David Byrne: Ki az ég? – Alexis Petridis a hét lemeze
A svájci szavazók kis különbséggel jóváhagyták az elektronikus személyi igazolvány bevezetését.
Növekvő aggodalom a szankciók kijátszására használt "árnyékflotta" tankerek gyors növekedése miatt.
D'Angelo forradalmasította a soul zenét kísérleti jellegű, érzéki és politikailag töltött megközelítésével.
Sally Rooney nem tudott el fogadni egy díjat, mert attól tartott, hogy letartóztathatják Palesztina melletti kiállása miatt.
A dublini-öbölben található osztrigatenyésztő telepeket, amelyeket egykor elveszettnek hitték, most újjáélesztik, hogy egy virágzó tengeri ökoszisztémát hozzanak vissza.
Hogyan formálta Jesse Jackson 'radikálisan inkluzív' víziója a modern Demokrata Pártot.
Halkítsd le a világítást, állítsd ki a kis ékszertálcát, és tedd ki a legjobb törölközőidet: így varázsolhatod otthonossá a vendégszobádat.
Pedro Sánchez: Európa a gázai háború kezelésében kudarcot vallott.
And Just Like That

"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.

27 év után a televízió néhány legkedveltebb karaktere örökre elhagyta a képernyőt. A Sex and the City-ben Carrie Bradshaw dokumentálta szerelmi életét, kalandjait, szívfájdalmait, barátságait, divatját, otthonait, karrierjét és még...
Culture

Az Years & Years segített elfogadni a biszexualitásomat. (Megjegyzés: A jelentés változatlan maradt, de tömörebbé és természetesebbé tettem. Az eredeti kifejezés, az "elfogadni a biszexuális identitásomat" kissé formális volt.)

Teljesen véletlenül bukkantam rá Olly Alexanderre a Years & Yearsből. Akkoriban Dél-Koreában tanítottam angolt, és egy BBC-s Glastonbury-összefoglaló videót mutattam az órán. Észrevettem a színpadon ezt a nevetségesen aranyos szőke...
Plastics

A The Guardian szerkesztőségi véleménye a kudarcot vallott környezetvédelmi tárgyalásokról: Az olajtermelő országok deraillelték a globális műanyag-megállapodást, de nem szabad feladni a reményt | Szerkesztőségi cikk (Megjegyzés: A címet enyhén átfogalmaztam, miközben megtartottam eredeti jelentését)

Az ENSZ műanyagszennyezéssel kapcsolatos, jogilag kötelező erejű megállapodásról folytatott tárgyalásainak összeomlása azt jelenti, hogy nem sikerült megvédeni a jövő generációit. Bár a legtöbb ország kész és hajlandó lenne cselekedni, az...