ํ•˜๋งˆ์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€์ž ์ง€๊ตฌ์—์„œ 2๋…„๊ฐ„ ์–ต๋ฅ˜๋๋˜ ์ƒ์กด ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ธ์งˆ 20๋ช…์„ ์„๋ฐฉํ–ˆ๋‹ค.
์ธํ„ฐ๋ฐ€๋ž€์˜ ์ตœ๊ทผ ๋”๋ธ”์€ ๊ฒฐ์ฝ” ๋ณด์žฅ๋œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฝ”ํŒŒ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ๊ฒฐ์Šน์ „์ด ๋ถˆ๊ท ํ˜•์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์˜€์Œ์—๋„ ๊ทธ๋Ÿฌํ–ˆ๋‹ค.
๋”๋ธ”๋ฆฐ ๋งŒ์˜ ๊ตด ๊ตฐ๋ฝ์€ ํ•œ๋•Œ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์กŒ์ง€๋งŒ, ๋ฒˆ์„ฑํ•˜๋Š” ํ•ด์–‘ ์ƒํƒœ๊ณ„๋ฅผ ๋˜์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ณต์›๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•ญ์ƒ ์—ํ”ผํƒ€์ด์ €๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๊ณ , ์ŠคํŽ˜์…œ ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”: ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํ‰๋ก ๊ฐ€๋“ค์ด ์™„๋ฒฝํ•œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ 14๊ฐ€์ง€ ํŒ์„ ๊ณต์œ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ํ…Œํ—ค๋ž€๊ณผ ๋ฒ ์ด๋ฃจํŠธ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ฐœ์‹œํ•˜๋Š” ํ•œํŽธ, ์ด๋ž€์€ ๊ฑธํ”„๋งŒ์— ์žˆ๋Š” ๋ฏธ๊ตฐ ๊ธฐ์ง€๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
N-์›Œ๋“œ ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ Bafta๋Š” ์ž์ถฉ์ˆ˜๋ฅผ ๋’€๋‹ค | ์บ์„œ๋ฆฐ ์‡ผ๋“œ
์•Œ๋ฐ”๋‹ˆ์•„์—์„œ ์ œ๋Ÿฌ๋“œ ์ฟ ์Šˆ๋„ˆ๊ฐ€ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ธ‰ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ญ์˜ ์‹œ์œ„๊ฐ€ ํ™•์‚ฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์™œ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์‡ผ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ ์•„๋Š‘ํ•œ ๊ฒŒ์ž„์ด ๋” ๋งŽ์ง€ ์•Š์„๊นŒ?
์„ธ๊ณ„๋ณด๊ฑด๊ธฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ƒˆ๋กœ์šด ๋…๊ฐ ๋ณ€์ข…์ด ์œ ๋Ÿฝ ์ „์—ญ์˜ ์˜๋ฃŒ ์‹œ์Šคํ…œ์— ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ถ€๋‹ด์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Donald Trump

๋ถ„๋…ธํ•œ ํŠธ๋Ÿผํ”„, ๋Œ€๋ฒ•์› ๋ฌด์—ญ ๊ถŒํ•œ ํŒ๊ฒฐ ํ›„ ์ „ ์„ธ๊ณ„์— 10% ๊ด€์„ธ ๋ถ€๊ณผ. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Korean journalistic style, using "๋ถ„๋…ธํ•œ" for "Furious" and structuring the sentence naturally in Korean news headline format.)

๊ธˆ์š”์ผ, ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ์ „ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ์ž์‹ ์˜ ๊ด€์„ธ ๋ถ€๊ณผ๋ฅผ ์ €์ง€ํ•œ ๋Œ€๋ฒ•๊ด€๋“ค์„ "๊ตญ๊ฐ€์˜ ์ˆ˜์น˜"๋ผ๊ณ  ๋งน๋น„๋‚œํ•œ ๋’ค, ๋ชจ๋“  ๊ตญ๊ฐ€์— 10% ๊ด€์„ธ๋ฅผ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋Š” ๋ฌธ์„œ์— ์„œ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” 1974๋…„ ๋ฌด์—ญ๋ฒ• 122์กฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ด€์„ธ๋ฅผ 10% ์ธ์ƒํ•˜๋Š”...
Nigel Farage

๋‚˜์ด์ ˆ ํŒจ๋ผ์ง€๋Š” ์—ฌ์„ฑ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋‚˜ ์—ฌ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ์–ธ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?

๋‚˜์ด์ ˆ ํŒจ๋ผ์ง€๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ํ•œ ์–ธ๋ก ์ธ์„ ํ–ฅํ•ด "์–ด๋ฆฌ์„์€ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์“ฐ๋ผโ€ฆ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฝ์ง€๋„ ์•Š์„ ํ…Œ๋‹ˆ"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉฐ ์ผ์ถ•ํ•œ ๋ฐ ๋Œ€ํ•ด ์ฆ‰๊ฐ์ ์ด๊ณ  ์—‡๊ฐˆ๋ฆฐ ๋ฐ˜์‘์ด ์Ÿ์•„์กŒ๋‹ค. ์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฅ˜ ๋ฏธ๋””์–ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” '๋งˆ์Šคํ„ฐํด๋ž˜์Šค'๋กœ ํ‰๊ฐ€ํ•œ ๋ฐ˜๋ฉด,...
Gisรจle Pelicot

์ง€์ ค ํŽ ๋ฆฌ์ฝ”๊ฐ€ ๊ฐ•๊ฐ„, ์šฉ๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „ ๋‚จํŽธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•˜๋‹ค: "๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ์ •๋ง ๋ฌด์„œ์šด ์ ์ด์ฃ ."

ํ”„๋ž‘์Šค ๋Œ€์„œ์–‘ ์—ฐ์•ˆ์˜ ์ผ ๋“œ ๋ ˆ์— ์žˆ๋Š” ์ง€์ ค ํŽ ๋ฆฌ์ฝ”์˜ ์ƒˆ ์ง‘์—์„œ๋Š” ์–ด๋–ค ๋‚ ์”จ์—๋„ ํ•ด๋ณ€์„ ๋”ฐ๋ผ ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ณ , ํด๋ž˜์‹ ์Œ์•…์„ ํฌ๊ฒŒ ํ‹€์–ด๋†“์œผ๋ฉฐ, ์ข‹์€ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ๋งค์ผ ์•„์นจ์„ ์„ ๋ฌผ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๋ฉฐ ์ „๋‚  ๋ฐค...
UK news

์™•์‹ค์€ ์•ค๋“œ๋ฅ˜ ์™•์ž์˜ ์™•์œ„ ๊ณ„์Šน๊ถŒ์„ ๋ฐ•ํƒˆํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€๋””์–ธ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฒ„ํ‚น์—„ ๊ถ์€ ์•ค๋“œ๋ฅ˜ ์™•์ž๊ฐ€ ์™•์œ„ ๊ณ„์Šน ์„œ์—ด์—์„œ ์ œ์™ธ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ง‰์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”์œผ๋ฉฐ, ๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๊ทธ๊ฐ€ ์ด์ „์— ๊ฑฐ์ฃผํ–ˆ๋˜ ์œˆ์ €์˜ ์žํƒ์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ƒ‰์ด ์ฃผ๋ง๊นŒ์ง€ ๊ณ„์†๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ํ™•์ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™•์‹ค ์†Œ์‹ํ†ต์€ ํ† ์š”์ผ...
Water

๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž๊ฐ€ ๊ฑด์กฐํ•œ ๊ณต๊ธฐ์—์„œ ๋ฌผ์„ ์ถ”์ถœํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ณ„๋ฅผ ๋ฐœ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

๋…ธ๋ฒจ์ƒ ์ˆ˜์ƒ์ž๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์นœํ™˜๊ฒฝ ๋ฐœ๋ช…ํ’ˆ์ด ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๋ญ„์œผ๋กœ ์ค‘์•™ ๊ณต๊ธ‰์ด ์ค‘๋‹จ๋  ๋•Œ ๊นจ๋—ํ•œ ๋ฌผ์„ ์ œ๊ณตํ•ด ์ทจ์•ฝํ•œ ์„ฌ ์ง€์—ญ์˜ ์ƒ๋ช…์„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฐฝ์‹œ์ž๊ฐ€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ํ™”ํ•™์ž ์˜ค๋งˆ๋ฅด ์•ผ๊ธฐ ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ•œ ์ด...
Dating

์„น์Šค ๋จผ์ €, ์ €๋… ์‹์‚ฌ๋Š” ๋‚˜์ค‘: ์˜ค์Šฌ๋กœ, ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ, ํŒŒ๋ฆฌ, ๋กœ๋งˆ์˜ ์‹ฑ๊ธ€๋“ค์ด ๋ฐ์ดํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ?

์ง€๋‚œํ•ด ํ—ค์–ด์ง€๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋‚˜๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฐ์ดํŠธ์— ๋ฐœ์„ ๋“ค์˜€๋‹ค. ๊ฑฐ์šธ ์…€์นด๋ฅผ ์ฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๊ณ , ์˜ˆ์ˆ ์ ์ธ ์—‰๋ฉ์ด ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์œผ๋ ค๊ณ  ์˜จ์ข…์ผ ์ €๋…์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. ์„ธ ์ค„์งœ๋ฆฌ ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ๊ณ ๋ฏผํ–ˆ๋‹ค. ์นจ๋Œ€๋งก์—๋Š” '๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ฆ‰ํฅ์ ์œผ๋กœ ํ•œ ์ผ'์ด๋ผ๋Š”...
Climate science scepticism and denial

ํ‘œ๋ฉด ์•„๋ž˜, ๋ถ€์ •์˜ ์ƒํƒœ: ์œ ๋Ÿฝ์€ ๊ธฐํ›„ ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฐ€?

์ด CSS ์ฝ”๋“œ๋Š” "Guardian Headline Full"์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ธ€๊ผด ๋‘๊ป˜์™€ ์Šคํƒ€์ผ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ, ๋ ˆ๊ทค๋Ÿฌ, ๋ฏธ๋””์—„, ์„ธ๋ฏธ๋ณผ๋“œ ๋‘๊ป˜๊ฐ€ ๊ฐ๊ฐ ์ผ๋ฐ˜์ฒด์™€ ์ดํƒค๋ฆญ์ฒด ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๊ผด์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €...
Life and style

๋งˆ์ปค์Šค ๋ฉˆํผ๋“œ: '์‚ด์•„์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘์—์„œ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์กด๊ฒฝํ•˜๋‚˜์š”? ์ด๋Ÿฐ ๋ง ํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์ง€๋งŒ, ์•„๋งˆ ์ œ ์•„๋‚ด์ผ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.'

๋งˆ์ปค์Šค ๋ฉˆํผ๋“œ(39)๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜ 2007๋…„ ๋ฐด๋“œ ๋ฉˆํผ๋“œ & ์„ ์Šค๋ฅผ ๊ฒฐ์„ฑํ–ˆ๋‹ค. 2๋…„ ํ›„, ๊ทธ๋“ค์€ ๋ธŒ๋ฆฟ ์–ด์›Œ๋“œ๋ฅผ ์ˆ˜์ƒํ•œ ๋ฐ๋ท” ์•จ๋ฒ” ใ€ˆSigh No Moreใ€‰๋ฅผ ๋ฐœ๋งคํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ์•จ๋ฒ”์—๋Š” "Little Lion Man"์ด ์ˆ˜๋ก๋˜์—ˆ๋‹ค. 2013๋…„, ใ€ˆBabelใ€‰๋กœ...
Spain

'์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ณ ๋ฌธ': ์ŠคํŽ˜์ธ ์„ธ์ž…์ž๋“ค, ์ฃผ๊ฑฐ '๊ดด๋กญํž˜'์— ๋งž์„œ๋‹ค

2๋…„ ์ „, ํ•˜์ด๋ฉ” ์˜คํ…Œ์ด์ž๊ฐ€ 2012๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๊ฑฐ์ฃผํ•ด ์˜จ ๋งˆ๋“œ๋ฆฌ๋“œ์˜ ํ•œ ์•„ํŒŒํŠธ ๊ฑด๋ฌผ์ด ํˆฌ์ž ํŽ€๋“œ์— ๋งค๊ฐ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ, ์ง€์—ญ ์ž„์ฐจ์ธ ์กฐํ•ฉ์€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ฅ์น  ์ผ์„ ์‹ ์†ํžˆ ๊ฒฝ๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐํ•ฉ์€ ๋จผ์ €, ๋ชจ๋“  ์ž„์ฐจ์ธ์—๊ฒŒ ์ž„๋Œ€ ๊ณ„์•ฝ์ด...