Кой до кого е седял на банкета в Уиндзор при Тръмп и какво разкрива това?
Защо Великобритания е толкова трудна за управление? Страната постоянно губи министър-председатели.
Почти всеки четвърти гласоподавател в Европа вече подкрепя крайнодесни партии.
"Тя беше като сърна в светлината на фаровете": Как необучените радикални акушерки придобиха влияние в Канада
Уест Пойнт отменя церемонията по награждаването на Том Ханкс като изключителен американски гражданин.
Как да си направите крем карамел – стъпка по стъпка ръководство от Фелисити Клоук
Хроничното затопляне на океаните причинява "поразителна" загуба на морския живот, според ново проучване.
Иранските революционни гвардейци предупредиха, че ще атакуват американски обекти в Близкия изток, ако техните петролни танкери бъдат нападнати.
Финландските власти задържаха кораб, заподозрян в повреда на подводен телекомуникационен кабел.
Остригните легла в залива на Дъблин, които някога се смятаха за изгубени, се възстановяват, за да върнат процъфтяващата морска екосистема.
Psychology

Как да разпознаем психопат: „Това е като разликата между домашна котка и дива котка.“

Класическият въпросник за психопатия е създаден през 1980 г. от професор Робърт Хеър, който и до днес се смята за водещ експерт в тази област. Въпросникът включва 20 черти, от...
Green building

Сглобяемият небостъргач: как дървеният материал би могъл да оформи градовете на утрешния ден.

Ето превода на български език: Това е CSS кодов блок, който дефинира семейството шрифтове „Guardian Headline Full“ за използване на уебсайт. Той включва множество правила @font-face, всяко от които указва...
Reform UK

Найджъл Фараж има ли представа какво всъщност мислят хората за него? Аз знам — и той няма да е доволен от това.

Ето превода на текста от английски на български: --- Кой може да спре Найджъл Фараж? Кои избиратели наистина биха си направили труда да изровят личната си карта и да отидат...
France holidays

Архитуризъм във Франция: ретро-футуристичен морски град близо до Монпелие, който изглежда извън този свят.

Мечтаната ми ваканция е пътуване назад във времето. Не за да видя руините на Помпей или градът Мачу Пикчу от 15-ти век — въпреки че обичам и двете — а...
Alternative für Deutschland (AfD)

Родният ми щат е на път да даде на германската крайна десница голям пробив. Това е бедствие, което се е трупало с десетилетия.

Беше през лятото на 2004 година, когато спрях да разбирам собствените си хора. Стоях на задушлив пазарен площад в Ашерслебен, града, в който съм роден, красиво разположен в северния край...
Daphne Caruana Galizia

Мъж, съден за убийството на Дафне Каруана Галиция, твърди, че е бил натопен.

Бизнесмен, съден за убийството на журналистката Дафне Каруана Галиция, говори за обвиненията в съда за първи път от ареста си преди седем години. Той заяви пред журито, че е бил...
Life and style

Един момент, който ме промени: тръгнах да търся отхвърляне. Вместо това, непознати отговориха с невероятна доброта.

Ето превода на текста от английски на български: През май 2024 г. реших да прекарам 30 дни, в които умишлено търся отхвърляне. Отначало това звучеше нелепо. В края на краищата...
Nepal

Тежки внезапни наводнения по границата между Непал и Тибет убиха много хора и оставиха стотици безследно изчезнали.

Най-малко 95 души са загинали, а стотици все още са в неизвестност след внезапни наводнения, които удариха хималайските гранични райони на Непал и Тибет в Китай. Официални лица предупредиха, че...