XXinfos

Her er en omskrevet versjon av teksten på flytende, naturlig norsk: Hvordan Brexit har gjort Storbritannia fattigere – vist i diagrammer

Her er oversettelsen til norsk: Når 10-årsjubileet for Brexit-avstemningen nærmer seg, er dommen over Storbritannias økonomiske prestasjoner klar: å forlate EU har medført alvorlige kostnader for husholdninger og bedrifter. Den…

June 14, 2026

NBA finals

Knicks beseiret Spurs og vant sitt første NBA-mesterskap siden 1973, med den strålende Brunson som igjen skinte.

Gode ting kommer til dem som venter – og venter lenge. New York Knicks vant sitt første NBA-mesterskap på 53 år lørdag, da de nok en gang gjennomførte en spennende…

June 14, 2026

Ministry of Defence

Britiske væpnede styrker stoppet en russisk skyggeflåteoljetanker i Den engelske kanal.

Britiske styrker avskjærte og bordet et russisk skyggeflåteoljetankskip i Den engelske kanal tidlig søndag, har Keir Starmer bekreftet. I en seks timer lang operasjon – den første i sitt slag…

June 14, 2026

France

Et punkt av motstand": landsbyen i Normandie som sa "nei" til Pete Hegseth.

Da nyheten kom om at USAs forsvarsminister Pete Hegseth skulle reise til Normandie for D-dagsmarkeringen, følte noen innbyggere i den lille kystlandsbyen Langrune-sur-Mer – hvor ettermiddagsseremonien var planlagt – at…

June 14, 2026

Food

Her er alt du trenger å vite om sukker — inkludert hvor mye du bør spise og de 50 forskjellige navnene det kan skjule seg under.

Mange prøver å unngå å spise for mye sukker, men det tilsettes i så mange matvarer og drikker at det er vanskelig å unnslippe. Det går under over 50 forskjellige…

June 14, 2026

Donald Trump

La ham spise kake! Gratulerer med dagen til president Trump når han fyller 80 – fra Greta Thunberg, Piers Morgan og andre.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 14, 2026

AI (artificial intelligence)

Anthropic vil deaktivere sine mest avanserte AI-modeller etter en amerikansk ordre som begrenser utenlandsk tilgang.

Anthropic har kunngjort at de vil "brått deaktivere" sine mest avanserte AI-modeller for alle brukere etter at den amerikanske regjeringen beordret selskapet til å blokkere tilgang for utenlandske statsborgere, med…

June 13, 2026

Switzerland

Sveitsiske velgere venter på å høre resultatet av en avstemning om å begrense landets befolkning til 10 millioner.

En nasjonal avstemning om et enestående høyreekstremt forslag om å begrense Sveits' befolkning til 10 millioner avsluttes denne helgen, med advarsler om at det kan skade landets økonomi alvorlig hvis…

June 13, 2026

Washington DC

Arbeidere har fjernet Trumps navn fra Kennedy Center etter rettsavgjørelser.

Her er oversettelsen til norsk: Et team med arbeidere tilbrakte natten med å fjerne Donald Trumps navn fra forsiden av Kennedy Center i Washington DC, bare timer etter at en…

June 13, 2026

Immigration and asylum

Opptøyer og rasisme: hvorfor står Storbritannia i flammer?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 13, 2026