ルキアニウシカ広場——キーウで最も爆撃を受けた地区の一つ——では、5月24日の最後の大規模攻撃中に近くのショッピングセンターで発生した火災により、賑わうマクドナルドの白い文字が溶けてしまった。
しかし店内は活気にあふれている——防空警報が鳴り響き、スタッフと客が隣の地下鉄駅のエスカレーターを降りて地下深くの避難所に向かうまでは。前回の攻撃で地下鉄の天井の一部が崩落し、ホームは厚い粉塵の雲で覆われた。
このマクドナルドは今年だけで3度被害を受けている（キーウの住民は、同チェーンのゴールデンアーチが「抵抗の象徴」になったと冗談を言う）。キーウへの空襲の頻度を示すヒートマップでは、ルキアニウシカ広場周辺とシェフチェンキウシキー地区全体が、過去4年間の攻撃回数の多さで際立っている。
地元住民によると、ここ数ヶ月で状況はさらに悪化している。戦争の痕跡がしばしば溶け込む広大な都市の中で、キーウのこの一角は、前線にはるかに近い場所の光景のように見える。
その理由は、地下鉄入口の向かいの賑やかな通りのすぐ向こう側にある。かつて武器工場だったアート工場の長く赤い破壊されたファサードで、現在はほとんど廃墟と化し、一部は巨大な壁画で覆われている。
しかし、最近の大規模な攻撃は民間の建物を襲った。船首のように通りに突き出たガラスのタワーは、多くの窓が失われている。縁石には焼け焦げた車が2台止まっている。5回攻撃を受けた地下鉄の入口ホールは大部分が板で覆われ、通行人は焦げて空洞になった建物を見つめて立ち止まる。
駅とレストランを除けば、この地区の活動のほとんどは、廃墟となった建物の下で今も営業している花と野菜の屋台がある小さな市場に集中している。
近くの高層ビルに住む23歳のプロダクトマネージャー、アナスタシア・プリマクさんは、出勤前にコーヒーを飲む。「2年前、絶え間ない爆撃のためニコポリからキーウに引っ越しました。今ではここでもここ数ヶ月、大規模な爆撃が起きています」と彼女は言う。
最初に起きたのは4月28日、近くのアパートの屋上へのドローン攻撃だった。「飛行機の音が聞こえたと思いました。でも戦争中だから飛行機のはずがないと自分に言い聞かせました。それから外を見て、屋上で爆発を目にしました」とプリマクさんは言う。「重度の不安障害と診断されました。理由もなく常に不安を感じ、パニック発作を起こします」
彼女はスマートフォンで、アパートの窓からの景色を写した写真を見せる。下では建物が燃え、窓から炎がジェットのように噴き出している。
「先月、あの大規模な攻撃がありました。彼氏が私を避難所に連れて行ってくれて、神を信じていないのに祈っていました。今は彼氏にリヴィウ（ウクライナ西部）に引っ越そうと懇願しています。それから数週間前にまた地区が攻撃されました。これは私の建物のすぐ外です」
プリマクさんは破壊された建物の動画を見せる。「友達にはチェルノブイリみたいだと言っています。ここはどんどん危険になっています。ドローンやロケットが当たるのが怖くて、胎児のように丸まって寝ています。一瞬で死にたいです。手足を失いたくありません」
ロシアとウクライナの間で長距離かつエスカレートする航空戦争において、この一地区の被害は紛争が向かう先についての警告となっている。クレムリン当局者とウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナの都市部に対してより激しく「組織的な」攻撃を開始する意向を示している。キーウや他の都市へのロシアのミサイル脅威が増大しているのは、モスクワがミサイル迎撃システム、特にパトリオットシステムの世界的な不足を利用しようとしているためであり、この不足は米国とイスラエルのイランに対する戦争によってさらに悪化している。
ルキアニウシカ広場のマクドナルドのスタッフが防空警報中に地下鉄に避難する。写真：ピーター・ボーモント／ガーディアン
ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、より多くの迎撃システムの確約を得るために急いでおり、日曜日にロンドンを訪問中、英国、フランス、ドイツの首脳に対し、「ウクライナの防空能力と深部攻撃能力を緊急に拡大する必要性」について警告した。
花の屋台に座るファイナ・ポリシュチュクさんは、ほとんどの露店商は戻ってきたが、客は戻っていないと言う。「危険です」と彼女は言う。「5月の最後の大規模な攻撃の後、ここの同僚のほとんどは泣いて緊張し、最初は数日間戻りたくありませんでした。でもこれが私の生計です」
ルキアニウシカ地下鉄駅近くの、大きな被害を受けたクヴァドラート・ショッピングモール。ロシアの大規模ミサイル攻撃後。写真：ミハイロ・パリンチャク／SOPA Images／Shutterstock
彼女は最後の攻撃をアパートの窓から見ていた。「建物全体が揺れていました。避難所に行くと、若い男性が来て、スマホで何が起きているかを見せてくれました。全部燃えていると言っていました」
最初、ファイナさんは何があっても留まると言い、楽観的に聞こえる。「怖くないです」と彼女は言うが、すぐに注意を促す言葉を付け加える。「もしもっと悪くなったら、その時はヴィーンヌィツャ（彼女の出身地）に行きます」
**よくある質問**
この記事「Looks like Chornobyl: life in Kyiv's most bombed neighborhood as Ukraine prepares for another major attack」に基づくFAQリスト
**初級レベルの質問**
1. なぜ人々はこの地区がチェルノブイリのようだと言うのですか？
その地域は、1986年の災害後のチェルノブイリ原子力発電所周辺のゴーストタウンと同様に、激しく破壊され、見捨てられ、粉塵と瓦礫で覆われているためです。
2. どの地区について話していますか？
おそらく、全面戦争初期に最も激しく攻撃されたキーウの前線地区または激しい砲撃を受けた地区、例えば北西部の地域を指しています。
3. 今そこに住むのは安全ですか？
あまり安全ではありません。この記事は、特にウクライナがロシアの新たな大規模攻撃に備えている中で、この地域が依然としてミサイルやドローン攻撃の脅威にさらされていることを示唆しています。
4. なぜウクライナは新たな大規模攻撃に備えているのですか？
ロシアは再編成し、新たな攻勢を開始しています。キーウは主要な標的であり続けているため、当局は首都を占領または圧力をかける新たな試みを予想しています。
5. 人々は今もこの爆撃された地区に住んでいますか？
はい、しかしごくわずかです。ほとんどは高齢者、ボランティア、あるいは危険や基本的なサービスの欠如にもかかわらず家を離れることを拒否する人々です。
**上級レベルの質問**
6. 電気、水道、店舗がない中で、日常生活はどのように機能していますか？
住民は発電機、井戸水、人道支援、ボランティアによる配達に依存しています。多くの人は食料や医薬品を見つけるために長距離を歩かなければなりません。
7. どのような特定の爆撃がこのチェルノブイリのような外観を引き起こしたのですか？
重砲、多連装ロケット砲、航空爆弾が建物を平らにし、クレーターを残しました。粉々になったコンクリートからの粉塵がすべてを覆っています。
8. 人々はこのような露出した地域でどのように身を守っていますか？
地下室に即席の避難所を作った人もいます。他の人は防空警報と地下鉄駅への迅速なアクセスに頼っています。市民防衛ボランティアもパトロールして、差し迫った攻撃を警告しています。
9. 新たな大規模攻撃が予想される場合、何が起こりますか？人々は避難しますか？
避難する人もいますが、行く場所がない、移動するには高齢すぎるか病気である、または略奪者から財産を守る決意をしているなどの理由で、多くの人は留まります。
10. この地区は、他の爆撃されたウクライナの都市とどう違うのですか？
それは
