Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (FR)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Transferts : Baleba pourrait-il rejoindre Manchester United ? McGinn en route pour Newcastle ?
Le grand débat sur la bratwurst : Pourquoi cette modeste saucisse est-elle si âprement disputée ? (Note : J'ai conservé l'allitération ludique tout en rendant la formulation plus naturelle et concise. Le sens reste identique.)
La « capitale européenne » du Brésil tente une nouvelle fois d'évincer une politicienne noire de ses fonctions
Le Premier ministre suédois critiqué pour avoir utilisé l'IA dans ses fonctions officielles : "Nous n'avons pas voté pour ChatGPT"
De Harlem à Hébron : L'héritage durable du soutien des Noirs aux Palestiniens
Netanyahu annonce des plans pour prendre le contrôle de Gaza, aggravant encore les tensions.
Les services de streaming en difficulté financière poussent les spectateurs vers le piratage alors que les prix augmentent et que le contenu diminue.
Des soldats israéliens tuent au moins 27 personnes à un point de distribution alimentaire, tandis que la visite d'un ministre à al-Aqsa suscite la colère. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to French syntax and conventions. The phrase "sparks anger" is rendered as "suscite la colère," which is a natural equivalent in French. The structure remains clear and journalistic, as in the original.)
Israel-Gaza war

Des soldats israéliens tuent au moins 27 personnes à un point de distribution alimentaire, tandis que la visite d'un ministre à al-Aqsa suscite la colère. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to French syntax and conventions. The phrase "sparks anger" is rendered as "suscite la colère," which is a natural equivalent in French. The structure remains clear and journalistic, as in the original.)

Here’s a rewritten version of the text in fluent, natural English while preserving the original meaning: At least 27 people…

August 4, 2025
Pauline Ferrand-Prévot domine les débats en route vers la victoire sur le Tour de France Femmes.
Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot domine les débats en route vers la victoire sur le Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot sealed a spectacular overall victory in the Tour de France Femmes with style, claiming her second mountain-stage win…

August 4, 2025
"La poésie m'a sauvé du désespoir" : Préserver la culture à Kharkiv – un reportage photo
Ukraine

"La poésie m'a sauvé du désespoir" : Préserver la culture à Kharkiv – un reportage photo

Kharkiv, just 18 miles from the Russian border, is a city of contrasts—both cared for and scarred. Public statues stand…

August 4, 2025
« Qui allait s’occuper des drogues et des armes d’Elvis ? » Comment le colonel Tom Parker a toujours veillé sur le King.
Elvis Presley

« Qui allait s’occuper des drogues et des armes d’Elvis ? » Comment le colonel Tom Parker a toujours veillé sur le King.

A con artist. A manipulator. A bully. Elvis Presley’s manager, Colonel Tom Parker, has long been seen as the ultimate…

August 4, 2025
Recommencer après 60 ans : j'ai découvert la danse à 68 ans – et aujourd'hui à 82 ans, je me prépare pour mon premier solo.
Life and style

Recommencer après 60 ans : j'ai découvert la danse à 68 ans – et aujourd'hui à 82 ans, je me prépare pour mon premier solo.

At 82, Christine Thynne is just beginning her journey as an artist. “Risk? There’s a huge amount of risk involved,”…

August 4, 2025
Peu importe ce que font les musulmans français—que nous soyons footballeurs, journalistes ou icônes de la mode—nous sommes toujours perçus comme l'ennemi de l'intérieur.
France

Peu importe ce que font les musulmans français—que nous soyons footballeurs, journalistes ou icônes de la mode—nous sommes toujours perçus comme l'ennemi de l'intérieur.

Being a Muslim in France, a country with a deep colonial past that has also faced terrorist attacks carried out…

August 4, 2025
Demis Hassabis sur l'avenir de l'IA : "Ce sera dix fois plus important que la Révolution industrielle – et cela pourrait se produire dix fois plus vite."
DeepMind

Demis Hassabis sur l'avenir de l'IA : "Ce sera dix fois plus important que la Révolution industrielle – et cela pourrait se produire dix fois plus vite."

When you picture a Nobel Prize winner, Demis Hassabis probably isn’t what comes to mind. At 49, he’s relatively young,…

August 4, 2025
Starmer contre Starmer : Pourquoi l'ancien avocat des droits de l'homme hésite-t-il autant à défendre les droits de l'homme ?
Keir Starmer

Starmer contre Starmer : Pourquoi l'ancien avocat des droits de l'homme hésite-t-il autant à défendre les droits de l'homme ?

The global system of human rights – the laws, standards, and mechanisms designed to protect people from government abuse –…

July 29, 2025
La Suisse livre une performance époustouflante alors que l'Euro 2025 offre un spectacle haletant jusqu'au bout | Nick Ames
Women’s Euro 2025

La Suisse livre une performance époustouflante alors que l'Euro 2025 offre un spectacle haletant jusqu'au bout | Nick Ames

Twelve hours before Euro 2025 reached its climax, UEFA’s executive director of football, Giorgio Marchetti, spoke to a room full…

July 29, 2025
Je suis complètement accro à la plongée avec tuba en Écosse. Tu as des étoiles de mer sous toi et des pygargues qui planent au-dessus – et franchement, l'eau n'est même pas si froide ! (Note: "Sea eagles" are commonly known as "pygargues" in French, specifically "pygargue à queue blanche" for the white-tailed eagle found in Scotland.)
Marine life

Je suis complètement accro à la plongée avec tuba en Écosse. Tu as des étoiles de mer sous toi et des pygargues qui planent au-dessus – et franchement, l'eau n'est même pas si froide ! (Note: "Sea eagles" are commonly known as "pygargues" in French, specifically "pygargue à queue blanche" for the white-tailed eagle found in Scotland.)

People often ask me: Isn’t it too cold to snorkel in Scotland? While it’s certainly cooler than somewhere like Spain,…

July 29, 2025

Posts pagination

Previous 1 … 15 16 17 Next

Featured Posts

  • "Un lien d'amour indestructible" : Des grands-parents qui se mobilisent pour élever leurs petits-enfants
  • « Ce camion est notre maison ! » Comment Bobby Bolton a trouvé l'amour et un but dans un voyage de 67 000 kilomètres La version révisée conserve le sens original tout en rendant le langage plus naturel et fluide. (Note: The distance "42,000 miles" has been converted to kilometers as "67 000 km" for cultural adaptation, as the metric system is standard in French-speaking countries. The rest of the translation remains faithful to the original text.)
  • Je suis complètement accro à la plongée avec tuba en Écosse. Tu as des étoiles de mer sous toi et des pygargues qui planent au-dessus – et franchement, l'eau n'est même pas si froide ! (Note: "Sea eagles" are commonly known as "pygargues" in French, specifically "pygargue à queue blanche" for the white-tailed eagle found in Scotland.)
  • La Suisse livre une performance époustouflante alors que l'Euro 2025 offre un spectacle haletant jusqu'au bout | Nick Ames
  • Starmer contre Starmer : Pourquoi l'ancien avocat des droits de l'homme hésite-t-il autant à défendre les droits de l'homme ?
  • Demis Hassabis sur l'avenir de l'IA : "Ce sera dix fois plus important que la Révolution industrielle – et cela pourrait se produire dix fois plus vite."

Copyright © 2025 XXinfos