"Úgy néz ki, mint Csernobil": élet Kijev legtöbbet bombázott negyedében, miközben Ukrajna egy újabb nagy támadásra készül.

A Lukianivszka téren, Kijev egyik legtöbbet bombázott negyedében, egy forgalmas McDonald’s fehér betűi megolvadtak a tűztől, amely a szomszédos bevásárlóközpontban tört ki a május 24-i utolsó nagy támadás során.

Bent azonban az étterem nyüzsög – amíg meg nem szólal a légiriadó szirénája, ami a személyzetet és a vendégeket a szomszédos metróállomás mozgólépcsőin küldi a mélybe, hogy a föld alatt keressenek menedéket. Az utolsó csapás összeomlasztotta a metró mennyezetének egy részét, és vastag porfelhővel töltötte meg a peronokat.

Ezt a McDonald’s-t idén már háromszor érte kár (egy kijevi lakos tréfálkozva megjegyzi, hogy a lánc arany boltívei az „ellenállás szimbólumává” váltak). Azokon a hőtérképeken, amelyek mutatják, milyen gyakran érik légitámadások Kijevet, a Lukianivszka tér környéke és a tágabb Sevcsenkivszkij járás kiemelkedik a csapások magas számával az elmúlt négy évben.

A helyi lakosok szerint a helyzet az elmúlt hónapokban csak rosszabbodott. Egy nagy, szétszórt városban, ahol a háborús károk jelei gyakran beleolvadnak a környezetbe, Kijevnek ez a sarka inkább hasonlít egy olyan jelenetre, ami sokkal közelebb van a frontvonalakhoz.

A valószínű ok közvetlenül a forgalmas utca túloldalán van a metróbejárattól szemben: a kifosztott Artem üzem hosszú, vörös, összetört homlokzata, ami egykor fegyvergyár volt, ma már nagyrészt romokban hever, és részben egy hatalmas falfestmény fedi.

A közelmúlt nagy csapásai azonban polgári épületeket találtak el. Egy üvegtorony, amely hajó orraként nyúlik ki az utca fölé, számos ablakát elvesztette. Két kiégett autó áll a járda szélén. A metró előcsarnokát, amelyet ötször találtak el, nagyrészt bedeszkázták, miközben a járókelők megállnak, hogy megnézzenek egy elszenesedett és kiégett épületet.

Az állomáson és az éttermen kívül a negyedben a legtöbb tevékenység most egy kis piacra összpontosul, ahol virág- és zöldségárusok vannak, és amely még mindig nyitva van az egyik romos épület alatt.

Anastasiia Prymak, 23 éves termékmenedzser, aki egy közeli toronyházban lakik, megissza a kávéját, mielőtt munkába indul. „Két éve költöztem Kijevbe Nikopolból az állandó bombázások miatt. Most itt is hatalmas bombázások voltak az elmúlt hónapokban” – mondja.

Először egy dróncsapás érte egy közeli lakóépület tetejét április 28-án. „Azt hittem, repülőgépeket hallok. Aztán azt mondtam magamnak, hogy nem lehetnek repülők a háború miatt. Aztán kinéztem, és láttam a robbanást a tetőn” – mondja Prymak. „Súlyos szorongásos zavart diagnosztizáltak nálam. Állandóan szorongok, még ok nélkül is, és pánikrohamaim vannak.”

Kinyit egy fotót a telefonján, amely a lakása ablakából nyíló kilátást mutatja. Lent egy épület lángokban áll, a lángok sugárban törnek ki az ablakokból.

„A múlt hónapban voltak ezek a hatalmas csapások. A barátom levitt az óvóhelyre, és imádkoztam, pedig nem hiszek Istenben. Most könyörgök a barátomnak, hogy költözzünk Lvivbe [Nyugat-Ukrajnában]. Aztán a negyedet újra megtámadták pár hete. Ez közvetlenül az épületem előtt van.”

Prymak mutat egy videót a romos épületekről. „Azt mondom a barátaimnak, hogy olyan, mint Csernobil. Itt egyre veszélyesebb. Összegömbölyödve alszom, mint egy magzat, mert félek, hogy egy drón vagy rakéta eltalál. Azonnal meg akarok halni. Nem akarok elveszíteni egy végtagot.”

Egy hosszú távú és eszkalálódó légiháborúban Oroszország és Ukrajna között a károk ebben az egyetlen negyedben figyelmeztetésként szolgálnak arra, merre tart a konfliktus. Kreml-tisztségviselők és Vlagyimir Putyin jelezték Oroszország szándékát, hogy súlyosabb és „szisztematikusabb” csapásokat mérjen Ukrajna városi területeire. Az orosz rakétaveszély növekedése Kijev és más városok ellen akkor következik be, amikor Moszkva megpróbálja kihasználni a rakéták elfogó rakétáinak globális hiányát – különösen a Patriot rendszer esetében –, amit az USA-izraeli Irán elleni háború tovább rontott.

A Lukianivszka téri McDonald’s személyzete a metróban keres menedéket egy légiriadó alatt. Fotó: Peter Beaumont/The Guardian

Volodimir Zelenszkij sietve biztosította, hogy ígéreteket kapjon több elfogó rakétára, figyelmeztetve az Egyesült Királyság, Franciaország és Németország vezetőit egy vasárnapi londoni látogatása során „Ukrajna légvédelmi és mélycsapás-mérő képességeinek sürgős növelésének szükségességére”.

A virágos standjánál ülve Faina Polishchuk azt mondja, hogy bár a legtöbb árus visszatért, a vásárlók nem. „Veszélyes” – mondja. „A májusi utolsó nagy csapás után a kollégáim többsége itt sírt és ideges volt, és először nem akart visszajönni néhány napig. De ez a megélhetésem.”

A súlyosan megrongálódott Kvadrat bevásárlóközpont a Lukianivszka metróállomás közelében egy hatalmas orosz rakétacsapás után. Fotó: Mykhaylo Palinchak/SOPA Images/Shutterstock

Az utolsó csapást a lakása ablakából nézte. „Az egész épület remegett. Lemontam az óvóhelyre, és egy fiatalember jött, és megmutatta a telefonján, mi történik. Azt mondta, minden ég.”

Először Faina azt mondja, hogy mindenképpen marad, és optimistán hangzik. „Nem félek” – mondja, de gyorsan hozzátesz egy óvatos megjegyzést. „Ha rosszabb lesz, akkor elmegyek Vinnicjába [az eredeti szülővárosába].”

**Gyakran Ismételt Kérdések**

Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről a „Olyan, mint Csernobil – élet Kijev legtöbbet bombázott negyedében, miközben Ukrajna egy újabb nagy támadásra készül” című cikk alapján.

**Kezdő szintű kérdések**

1. Miért mondják az emberek, hogy ez a negyed olyan, mint Csernobil?
Mert a terület erősen lerombolt, elhagyatott, és por és törmelék borítja, hasonlóan az 1986-os katasztrófa utáni csernobili szellemvároshoz.
2. Melyik negyedről van szó?
Valószínűleg Kijev egy frontvonalhoz közeli vagy erősen lövedékezett kerületére utal, például az északnyugati területekre, amelyeket a teljes körű invázió elején a legkeményebben sújtottak.
3. Biztonságos most ott élni?
Nem igazán. A cikk arra utal, hogy a terület továbbra is rakéták és drónok fenyegetésének van kitéve, különösen, mivel Ukrajna egy újabb nagy orosz támadásra készül.
4. Miért készül Ukrajna egy újabb nagy támadásra?
Oroszország átcsoportosította erőit és új offenzívákat indít. Kijev továbbra is kulcsfontosságú célpont, így a hatóságok egy újabb kísérletre számítanak a főváros elfoglalására vagy nyomás alá helyezésére.
5. Élnek még emberek ebben a bombázott negyedben?
Igen, de nagyon kevesen. Többnyire idős lakosok, önkéntesek vagy azok, akik nem hajlandók elhagyni otthonaikat a veszély és az alapvető szolgáltatások hiánya ellenére.

**Haladó szintű kérdések**

6. Hogyan működik a mindennapi élet áram, víz és boltok nélkül?
A lakosok generátorokra, kútvízre, humanitárius segélyekre és önkéntes szállításokra támaszkodnak. Sokan hosszú utakat tesznek meg élelemért vagy gyógyszerért.
7. Milyen fajta bombázás okozta ezt a Csernobil-szerű kinézetet?
A nehéztüzérség, a többszörös rakétavetők és a légibombák földig rombolták az épületeket és krátereket hagytak maguk után. A porrá zúzott beton pora mindent beborít.
8. Hogyan védekeznek az emberek egy ilyen kitett területen?
Néhányan ideiglenes óvóhelyeket építettek a pincékben. Mások a légiriadó-jelzésekre és a metróállomások gyors elérésére hagyatkoznak. Polgári védelmi önkéntesek is járőröznek, hogy figyelmeztessenek a közelgő támadásokra.
9. Mi történik, amikor egy újabb nagy támadás várható? Kiürítik az emberek a területet?
Néhányan igen, de sokan azért maradnak, mert nincs hová menniük, túl öregek vagy betegek a költözéshez, vagy eltökéltek, hogy megvédjék tulajdonukat a fosztogatóktól.
10. Miben különbözik ez a negyed más bombázott ukrán városoktól?
Ez