Rodiny Íránců zabitých režimem během jeho zákroku proti protivládním protestům v uplynulém týdnu sdílely s deníkem Guardian své zdrcení poté, co se dozvěděly o smrti svých příbuzných.
Podle agentury Human Rights Activists News Agency se sídlem v USA dosud zemřelo více než 2 500 lidí a počet obětí se pravděpodobně výrazně zvýší, jakmile režim zmírní komunikační blackout zavedený od 8. ledna.
Írán má jednu z největších diaspor na světě, mnoho lidí odešlo po revoluci v roce 1979, přičemž nejméně půl milionu jich žije v Evropě. Kvůli vypnutí internetu však příbuzní v zahraničí těžko zjišťují, co se stalo s rodinnými příslušníky v Íránu.
Čtyřicetiletá Hali Norei vypráví, že se zhroutila, když obdržela telefonát informující ji, že její třiadvacetiletá neteř Robina Aminian byla 8. ledna po účasti na protestu v Teheránu se spolužáky z vysoké školy střelena do hlavy zezadu. Zpráva se k ní dostala až poté, co příbuzní v Íránu odcestovali k irácké hranici, aby získali dostatečné internetové připojení pro telefonát do zahraničí.
"Je to tragédie pro mou rodinu," říká Norei. "Nevím, co pro ně mohu udělat, ale chci být hlasem Robiny a nechci, aby tento režim umlčel hlasy našich dětí."
Norei uvádí, že její rodina v Íránu odcestovala do Teheránu, aby identifikovala Aminian, a viděla "stovky těl zastřelených a zabitých mladých lidí". Poté byli nuceni tajně odvézt tělo Aminian poté, co úřady odmítly dovolit, aby si ho odnesli domů.
"Amene [matka Aminian], jedna z nejstatečnějších členů naší rodiny, hlasitě naříkala, ale byla odhodlána přivézt své dítě domů," říká Norei. "Vzala ji do náruče a byla nucena ukrást tělo vlastního dítěte; odjela s ní domů s dcerou na klíně."
Po odjezdu byla rodina Aminian pronásledována domů bezpečnostními silami, které zůstaly stát před jejich domem. Po obrácení se na několik mešit bylo rodině podle Norei odepřeno uspořádat pohřební obřad a "byli nuceni ji pohřbít podél cesty, sami vykopali zem, aby pochovali své dítě."
Manžel Norei, Nezar Minoei, říká: "Naše Robina byla plná energie a snů. Byla plná lásky. Pokaždé, když se vracela z vysoké školy, vplížila se do postele rodičů a spala. Byla benjamínkem rodiny. Chtěla cestovat do Milána a studovat magisterský obor módního designu. Chtěla přinést svou kulturu světu jedinečným způsobem – jako perské, kurdské, balúčské návrhy. Vždycky jsem říkal své ženě: 'Robina bude velmi slavná.'"
Několik Íránců žijících v zahraničí řeklo deníku Guardian, že téměř každý, koho znali, protestoval v ulicích, a měli strach, zda jsou stále naživu.
Sara Rasuli, 39 let, uprchla z Íránu po protestech Žena, život, svoboda v roce 2022 a nyní je uprchlicí v Německu. Poté, co se konečně spojila se svou rodinou v Íránu, se dozvěděla, že její bratranec Ebrahim Yousefi, 42letý Kurd a otec tří dětí, byl zabit poté, co na něj střílely bezpečnostní síly.
Hodiny před účastí na protestu zveřejnil Yousefi na sociálních sítích zprávu: "My sami jsme nikdy neměli žádné štěstí, ani naše děti... Vyrostli jsme ve válce a hladu, naše děti za sankcí, výpadků elektřiny, nedostatku vody a znečištění... Bože, co nakonec bude s našimi dětmi."
Rasuli říká, že se o jeho smrti dozvěděla, když se na ni příbuzní obrátili po cestě k irácké hranici. "Můj bratranec šel bojovat za svobodu a práva lidí," řekla. "Byl laskavý a prostě ten nejmilejší člověk, kterého byste potkali. Ekonomika se tak zhoršila, že i nákup masa se stal luxusem," dodává Rasuli, která uvedla, že další bratranec byl zraněn a další zatčen na protestu.
"Poslední, co vím, je, že dva moji příbuzní šli vyzvednout Yousefiho tělo. Nejenže jim bylo odepřeno tělo, ale oba byli také zatčeni. Kvůli blackoutu nemáme žádné informace o tom, co se děje s mými rodinnými příslušníky."
"Celý svět musí vědět, co se děje s dětmi Íránu, zejména s Kurdy," říká.
Další Íránec žijící v Kanadě, 36letý mistr světa v kulturistice Akbar Sarbaz, nemohl uvěřit, když se dozvěděl, že jeho idol, trenér a přítel přes 15 let, Mahdi (Masoud) Zatparvar, byl zastřelen na protestu 9. ledna.
Sarbaz říká, že Zatparvar, dvojnásobný šampion a trenér v kulturistice, zveřejnil na Instagramu příspěvek jen několik hodin před svou smrtí: "Chci jen svá práva. Hlas, který byl ve mně umlčen přes 40 let, musí křičet."
"Vzali jste nám mládí, naděje, sny," pokračoval. "Jsem tady, abych se zítra nedíval do zrcadla a neříkal, že jsem neměl odvahu, čest... Zaplatím za to cokoliv."
"Jen několik hodin předtím, než byl zabit," říká Sarbaz, "požádal mě, abych sdílel tento příspěvek na Instagramu a byl hlasem protestujících lidí Íránu. Byl nebojácný a nejlaskavější."
"Také vedl dvě charitativní organizace. Nemůžu uvěřit, že ho už neuvidím. Jsem stále v šoku," říká Sarbaz. "Chtěl bojovat za práva a svobodu našich krajanů a navzdory zákroku se připojil k ostatním na ulicích. Byl nejstatečnější."
"Měli jsme spolu krásné vzpomínky a moje nejoblíbenější je okamžik, kdy mi kolem krku pověsil zlatou medaili. Nemůžu tomu uvěřit a nechci věřit, že je pryč."
Siavash Shirzad, 38letý otec jednoho dítěte, byl rodinou varován, aby se 8. ledna nezúčastňoval protestů na teheránském náměstí Punak kvůli nebezpečí. V úterý se jeden z jeho bratranců žijících v zahraničí dozvěděl, že Shirzad se připojil ke skupině protestujících, kteří se shromáždili kolem ohně a tančili na kurdské písně. Bezpečnostní síly na ně střílely.
Shirzad byl ještě naživu, když byl převezen do teheránské nemocnice al-Ghadir, ale ta byla přeplněná zraněnými protestujícími, tak byl místo toho převezen do nemocnice Rasoul Akram. Zaměstnanci nemocnice tam zavolali jeho rodině kolem 4. hodiny ráno 9. ledna, aby jim řekli: "Váš syn je naživu, prosím, přijďte." Ale když dorazili, byl již mrtvý.
Tělo Shirzada bylo mezi stovkami na oddělení soudního lékařství v Kahrizaku v Teheránu. Video ukázalo zoufalé rodiny hledající své blízké mezi pytli s těly na podlaze. Jeho bratranec říká, že mu bylo řečeno, že všechna těla byla očíslována a Shirzadovo číslo bylo 12 647. "Moje rodina byla nucena zaplatit velkou sumu peněz jen proto, aby jí bylo ukázáno jeho tělo v márnici," říká.
Jeho bratranec uvádí, že rodině bylo odepřeno povolení vzít tělo k pohřbu, pokud nezachová obřad v soukromí, a bylo řečeno: "Jinak ho pohřbíme sami, na místě, kde je 12 000 hromadných hrobů. Pak zmizí mezi těly a nikdy ho nenajdete."
Poté je následovala vojenská vozidla a varovala: "Pokud bude vykřiknuto i jediné heslo, tělo si vezmeme zpět."
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek k článku Svět musí vidět, co se zde děje Rodiny zabitých protestujících v Íránu sdílejí své zdrcující zármutek
Základní informace
O čem je tento článek?
Jde o zpravodajskou zprávu, která sdílí osobní příběhy a hluboký zármutek rodin v Íránu, které ztratily své blízké během nedávných protestních hnutí. Zaměřuje se na jejich požadavek, aby svět viděl jejich bolest a jednání vlády.
Na jaké protesty odkazuje?
Primárně odkazuje na celonárodní protestní hnutí, které začalo v září 2022 po smrti Mahsy Amini v policejní vazbě a následných vlnách nepokojů. Protestující požadují větší svobody a práva žen.
Proč se rodiny ozývají?
Ozývají se, aby uctily své blízké, vyvrátily oficiální narativy, které často označují zemřelé za výtržníky nebo teroristy, a vyvinuly mezinárodní tlak na íránskou vládu tím, že dají obětem lidskou tvář.
Podrobnosti a kontext
Kolik lidí bylo zabito?
Přesný počet je sporný. Zatímco íránské úřady uvádějí nízká čísla, mezinárodní lidskoprávní skupiny jako Amnesty International a HRANA hlásí stovky zabitých protestujících, včetně desítek dětí.
Jaké jsou hlavní výzvy, kterým tyto rodiny čelí?
Rodiny čelí obrovskému tlaku, obtěžování a zastrašování ze strany bezpečnostních sil, hrozbám, aby mlčely, jsou nuceny pořádat tiché pohřby a riskují zatčení, pokud veřejně truchlí nebo usilují o spravedlnost.
Co znamená "Svět musí vidět"?
Je to prosba o mezinárodní povědomí a odpovědnost. Rodiny věří, že pokud globální komunita uvidí skutečnou lidskou cenu, může to vést k diplomatickému tlaku, sankcím nebo podpoře, která může pomoci zabránit dalšímu násilí a přinést spravedlnost.
Hlubší otázky a důsledky
Proč íránská vláda tak tvrdě zasahuje?
Vláda považuje protesty za hrozbu pro národní bezpečnost a stabilitu, často je obviňuje ze zahraničních nepřátel. Používá sílu, aby odradila další nesouhlas a udržela kontrolu.
Jaká byla mezinárodní reakce?
Reakce se lišily. Mnoho západních zemí odsoudilo násilí a uvalilo sankce na konkrétní íránské úředníky a subjekty. OSN pořádala zasedání a vyšetřovací mise. Rodiny a aktivisté však často cítí, že reakce byla nedostatečná.
Co je "Žena, život, svoboda"?
Žena, život, svoboda (Zan, Zendegi, Azadi) je slogan a hnutí, které vzniklo během protestů v roce 2022, volající po právech žen a základních svobodách v Íránu.
