Илън Мъск твърди, че Великобритания се опитва да ограничи свободата на словото, докато неговата платформа Х се сблъсква с потенциална забрана.
Защо антибиотиците приличат на изкопаемите горива
Венецуелският нобелов лауреат подкрепя конфискацията на петролен танкер от САЩ.
Отиваме на лов за босненска мечка… в най-старата гора в Европа.
„Разбирам защо някои хора смятат, че съм кучка“, казва световната номер 1 Арина Сабаленка, разкривайки за виковете си на корта, демонстративните мачове и защо всъщност...
Волво и Фолксваген предупреждават, че холандското придобиване на китайски производител на чипове може да наруши производството на автомобили.
Министър от правителството заяви, че горските пожари в Испания са ясно предупреждение за климатичната криза.
„Ами ако се появя, без да нося абсолютно нищо?“ — Мерилин Монро и дръзкото предизвикателство на последната ѝ фотосесия.
#Грижа за кожата на малките деца: Притеснителният свят на детските бълти видеоклипове в TikTok
Ето как работи: "Тестостеронът върна оргазмите ми — сега достигам до кулминация шест до десет пъти на сесия."
AI (artificial intelligence)

Да си човек помага“: въпреки възхода на ИИ, има ли все още надежда за европейските преводачи?

През февруари 2022 г., докато работеше по превода на романа на американската писателка Дана Спиота *Wayward* на френски, литературният преводач Йоан Жантрик реши, че има нужда от почивка. Искаше да…
Beach holidays

Без резервации, без сервитьори — само страхотна морска гледка, храна и напитки: читателите споделят любимите си плажни барове в Европа.

Ето превода на текста от английски на български: Отидете на омари край къщата на Дерек Джарман в Дънгенес, Кент Дънгенес е диво и красиво място, участък от бреговата линия, който…
May 2026 elections

Ето най-новите резултати от изборите през 2026 г., включително местните, шотландските и уелските гласове.

Ето преведеният текст на български: Ето преработения текст на естествен, свободен английски: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius:…
Ukraine

Ето преработена версия на естествен и гладък английски: Среща с „Мадяр“: украинският командир на дронове, който проваля плановете на Путин.

Владимир Путин заяви на руснаците, че победата над Украйна е сигурна. Но тази събота няма да има танкове или ракети, които да се търкалят по калдъръма на московския Червен площад.…
Israel

Израелски заселник ще бъде съден за нападение над френска монахиня в Йерусалим.

Израелски заселник, обвинен в ритане и нараняване на френска католическа монахиня в Йерусалим, ще бъде изправен пред съд за нападение, мотивирано от враждебност към религиозна група, според израелското министерство на…
Travel and transport

На кръстопът“: ще принуди ли нарастващият брой кризи Европа да забави своята SUV култура?

В една студена зимна вечер в сърцето на европейската автомобилна индустрия, колоездач, който се бореше за по-безопасни улици, излезе с колелото си за последен път. Андреас Мандалка прекара години в…
Pubs

Сега селото е мъртво. Ужасно е.“ Защо един от най-добрите пъбове във Великобритания беше принуден да затвори?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…
Life and style

Ти бъди съдията: трябва ли съквартирантът ми да спре да използва личната ми информация за записване за безплатни пробни версии?

**Обвинението: Били** „За разлика от каната или Wi-Fi, моите данни за контакт не са за всеки. Освен това е досадно. Съквартирантът ми Рони е скръндза. Разбирам – времената са трудни…