Fascismul vremurilor din urmă de Naomi Klein și Astra Taylor – recenzie – contraatacul începe aici
Israel lansează atacuri aeriene extinse asupra Libanului, în timp ce discuțiile privind încetarea focului rămân incerte.
Iată cum abordăm noi acest lucru: "Sunt foarte dornic să experimentez sexul în grup și mi-ar plăcea ca Sophie să fie parte din această experiență alături de mine."
IDF a declarat că doar spitalele sunt considerate locații protejate pentru lucrătorii umanitari din nordul Gazei.
Un război prezis: Cum CIA și MI6 au descoperit planurile lui Putin pentru Ucraina și de ce nimeni nu le-a crezut.
De ce meniurile pline de imaginație ale Marthei Stewart, care includ boluri cu borș și madeleine în formă de curcan, continuă să inspire.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Legături de sânge: un nou film pune în lumină sistemul de credințe interzis al obeah-ului din Jamaica.
Statele Unite afirmă că au efectuat lovituri asupra unor ținte iraniene după un atac asupra unei nave de marfă în Strâmtoarea Hormuz.
Portugalia organizează alegeri prezidențiale în care cursa este strânsă, iar candidatul de extremă dreapta este probabil să avanseze într-un al doilea tur.