XXInfos

Iceland has voted against starting EU membership talks in a referendum, following a campaign that deeply divided the country.

Luchd-bhòtaidh ann an Innis Tìle air moladh an riaghaltais a dhiùltadh gus còmhraidhean aontachaidh a thòiseachadh leis an Aonadh Eòrpach, às dèidh iomairt a bha air a shabaid gu dlùth...

August 30, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

The death toll in Nepal and Tibet is rising, while new flood concerns grow and efforts continue to rescue a group trapped in a tunnel.

Tha luchd-teasairginn ann an Nepal agus Tibet air a dhol tro eabar domhainn agus bagairt tuilleadh thuiltean fhad 's a tha iad a' lorg airson mìltean de dhaoine a tha...

August 30, 2026

Switzerland

A shooting at a rave in Switzerland has left one person dead and five others injured, according to police.

Dh'fhalbh aon neach le beatha agus chaidh còignear eile a leòn ann an losgadh aig rave ann an ceann a tuath na h-Eilbheis, a rèir poileis ionadail air Didòmhnaich. "Tha...

August 30, 2026

Italy

Italy might ban looking at your phone while crossing the street. But why stop there?

Tha draibheadh san Eadailt a’ fuaimeachadh mar trom-laighe dhòmhsa—na sràidean cumhang, clach-mhuileann sin làn de scùtairean anns a h-uile àite. Tha mi mar-thà a’ strì ri draibheadh ann an Los...

August 30, 2026

Lego

'It's therapy in disguise': how adult fans are helping Lego rake in billions in sales.

Ann an cafaidh chòcaireil ann an Kingston upon Thames, dìreach taobh a-muigh Lunnainn, bidh naoinear a' coinneachadh tràth san fheasgar airson òl is cabadaich. Aig a' chiad sealladh, dh'fhaodadh e...

August 30, 2026

Mark Carney

'You're at war when you get attacked': Mark Carney shows his combative side in the standoff with Trump.

Seo bloca còd CSS a tha a’ mìneachadh teaghlach cruth-clò air a bheil “Guardian Headline Full” le iomadh cuideam agus stoidhle cruth-clò. Tha e a’ gabhail a-steach: - Aotrom (cuideam...

August 30, 2026

Life and style

Here's how we do it: 'My ex wouldn't even kiss me during sex. Marcus is happy to take his time.'

Camille, 65 "Thèid Marcus sìos orm cho fada 's a bheir e. Tha suathadh socair aige agus 's e pògadair iongantach a th' ann." Choinnich mi ri Marcus air Guardian...

August 30, 2026

Iceland

Definitely no or maybe yes: what decided the Icelandic referendum | Miranda Bryant

Bha e an-còmhnaidh gu bhith na rèis theann. Ach nuair a thàinig na toraidhean a-steach, sheall iad dìreach cho domhainn 's a bha sgaradh ann an Innis Tìle a thaobh...

August 30, 2026

Life and style

Make your bed – and don't hold back: 14 expert tips for a clean, healthy, and happy home.

Tha beatha trang, agus chan eil ann ach uiread de ùine airson glanadh is sgioblachadh. Mar sin, dè na rudan a dh'fheumar a dhèanamh airson taigh a chumail air a...

August 30, 2026

Ukraine

A Russian drone attack on a warehouse in Kyiv that was storing weapons has killed at least 37 people.

Co-dhiù 37 neach air bàsachadh an dèidh do dhroon Ruiseanach bualadh air taigh-stòir faisg air iomall an iar Kyiv, far an robh stuthan spreadhaidh gan stòradh. Rinn an ionnsaigh milleadh...

August 29, 2026