XXInfos

Ferrari dla każdego i wino z kranu: satyryczny kandydat wstrząsa wyborami prezydenckimi w Portugalii.

W tym tygodniu na targowisku Campo de Ourique w Lizbonie rozmowa, nieco nieuchronnie, zeszła na niedzielne wybory prezydenckie, które zdecydują, kto zastąpi odchodzącego Marcela Rebelo de Sousę. Ale pośród zwykłych...

January 16, 2026

Greenland

Bezpieczeństwo Grenlandii jest "wspólnym priorytetem" dla NATO, mówi duńska premierka, gdy przybywają europejskie siły.

Duńska premier Mette Frederiksen stwierdziła, że obrona Grenlandii jest "wspólną troską" całego NATO, gdyż wojska z całej Europy zaczęły przybywać po groźbach Donalda Trumpa o przejęciu siłą tej arktycznej wyspy....

January 15, 2026

UK news

Holenderska prawicowa influencerka Eva Vlaardingerbroek twierdzi, że została zakazana wjazdu do Wielkiej Brytanii.

Holenderska influencerka antyimigracyjna, znana z promowania teorii spiskowych, takich jak "wielka wymiana", twierdzi, że została objęta zakazem wjazdu do Wielkiej Brytanii. Eva Vlaardingerbroek opublikowała w sieci obrazek, który wyglądał na...

January 15, 2026

Iran

Trump mówi, że Iran poinformował go, iż "zabijanie ustało", gdy wycofuje się z groźby ataku militarnego.

Przetłumacz następujący tekst z angielskiego na polski:

January 15, 2026

Books

"Jak naprawdę uchwycić rzeczywistość tej chwili?" George Saunders rozważa o duchach, śmiertelności i Ameryce za czasów Trumpa.

Podobnie jak jego pierwsza powieść, **Lincoln w bardo**, która zdobyła Nagrodę Bookera w 2017 roku, nowa powieść George'a Saundersa jest opowieścią o duchach. W **Czuwaniu** na łożu śmierci magnata naftowego,...

January 15, 2026

Michel Platini

"Grupa ludzi postanowiła mnie zabić": Michel Platini o swojej walce z FIFA, UEFA i walce o oczyszczenie swojego imienia

"W piłce nożnej są miliony romantyków" – mówi Michel Platini. Zapytano go, czy po dekadzie poza futbolem jego blask dla niego przygasł. "Miliony, które podzielają moje poglądy. Ale ostatecznie to...

January 15, 2026

South Sudan

Afryka stoi przed wyraźnym podziałem w kwestii słoni: niektóre kraje zmagają się z ich przeludnieniem, podczas gdy inne borykają się z kurczącymi się stadami.

W styczniowe popołudnie, w porze suchej w Sudanie Południowym, krajobraz usiany jest niskimi akacjami i zamglony dymem z wypalanych traw, co ma stymulować nowy wzrost. Nawet z perspektywy jednosilnikowego samolotu...

January 15, 2026

Politics

Świat może dziś wydawać się ponury, ale jest powód do nadziei: stawialiśmy już czoła podobnym wyzwaniom, pokonaliśmy je i zrobimy to ponownie.

Od lodowych gór Grenlandii po koralowe wybrzeża Indii, jak głosi stary hymn, żyjemy w świecie, który wydaje się głębiej rozdarty w większej liczbie miejsc, niż wielu z nas pamięta. W...

January 15, 2026

Iran

"Świat musi zobaczyć, co się tutaj dzieje": Rodziny zabitych protestujących w Iranie dzielą się swoim druzgocącym bólem.

Rodziny Irańczyków zabitych przez reżim podczas tłumienia antyrządowych protestów w minionym tygodniu podzieliły się z "Guardianem" swoim rozpaczem po otrzymaniu informacji o śmierci krewnych. Według amerykańskiej Agencji Informacyjnej Aktywistów na...

January 15, 2026

Greenland

Grenlandia: nowe szlaki żeglugowe, niewykorzystane zasoby mineralne – i potencjalny punkt zapalny między USA a Rosją?

Położona między USA a Rosją Grenlandia stała się kluczowym frontem, gdy Arktyka otwiera się na skutek globalnego ocieplenia. Jej znaczenie podkreślił Donald Trump, otwarcie rozważając przejęcie wyspy przez USA od...

January 15, 2026