XXInfos

L'equilibrio globale del potere sta cambiando rapidamente, ma la Gran Bretagna rimane intrappolata nello stesso vecchio stallo della Brexit.

Mentre il Partito Laburista si stava sgretolando la scorsa settimana, Donald Trump era in visita in Cina. Quando Wes Streeting ha inviato la sua lettera di dimissioni a Keir Starmer,...

May 20, 2026

Spain

Un ex primo ministro spagnolo è sotto indagine penale mentre le autorità esaminano un salvataggio di 53 milioni di euro di una compagnia aerea.

**Traduzione in italiano:** L'ex primo ministro spagnolo José Luis Rodríguez Zapatero è sotto indagine per presunto traffico di influenze e altri reati, nell'ambito di un'inchiesta sul salvataggio statale di una...

May 19, 2026

China

Vladimir Putin è in procinto di arrivare a Pechino per una visita di stato, subito dopo Trump.

Vladimir Putin è in arrivo a Pechino martedì per una visita di Stato, a soli quattro giorni dalla partenza di Donald Trump dalla Cina. Questo viaggio – il 25° di...

May 19, 2026

Spain

Il figlio del fondatore della catena di moda Mango è stato arrestato in Spagna in relazione alla morte del padre.

La polizia in Catalogna ha arrestato il figlio di Isak Andic, il fondatore della catena di moda Mango, e lo sta interrogando sulla morte del padre, avvenuta quasi 18 mesi...

May 19, 2026

Diane Keaton

Arte queer, bombette e una sceneggiatura di Annie Hall: date un'occhiata all'archivio di Diane Keaton mentre i suoi tesori vanno all'asta.

Un venerdì pomeriggio di recente, mi sono trovata davanti al "muro"—un collage sconfinato creato da Diane Keaton. La compianta attrice vi aveva appuntato, nel corso di molti decenni, vari oggetti...

May 19, 2026

US news

Perché sempre più donne americane si trasferiscono all'estero: «È per via di Trump, giusto? Sì e no»

Nel 2022, mentre gli americani stavano ancora elaborando la decisione della Corte Suprema di annullare la sentenza Roe v. Wade, Jen Barnett ha potuto constatare di persona quanto promettente potesse...

May 19, 2026

Venice Biennale 2026

"Come può la nudità essere così provocatoria?" Florentina Holzinger parla di come ha scosso Venezia con jet ski nudi, campane umane e sub che fanno pipì.

È una mattina umida a Venezia. In mezzo alla laguna, figure del mondo dell'arte con ombrelli gocciolanti salgono su una barca con posti a gradoni per assistere a uno spettacolo...

May 19, 2026

Television & radio

Ecco la traduzione in italiano: Il lato oscuro di "Married at First Sight" recensione – ci sono così tanti dettagli inquietanti qui che potrebbero alimentare mille altre inchieste.

Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di alternative: --- Beh, accidenti. Le accuse di stupro e aggressione sessuale sono emerse da un reality show...

May 19, 2026

Art

"I suoi pantaloni senza cavallo sono bruciati per sempre nella mia memoria": Valie Export, ricordata dagli artisti che ha ispirato.

**Traduzione in italiano:** "Importante quanto *Cut Piece* di Yoko Ono" **Peaches** Ricordo ancora la prima volta che vidi quel poster di Valie Export con i pantaloni senza cavallo, le gambe...

May 19, 2026

Ebola

Mentre l'OMS lancia l'allarme sull'Ebola nella RDC, quali lezioni possiamo imparare dalle epidemie passate?

Essere vicino al centro di un'epidemia di Ebola significa abituarsi all'odore del cloro. Ospedali ed edifici governativi lo spruzzano sulle superfici, e le persone si lavano le mani in una...

May 19, 2026