Световната здравна организация предупреждава, че телесното наказание представлява множество рискове за здравето на децата.
Джина: История за реално наследство, Епизод 1 – Подкаст
Френският министър-председател подаде оставка за по-малко от месец, след тежка критика към новообразуваното правителство.
"Не можах да гледам": Европейски земеделци за загубата на реколтата си в условията на влошаваща се суша в селското стопанство.
ЕС ще отпусне 16 милиарда евро на Унгария, които преди това бяха замразени при Орбан.
Динамит, секс играчки – и черен дроб? Читатели споделят най-странните неща, които са открили в новия си дом.
Русия интенсифицира атаките срещу Украйна, докато водят мирни преговори.
Тъмни сили възпрепятстват борбата ни срещу климатичната криза, като държат знанието в плен, твърди Джордж Монбио.
Как циклоните и силните мусонни дъждове опустошиха части от Азия – визуално ръководство
"Те не са върнали нищо от изчезването": могат ли генетично модифицираните животни на Colossal някога наистина да бъдат истински?
Life and style

Бих ли могъл да се справя с дневната рутина на Ърлинг Холанд, която включва сурово мляко, томахоук стек и гальовна играчка?

Сурово мляко, LED светлинна терапия, томахоук стек и плюшена играчка — това по-скоро звучат като предмети от телевизионно шоу, отколкото като част от всекидневието на звезда от Висшата лига. И...
Sudan

Един предсказан судански клане: Ужасяващо познатото побойство на Силите за бърза поддръжка в Ел Фашер

Стотици пациенти и медицински персонал бяха убити при клане в болница. Мъже в бойна възраст без оръжие бяха отделени от останалите и екзекутирани от упор. На цивилни, опитващи се да...
Andrew Mountbatten Windsor

Имейли показват, че Андрю искал да се срещне с Джефри Епстайн, след като той излезе от затвора.

Новоразкрити имейли показват, че бившият херцог Йоркски е казал на Джефри Епстайн, че „би било добре да се видим лично“ само месеци след като осъденият сексуален престъпник беше освободен от...
Indigenous peoples

Испания изрази съжаление за несправедливостите, претърпени от коренните народи на Мексико по време на завоюването.

Испания призна и изрази съжаление за "страданието и несправедливостта", претърпени от коренните народи на Мексико по време на завладяването на Америки, което бележи промяна в тона след шест години дипломатически...
Books

Петдесет години след насилствената му смърт прозренията на Пазолини за фашизма станаха по-актуални от всякога.

В нощта на 2 ноември 1975 г. Пиер Паоло Пазолини беше убит. На следващата сутрин зверски пребитото му тяло беше открито на едно пусто място в Остия, близо до Рим,...
Nicolas Sarkozy

Горкият Николя Саркози. Неговата твърда позиция по въпросите за престъпността и наказанията сега се връща като бумеранг при него.

Преди двадесет години един трагичен събитие промени хода на живота ми. В края на октомври 2005 г. три тийнейджъри от Клиши-су-Боа, северно предградие на Париж, се прибираха от футболен мач,...
Margaret Atwood

В най-страховитите времена Маргарет Атууд говори за противопоставянето на Тръмп, въпроса за забранените книги и своите мемоари, които уреждат стари сметки.

Маргарет Атууд се бави необичайно дълго с пазаруването в един местен супермаркет в Торонто. Причината не е, че авторката на „Разказът на прислужницата“ навършва 86 години този месец, а че...
Reform UK

Вътрешната история на Нейтън Гил: неговата връзка с Реформ ЮК, предполагаемите му контакти с руски шпиони и финансовите сделки с Кремъл.

Този CSS код дефинира персонализирано шрифтово семейство, наречено "Guardian Headline Full" с множество шрифтови тегла и стилове. Той уточнява шрифтовите файлове в различни формати (WOFF2, WOFF и TrueType) и техните...
Andrew Mountbatten Windsor

Един министър от Обединеното кралство заяви, че ако бъде поискан, принц Андрю трябва да отговори на въпросите на САЩ относно връзката му с Джефри Епстайн.

Един министър от британското правителство заяви, че Андрю Маунтбатън Уиндзър трябва да отпътува до САЩ, за да отговаря на въпроси относно Джефри Епстайн, ако бъде поискано, след като името на...
Restaurants

Йотам Отоленги размишлява как ресторантската сцена в Лондон се е преобразила през годините. Той отбелязва нарастващия апетит на града към разнообразни, иновативни кухни и прехода към по-неформални,

Превод на предоставения текст от английски на български език: **Какво е да ядеш навън в Лондон в наши дни и какво търсят хората?** Замислям се над това, откакто затворихме ресторанта...