XXInfos

Afrika čelí výraznému rozdělení v populaci slonů: některé země se potýkají s přemnožením, zatímco jiné čelí ubývajícím stádům.

Jednoho lednového odpoledne v období sucha v Jižním Súdánu je krajina posetá nízkými akáciemi a zahalená kouřem z vypalovaných travnatých ploch, které mají podpořit nový růst. I z perspektivy jednomotorového...

January 15, 2026

Politics

Svět se dnes může zdát ponurý, ale existuje důvod k naději: podobným výzvám jsme již čelili, překonali je a uděláme to znovu.

Od ledových hor Grónska po korálové pobřeží Indie, jak praví starý hymnus, žijeme ve světě, který je hluboce zkoušen na více místech, než si mnozí pamatují. Ve Velké Británii je...

January 15, 2026

Iran

"Svět musí vidět, co se zde děje": Rodiny zabitých protestujících v Íránu sdílejí svou zdrcující bolest.

Rodiny Íránců zabitých režimem během jeho zákroku proti protivládním protestům v uplynulém týdnu sdílely s deníkem Guardian své zdrcení poté, co se dozvěděly o smrti svých příbuzných. Podle agentury Human...

January 15, 2026

Greenland

Grónsko: vznikající námořní trasy, nevyužité nerostné zdroje – a potenciální bod napětí mezi USA a Ruskem?

Nacházející se mezi USA a Ruskem se Grónsko stalo klíčovou frontovou linií, jak se Arktida v důsledku globálního oteplování otevírá. Jeho význam se zvýraznil, když Donald Trump veřejně zvažoval, že...

January 15, 2026

Film

Čtenáři sdílejí své tipy na nejpřesvědčivěji nesympatické postavy ve filmu.

Willie Soke – Špatný Santa Skutečnost, že zachrání dítěti život, přestože zůstává sprostým, nedůstojným alkoholikem bez sebeúcty, je nějak dojemná. —GusCairns Alex DeLarge – Mechanický pomeranč Vrah, radostně sadistický násilník,...

January 14, 2026

Well actually

Žijeme v době mnoha překrývajících se krizí. Pokud se cítíte zahlceni, nejste v tom sami.

Přišel nový rok. Tradičně je to doba, kdy se díváme dopředu, představujeme si a plánujeme. Ale všiml jsem si, že většina mých přátel má potíže myslet dál než na příštích...

January 14, 2026

Plastics

Šokující nová zpráva zpochybňuje objev mikroplastů v lidském těle.

Nedávné studie, které tvrdily, že našly mikroplasty v celém lidském těle, jsou nyní vědci zpochybňovány. Tvrdí, že tyto závěry pravděpodobně pramení z kontaminace a falešně pozitivních výsledků, přičemž jeden chemik...

January 13, 2026

Federal Reserve

Globální centrální banky vyjadřují plnou solidaritu s předsedou americké Federální rezervy Jeromem Powellem poté, co se objevily výhrůžky od bývalého prezidenta Donalda Trumpa.

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

January 13, 2026

Spain

Dvě bývalé zaměstnankyně obvinily zpěváka Julia Iglesiase ze sexuálního napadení.

Španělský zpěvák Julio Iglesias byl obviněn ze sexuálního napadení dvěma bývalými zaměstnankyněmi, které uvádějí, že v atmosféře kontroly a neustálého obtěžování zažívaly nevhodné dotyky, urážky a ponížení. Ženy – uklízečka...

January 13, 2026

Film

‚Nepříjemně známé‘: autoři diskutují o svých oblíbených nedokonalých filmových postavách

Vzpomínám si, jak jsem jako teenager viděl film **Jak být single** v kině a příjemně mě šokovala postava Jacka Nicholsona – Melvina Udalla, dokonalého bručouna romantické komedie. Je to bestsellerový...

January 13, 2026