На площад „Лукянивска“ в един от най-бомбардираните квартали на Киев белите букви на оживен „Макдоналдс“ са се стопили от пожар, избухнал в близкия търговски център по време на последната голяма атака на 24 май.
Вътре обаче ресторантът кипи от живот – докато не прозвучи сирена за въздушна тревога, която изпраща персонала и клиентите надолу по ескалаторите на съседната метростанция, за да потърсят убежище дълбоко под земята. Последният удар срути част от тавана на метрото и изпълни платформите с гъст облак прах.
Този „Макдоналдс“ е бил повреден три пъти само тази година (жител на Киев се шегува, че златните арки на веригата са се превърнали в „символ на съпротивата“). На топлинни карти, показващи колко често въздушни атаки удрят Киев, районът около площад „Лукянивска“ и по-широкия Шевченковски район се откроява с високия брой удари през последните четири години.
Местните жители казват, че нещата са се влошили само през последните месеци. В голям, разпръснат град, където следите от войната често се сливат, този ъгъл на Киев изглежда по-скоро като сцена от много по-близо до фронтовата линия.
Вероятната причина е точно срещу оживената улица от входа на метрото: дългата, червена, разбита фасада на опустошения завод „Артем“, някога оръжеен завод, сега до голяма степен разрушен и частично покрит с огромен стенопис.
Последните масирани удари обаче са поразили цивилни сгради. Стъклена кула, която стърчи като нос на кораб над улицата, е загубила много от прозорците си. Два изгорели автомобила стоят край бордюра. Входното фоайе на метрото, което е било ударено пет пъти, е до голяма степен заковано с дъски, докато минувачите спират, за да погледнат обгорена и изкормена сграда.
Освен станцията и ресторанта, повечето дейности в квартала сега са съсредоточени около малък пазар с цветя и зеленчуци, който все още работи под една от разрушените сгради.
Анастасия Примак, на 23 години, продуктов мениджър, която живее в близката висока сграда, пие кафето си, преди да тръгне за работа. „Преместих се в Киев от Никопол преди две години заради постоянните бомбардировки там. Сега имаме масирани бомбардировки тук през последните месеци“, казва тя.
Първо дойде удар с дрон по покрива на близка жилищна сграда на 28 април. „Мислех, че чувам самолети. После си казах, че не може да са самолети заради войната. После погледнах навън и видях експлозията на покрива“, казва Примак. „Диагностицирана съм с тежко тревожно разстройство. Чувствам се тревожна през цялото време, дори без причина, и имам паник атаки.“
Тя отваря снимка на телефона си, показваща гледката от прозореца на апартамента ѝ. Отдолу сграда гори, с пламъци, излизащи от прозорците като струи.
„Миналата месец имаше тези огромни удари. Приятелят ми ме заведе в убежището и аз се молех, въпреки че не вярвам в Бог. Сега умолявам приятеля ми да се преместим в Лвов [в Западна Украйна]. После кварталът беше ударен отново преди няколко седмици. Това е точно пред сградата ми.“
Примак показва видео на разрушени сгради. „Казвам на приятелите си, че изглежда като Чернобил. Тук става все по-опасно. Спя свита като фетус, защото се страхувам, че дрон или ракета ще удари. Искам да бъда убита моментално. Не искам да загубя крайник.“
В една далечна и ескалираща въздушна война между Русия и Украйна щетите в този единствен квартал служат като предупреждение за това накъде се насочва конфликтът. Кремълски служители и Владимир Путин посочиха намерението на Русия да нанесе по-тежки и по-„систематични“ удари срещу градските райони на Украйна. Увеличаването на руските ракетни заплахи срещу Киев и други градове идва, докато Москва се опитва да се възползва от глобалния недостиг на прехващачи на ракети – особено за системата „Пейтриът“, влошен от войната между САЩ и Израел срещу Иран.
Служители от „Макдоналдс“ на площад „Лукянивска“ се укриват в метрото по време на въздушна тревога. Снимка: Питър Бомонт/„Гардиън“
Володимир Зеленски побърза да осигури обещания за повече прехващачи, предупреждавайки лидерите на Обединеното кралство, Франция и Германия по време на посещение в Лондон в неделя за „спешната необходимост от увеличаване“ на противовъздушната отбрана на Украйна и способностите за дълбоки удари.
Седнала на щанда си за цветя, Фаина Полищук казва, че докато повечето търговци са се върнали, клиентите не са. „Опасно е“, казва тя. „След последния голям удар през май повечето ми колеги тук плачеха и бяха нервни и не искаха да се върнат няколко дни в началото. Но това е моят поминък.“
Тежко повреденият търговски център „Квадрат“ близо до метростанция „Лукянивска“ след масиран руски ракетен удар. Снимка: Михайло Палинчак/SOPA Images/Shutterstock
Тя гледа последния удар от прозореца на апартамента си. „Цялата сграда се тресеше. Отидох в убежището и един млад мъж дойде и ми показа какво се случва на телефона си. Каза, че всичко гори.“
Отначало Фаина казва, че ще остане на всяка цена, и звучи оптимистично. „Не ме е страх“, казва тя, но бързо добавя нотка на предпазливост. „Ако се влоши, тогава ще отида във Виница [нейният роден град].“
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на заглавието на статията „Изглежда като Чернобил“: живот в най-бомбардирания квартал на Киев, докато Украйна се подготвя за друга голяма атака
Въпроси за начинаещи
1 Защо хората казват, че този квартал изглежда като Чернобил
Защото районът е силно разрушен, изоставен и покрит с прах и отломки, подобно на града-призрак около Чернобилската атомна електроцентрала след бедствието през 1986 г.
2 За кой квартал става въпрос
Вероятно се отнася за фронтов или силно обстрелван район в Киев, като северозападните зони, които бяха ударени най-силно в началото на пълномащабното нахлуване.
3 Безопасно ли е да се живее там сега
Не съвсем. Статията предполага, че районът все още е под заплаха от ракетни и дронови атаки, особено докато Украйна се подготвя за друго голямо руско нападение.
4 Защо Украйна се подготвя за друга голяма атака
Русия се прегрупира и започва нови офанзиви. Киев остава ключова цел, така че властите очакват нов опит за превземане или оказване на натиск върху столицата.
5 Има ли все още хора, които живеят в този бомбардиран квартал
Да, но много малко. Предимно възрастни жители, доброволци или тези, които отказват да напуснат домовете си въпреки опасността и липсата на основни услуги.
Въпроси за напреднали
6 Как протича ежедневието без ток, вода и магазини
Жителите разчитат на генератори, кладенци, хуманитарна помощ и доставки от доброволци. Много изминават дълги разстояния, за да намерят храна или лекарства.
7 Какъв конкретен вид бомбардировки е причинил този чернобилски вид
Тежка артилерия, множество ракетни установки и въздушни бомби са сринали сгради и са оставили кратери. Прахът от стрит бетон покрива всичко.
8 Как хората се защитават в такова открито място
Някои са построили импровизирани убежища в мазета. Други разчитат на сигнали за въздушна тревога и бърз достъп до метростанции. Граждански отбранители също патрулират, за да предупреждават за предстоящи атаки.
9 Какво се случва, когато се очаква нова голяма атака? Евакуират ли се хората
Някои го правят, но много остават, защото няма къде да отидат, са твърде стари или болни, за да се движат, или са решени да защитят имуществото си от мародери.
10 Как този квартал се различава от други бомбардирани украински градове
Той
