Pe Piața Lukianivska, într-unul dintre cele mai bombardate cartiere ale Kievului, literele albe ale unui McDonald’s aglomerat s-au topit din cauza unui incendiu izbucnit într-un centru comercial din apropiere în timpul ultimului atac major din 24 mai.
În interior, însă, restaurantul este plin de viață—până când o sirenă de raid aerian declanșează alerta, trimițând personalul și clienții pe scările rulante ale stației de metrou alăturate, pentru a se adăposti adânc sub pământ. Ultima lovitură a prăbușit o parte din tavanul metroului și a umplut peroanele cu un nor gros de praf.
Acest McDonald’s a fost avariat de trei ori doar în acest an (un locuitor al Kievului glumește că arcurile aurii ale lanțului au devenit un „simbol al rezistenței”). Pe hărțile termice care arată cât de des lovesc raidurile aeriene Kievul, zona din jurul Pieței Lukianivska și a districtului mai larg Șevcenkivski se remarcă prin numărul mare de lovituri din ultimii patru ani.
Localnicii spun că lucrurile s-au înrăutățit doar în ultimele luni. Într-un oraș mare și întins, unde semnele războiului se amestecă adesea, acest colț al Kievului arată mai degrabă ca o scenă de mult mai aproape de linia frontului.
Motivul probabil se află chiar peste strada aglomerată de la intrarea în metrou: fațada lungă, roșie și sfărâmată a fabricii Artem, odinioară o fabrică de armament, acum în mare parte ruinată și parțial acoperită de un mural imens.
Loviturile masive recente, însă, au lovit clădiri civile. Un turn de sticlă care iese în afară ca prova unei nave deasupra străzii îi lipsesc multe dintre ferestre. O pereche de mașini arse stau la marginea trotuarului. Holul de intrare al metroului, lovit de cinci ori, este în mare parte închis cu scânduri, în timp ce trecătorii se opresc să se uite la o clădire carbonizată și scobită.
În afară de stație și restaurant, cea mai mare parte a activității din cartier se concentrează acum pe o piață mică cu tarabe de flori și legume, care este încă deschisă sub una dintre clădirile ruinate.
Anastasiia Primak, 23 de ani, manager de produs care locuiește într-un bloc-turn din apropiere, își bea cafeaua înainte de a merge la muncă. „M-am mutat la Kiev din Nikopol acum doi ani din cauza bombardamentelor constante de acolo. Acum am avut bombardamente masive aici în ultimele luni,” spune ea.
Mai întâi a venit o lovitură de dronă pe acoperișul unei clădiri de apartamente din apropiere pe 28 aprilie. „Am crezut că aud avioane. Apoi mi-am spus că nu pot fi avioane din cauza războiului. Apoi m-am uitat afară și am văzut explozia pe acoperiș,” spune Primak. „Am fost diagnosticată cu tulburare de anxietate severă. Mă simt anxioasă tot timpul, chiar și fără motiv, și am atacuri de panică.”
Ea deschide o fotografie pe telefon care arată vederea de la fereastra apartamentului ei. Mai jos, o clădire este în flăcări, cu flăcări ieșind pe ferestre ca niște jeturi.
„Luna trecută au fost aceste lovituri uriașe. Prietenul meu m-a dus la adăpost și mă rugam chiar dacă nu cred în Dumnezeu. Acum îl rog pe prietenul meu să ne mutăm la Liov [în vestul Ucrainei]. Apoi cartierul a fost lovit din nou acum câteva săptămâni. Asta este chiar în afara blocului meu.”
Primak arată un videoclip cu clădiri distruse. „Le spun prietenilor mei că arată ca Cernobîl. Devine din ce în ce mai periculos aici. Dorm ghemuită ca un fetus pentru că mi-e teamă că o dronă sau o rachetă va lovi. Vreau să fiu ucisă instantaneu. Nu vreau să pierd un membru.”
Într-un război aerian de lungă durată și în escaladare între Rusia și Ucraina, pagubele din acest singur cartier servesc drept avertisment despre încotro se îndreaptă conflictul. Oficialii de la Kremlin și Vladimir Putin au semnalat intenția Rusiei de a lansa lovituri mai grele și mai „sistematice” împotriva zonelor urbane ale Ucrainei. Creșterea amenințărilor cu rachete rusești asupra Kievului și a altor orașe vine pe măsură ce Moscova încearcă să profite de o penurie globală de interceptoare de rachete—în special pentru sistemul Patriot—agravată de războiul SUA-Israel împotriva Iranului.
Personalul de la McDonald’s de pe Piața Lukianivska se adăpostește în metrou în timpul unei alarme de raid aerian. Fotografie: Peter Beaumont/The Guardian
Volodimir Zelenski s-a grăbit să obțină promisiuni pentru mai multe interceptoare, avertizând liderii Regatului Unit, Franței și Germaniei în timpul unei vizite la Londra duminică despre „nevoia urgentă de a extinde” capacitățile de apărare aeriană și de lovitură profundă ale Ucrainei.
Stând la taraba ei de flori, Faina Polișciuk spune că, deși majoritatea vânzătorilor s-au întors, clienții nu au făcut-o. „Este periculos,” spune ea. „După ultima mare lovitură din mai, majoritatea colegilor mei de aici plângeau și erau nervoși și nu au vrut să se întoarcă câteva zile la început. Dar aceasta este sursa mea de trai.”
Centrul comercial Kvadrat grav avariat lângă stația de metrou Lukianivska după o lovitură masivă cu rachete rusești. Fotografie: Mykhaylo Palinchak/SOPA Images/Shutterstock
Ea a urmărit ultima lovitură de la fereastra apartamentului ei. „Toată clădirea se zguduia. M-am dus la adăpost și un tânăr a venit și mi-a arătat ce se întâmplă pe telefonul lui. A spus că totul arde.”
La început, Faina spune că va rămâne indiferent de ce, și sună optimistă. „Nu mi-e frică,” spune ea, dar adaugă rapid o notă de precauție. „Dacă se înrăutățește, atunci mă voi duce la Vinnița [orașul ei natal].”
**Întrebări frecvente**
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe titlul articolului „Arată ca Cernobîl: viața în cel mai bombardat cartier al Kievului, în timp ce Ucraina se pregătește pentru un alt atac major”
**Întrebări de nivel începător**
1. De ce spun oamenii că acest cartier arată ca Cernobîl?
Pentru că zona este puternic distrusă, abandonată și acoperită de praf și moloz, similar cu orașul fantomă din jurul centralei nucleare de la Cernobîl după dezastrul din 1986.
2. Despre ce cartier se vorbește?
Se referă probabil la un cartier de pe linia frontului sau puternic bombardat din Kiev, cum ar fi zonele nord-vestice care au fost lovite cel mai puternic la începutul invaziei la scară largă.
3. Este sigur să locuiești acolo acum?
Nu chiar. Articolul sugerează că zona este încă sub amenințarea atacurilor cu rachete și drone, mai ales pe măsură ce Ucraina se pregătește pentru o nouă ofensivă majoră rusă.
4. De ce se pregătește Ucraina pentru un alt atac major?
Rusia s-a regrupat și lansează noi ofensive. Kievul rămâne o țintă cheie, așa că autoritățile se așteaptă la o nouă încercare de a captura sau de a pune presiune asupra capitalei.
5. Mai locuiesc oameni în acest cartier bombardat?
Da, dar foarte puțini. În mare parte persoane în vârstă, voluntari sau cei care refuză să-și părăsească casele, în ciuda pericolului și a lipsei de servicii de bază.
**Întrebări de nivel avansat**
6. Cum funcționează viața de zi cu zi fără electricitate, apă sau magazine?
Rezidenții se bazează pe generatoare, apă din fântâni, ajutor umanitar și livrări de la voluntari. Mulți merg pe distanțe lungi pentru a găsi mâncare sau medicamente.
7. Ce tip specific de bombardament a cauzat acest aspect asemănător Cernobîlului?
Artileria grea, lansatoarele multiple de rachete și bombele aeriene au nivelat clădirile și au lăsat cratere. Praful din betonul pulverizat acoperă totul.
8. Cum se apără oamenii într-o zonă atât de expusă?
Unii și-au construit adăposturi improvizate în subsoluri. Alții se bazează pe alarmele de raid aerian și pe accesul rapid la stațiile de metrou. Voluntarii de apărare civilă patrulează, de asemenea, pentru a avertiza asupra atacurilor iminente.
9. Ce se întâmplă când este așteptat un nou atac major? Evacuează oamenii?
Unii o fac, dar mulți rămân pentru că nu au unde să meargă, sunt prea bătrâni sau bolnavi pentru a se deplasa, sau sunt hotărâți să-și protejeze proprietatea de jefuitori.
10. Cum este diferit acest cartier de alte orașe ucrainene bombardate?
Este
