"Просто искам отново да се чувствам себе си": Жените, които все още чакат реконструкция на гърдата години след локдауните по време на пандемията.
Марк Карни призова за „дълбоко сътрудничество“ между Канада и ЕС в реч в Страсбург.
Готови ли сте да се откажете от социалните мрежи? 'Замърсяването със съвети' може да е последният тласък, от който се нуждаете | Ема Бедингтън
Тайната зад шипастите подложки: Могат ли акупресурните подложки да облекчат болката, стреса и безсънието?
Делфин сред акули: читатели отдават почит на Робърт Редфорд, легендарен актьор и истински добър човек.
"Искаме промяна, но не така": Иранци описват ежедневието си под въздушни атаки
Хиляди туристи бяха сред евакуираните, докато интензивен горски пожар бушуваше във Франция.
"Гората изчезна": бурята, която премести планина
Лоши филми, добър бизнес: как санираните биографични филми се превърнаха в основен елемент на Холивуд.
Vladimir Putin

Русия губи войната в Украйна и Путин е отчаян. Но точно тогава той е най-опасен.

Почти всеки смята, че Владимир Путин е в сериозно затруднение в Украйна. Под "всеки" имам предвид Володимир Зеленски, неговите европейски поддръжници и западните военни анализатори и коментатори – всички те…
Brexit

Ето преработена версия на текста на естествен, свободен английски: Как Брекзит направи Великобритания по-бедна – показано в графики

Ето преводът на текста от английски на български: С наближаването на 10-ата годишнина от гласуването за Брекзит, присъдата за икономическото представяне на Великобритания е ясна: напускането на ЕС доведе до…
NBA finals

Никс победиха Спърс и спечелиха първата си титла в НБА от 1973 г. насам, като брилянтният Брънсън отново блесна.

Добрите неща идват при тези, които чакат — и то дълго. Ню Йорк Никс спечелиха първата си титла в НБА от 53 години в събота, осъществявайки поредното вълнуващо завръщане в…
Ministry of Defence

Британските въоръжени сили спряха руски танкер за петрол от сянката флота в Ламанша.

Британските въоръжени сили прехванаха и качиха на борда на руски петролен танкер от сянката флота в Ламанша рано в неделя, потвърди Кийр Стармър. В шестчасова операция – първа по рода…
France

Точка на съпротива": нормандското село, което каза "не" на Пийт Хегсет.

Когато новината, че американският министър на отбраната Пийт Хегсет ще пътува до Нормандия за годишнината от Деня D, се разпространи, някои жители на малкото крайморско селце Лангрюн-сюр-Мер—където беше планирана следобедната…
Food

Ето всичко, което трябва да знаете за захарта – включително колко трябва да консумирате и 50-те различни имена, под които може да се крие.

Много хора се опитват да избягват да ядат твърде много захар, но тя се добавя към толкова много храни и напитки, че е трудно да се избегне. Тя се среща…
Donald Trump

Ето превода на текста от английски на български: Нека яде торта! Пожелания за рожден ден на президента Тръмп, който навършва 80 години – от Грета Тунберг, Пиърс Морган и други.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…
AI (artificial intelligence)

Anthropic ще деактивира най-напредналите си AI модели след заповед на САЩ, която ограничава достъпа на чужди държави.

Anthropic обяви, че ще "внезапно деактивира" най-напредналите си AI модели за всички потребители, след като правителството на САЩ нареди на компанията да блокира достъпа на чуждестранни граждани, позовавайки се на…
Switzerland

Швейцарските избиратели очакват резултата от гласуването дали да се ограничи населението на страната до 10 милиона.

Национално гласуване по безпрецедентно предложение на крайната десница за ограничаване на населението на Швейцария до 10 милиона приключва този уикенд, като има предупреждения, че то може сериозно да навреди на…
Washington DC

Работниците премахнаха името на Тръмп от Центъра "Кенеди" след съдебни решения.

Екип от работници прекара нощта в премахване на името на Доналд Тръмп от фасадата на Центъра „Кенеди“ във Вашингтон, само часове след като съдия отхвърли спешна жалба за спиране на…