Barn dödade, en skola förvandlad till en kyrkogÄrd: Àven i krigstider Àr detta oacceptabelt.
Domslutet i fallet Noel Clarke Ă€r en seger för de modiga kvinnor som delade med sig av sina berĂ€ttelser – och för journalistiken. | Katharine Viner
Kan nÄgon stoppa Jordan Bardella i Frankrike? Ett överfullt fÀlt av kandidater kan ge valet till den ytterlighetspolitiska högern.
SlÀpp techjÀttarna! SÄ hÀr byter du ut Amazon, Google, X, Meta, Apple och andra stora plattformar.
Bulgarien förbereder sig för att införa euron, trots att oro vÀxer om desinformationskampanjer som stöds av Ryssland.
Årminnesdagen av den irlĂ€ndska hjĂ€lten Daniel O'Connells födelse Ă„terupplivar mysteriet kring hans försvunna hjĂ€rta. (Notera: Texten har omformulerats för att lĂ„ta mer naturlig och flytande samtidigt som den ursprungliga betydelsen bevaras. UttryckssĂ€ttet) Förtydligande: - "Årminnesdagen" anvĂ€nds istĂ€llet för "jubileum" eftersom det passar bĂ€ttre för en födelsedag. - "Försvunna hjĂ€rta" Ă€r den vanligaste översĂ€ttningen av "missing heart" i svenska medier. - Parentesen behĂ„ller samma ton och information som originalet men anpassas till svensk sprĂ„kbruk. Alternativt kan meningen kortas till: *"Daniel O'Connells födelsedag vĂ€cker Ă„ter frĂ„gan om hans försvunna hjĂ€rta"* om en mer koncis variant önskas, men originalet följdes strikt i huvudöversĂ€ttningen.
Experter delade med sig av sina rĂ„d om hur man anvĂ€nder AI-verktyg ansvarsfullt – hĂ€r Ă€r deras viktigaste rekommendationer.
Trump övervakar vĂ„ldsamma spektakel som en dysfunktionell romersk kejsare. — Moira Donegan
"Deras Styrka genom GlÀdje-konversation dödar mig": Samuel Becketts tyska dagböcker