiano. --- Una tigre è fuggita in un'area di orti urbani, seminando il panico tra i residenti che hanno...

May 22, 2026

Film

"Avevamo bisogno di un Hitler che andasse davvero d'accordo con il cane": ecco Lexie, la prima cinemadografa al mondo.

Quando Benedict Morrison, che dirige il festival della commedia di Londra, ha presentato **Blondi** in anteprima in un cinema di Brixton all'inizio di questo mese, ci ha messo tutto se...

May 22, 2026

Andrew Mountbatten-Windsor

Ecco un possibile testimone per gli agenti di polizia che indagano su Andrew: la polizia stessa — Marina Hyde.

È piuttosto significativo che la polizia del Thames Valley abbia annunciato che la sua indagine su Andrew Mountbatten-Windsor per abuso d'ufficio sta esaminando anche possibili accuse come corruzione e cattiva...

May 22, 2026