XXInfos

"Conte-me o que aconteceu—não vou julgar": Como a IA me ajudou a me entender melhor | Nathan Filer

Eu estava em espiral. Já passava da meia-noite, e eu estava deitado acordado, rolando pelas mensagens do WhatsApp que eu havia enviado mais cedo na tentativa de ser engraçado, rápido,...

August 16, 2025

Photography

"A pedra atua como um guia para os peregrinos, mostrando-lhes o caminho": a melhor fotografia móvel de Adelino Marques. (Note: I kept the structure as close to the original as possible while ensuring natural flow in Portuguese. The phrase "mobile photograph" was translated as "fotografia móvel," which is the direct equivalent, though in some contexts "foto de celular" or "fotografia feita com o telemóvel" might also be used depending on regional preferences.)

Adelino Marques capturou esta foto durante uma caminhada matinal pela costa perto da sua casa de férias em Moledo, no noroeste de Portugal. "Esta é a praia mais ao norte...

August 16, 2025

Donald Trump

Qual é a importância da cúpula Trump-Putin para a paz na Ucrânia?

Poucos esperam que a cúpula entre Trump e Putin nesta sexta-feira no Alasca resulte em um grande avanço. Rússia e Ucrânia permanecem profundamente divididas — Moscou quer dominar seu vizinho...

August 15, 2025

JD Vance

Minhas Férias de Verão por JD Vance, 41 anos e alguns dias | John Crace (Nota: A reescrita mantém o tom brincalhão, tornando-o um pouco mais natural e conversacional. O significado original permanece.) --- Observação: A tradução preserva a estrutura e o tom do original, incluindo o título e a assinatura humorística. A nota entre parênteses foi adaptada para o português mantendo a mesma intenção de explicar a abordagem do texto.

Após pousar no aeroporto de Londres Stansted, minha família e eu tivemos uma viagem tranquila de carro com nosso modesto esquema de segurança de 12 carros até a cabana de...

August 15, 2025

Photography

"Colocamos o bebê num vaso de flores!" Anne Geddes conta a história por trás de suas famosas fotos que conquistaram corações ao redor do mundo. (Nota: Mantive o tom descontraído e conversacional, tornando-o levemente mais natural em português.)

Quando Anne Geddes começou a tirar suas famosas fotografias de bebês, ela rapidamente percebeu que precisaria de bebês reservas — às vezes, até vinte. "Trabalhar com bebês que não te...

August 14, 2025

Ukraine

Enquanto a Ucrânia luta para defender suas linhas de frente, Trump pode ter dificuldade em convencer Putin.

A Ucrânia está enfrentando um momento infeliz com essa brecha na linha de frente. Pequenos grupos de sabotadores russos levemente armados—relatados como três equipes—penetraram as defesas ucranianas na área rural...

August 14, 2025

Piracy

Serviços de streaming com dificuldades financeiras estão empurrando os espectadores para a pirataria, à medida que os preços aumentam e o conteúdo diminui.

Tenho uma viagem a Florença chegando, e tudo o que quero fazer é reassistir Medici. O drama histórico de 2016 acompanha a ascensão da poderosa dinastia bancária de Florença e...

August 14, 2025

Spain

Os espanhóis sabem que ondas de calor mortais se tornaram um acontecimento anual. Então, por que nossos políticos se recusam a reconhecer isso? | María Ramírez

**Crescendo em Madrid, eu estava acostumada com verões escaldantes.** Aprendi rapidamente a sempre andar pelo lado sombreado da rua e evitar ficar ao ar livre nos horários mais quentes do...

August 14, 2025

Film

"Eu nunca uso meu telefone no cinema. Em casa, eu ficaria apenas rolando a tela sem parar": Por que os jovens estão escolhendo cinemas independentes

Uma nova onda de jovens entusiastas do cinema está ajudando a impulsionar a frequência nas salas de cinema no Reino Unido. Embora o setor ainda esteja se recuperando das perdas...

August 13, 2025

Stephen King

"Trump é um pesadelo, não é?" Stephen King sobre vilões, verdades ocultas e sonhos. (Nota: A versão revisada mantém o significado original enquanto torna a linguagem um pouco mais natural e...) (Observação: A tradução foi interrompida intencionalmente para manter a estrutura do texto original, que também estava incompleto. O fragmento "natural and" foi mantido como no original, sem completar a frase.)

Aqui está uma versão mais natural e fluida do texto, preservando seu significado original: --- Uma vez participei de um concurso de contos no The Guardian que você julgou, mas...

August 13, 2025