«Ανέκφραστα ταυτίσιμα»: συγγραφείς συζητούν για τους αγαπημένους τους ελαττωματικούς κινηματογραφικούς χαρακτήρες
Οι εργολάβοι των ΗΠΑ ανταγωνίζονται για την κερδοφόρα ευκαιρία να ξαναχτίσουν τη Γάζα, με μια ομάδα που φέρει το παρατσούκλι 'Alligator Alcatraz' να προηγείται προς το παρόν στον αγώνα. Οι επικριτές τους κατηγορούν ότι επιδιώκουν να ωφεληθούν οικονομικά από την
Τα ισραηλινά στρατιωτικά στοιχεία αποκαλύπτουν ποσοστό θανάτων αμάχων 83% στον πόλεμο της Γάζας.
Μια επικίνδυνη στιγμή: Η ακροδεξιά της Βρετανίας γίνεται πιο τολμηρή
Οι πτήσεις στο Χίθροου αντιμετωπίζουν καθυστερήσεις και ακυρώσεις λόγω μιας κυβερνοεπίθεσης που επηρεάζει αεροδρόμια σε όλη την Ευρώπη.
Η απειλή πολέμου μεταξύ των ΗΠΑ και του Ιράν αυξάνεται καθώς ο Πρόεδρος Τραμπ προειδοποιεί ότι ο χρόνος για τη διάσωση της πυρηνικής συμφωνίας τελειώνει.
Με Αγάπη, Μέγκαν κριτική δεύτερης σεζόν – τόσο επώδυνα σκηνοθετημένο που είναι πραγματικά συναρπαστικό
«Ημέρα με την ημέρα επιθέσεων»: Η Οδησσός στους στόχους της Ρωσίας καθώς ο πόλεμος επιστρέφει στη Μαύρη Θάλασσα
Δυναμίτης, σεξουαλικά παιχνίδια – και συκώτι; Οι αναγνώστες μοιράζονται τα πιο περίεργα πράγματα που έχουν ανακαλύψει σε ένα νέο σπίτι.
Η Ευρώπη βρίσκεται σε σταυροδρόμι. Οι προσεκτικοί ηγέτες της ΕΕ θα μπορούσαν να μάθουν ένα πράγμα ή δύο από
Plastics

Η άποψη του Guardian για τις αποτυχημένες περιβαλλοντικές συνομιλίες: Οι πετρελαιοπαραγωγές χώρες απέτρεψαν μια παγκόσμια συμφωνία για τα πλαστικά, αλλά πρέπει να παραμείνουμε αισιόδοξοι | Επιμέλεια (Σημείωση: Έχω απλοποιήσει ελαφρά την επικεφαλίδα διατηρώντας το νόημά της)

Η κατάρρευση των διαπραγματεύσεων του ΟΗΕ για μια νομικά δεσμευτική συμφωνία σχετικά με τη ρύπανση από πλαστικά αντιπροσωπεύει μια αποτυχία στην προστασία των μελλοντικών γενεών. Ενώ οι περισσότερες χώρες είναι...
Wine

Η άποψη του Guardian για την κρίση του κρασιού στη Γαλλία: Θα μπορούσε το clairet να είναι η λύση για το claret;

Αυτές είναι πάντα τεταμένες εβδομάδες στα αμπέλια του Μπορντό, όπου παράγεται το 15% του κρασιού της Γαλλίας—συμπεριλαμβανομένων διάσημων κτημάτων όπως το Château Latour και το Château Mouton-Rothschild. Παλαιότερα, αυτή η...
Technology

Η Meta βρίσκεται στο στόχαστρο για μια πολιτική τεχνητής νοημοσύνης που επιτρέπει στα chatbots να συμμετέχουν σε υπονοούμενες συζητήσεις με ανηλίκους.

Η Meta αντιμετωπίζει αυξανόμενη κριτική για το τι επιτρέπεται να λένε τα chatbots της με τεχνητή νοημοσύνη. Σύμφωνα με ένα εσωτερικό έγγραφο πολιτικής που εξέτασε το Reuters, οι οδηγίες της...
Police

Οι ακτιβιστές υποστηρίζουν ότι οι κάμερες αναγνώρισης προσώπου είναι πολύ ρατσιστικά προκατειλημμένες για να χρησιμοποιηθούν στο καρναβάλι του Notting Hill.

**Μετάφραση στα Ελληνικά:** Έντεκα οργανώσεις για τα πολιτικά δικαιώματα και κατά του ρατσισμού προτρέπουν τον Επίτροπο της Μητροπολιτικής Αστυνομίας Μαρκ Ρόουλι να ακυρώσει τα σχέδια για τη χρήση ζωντανής αναγνώρισης...
Afghanistan

Αφγανοί σημειώνουν τέσσερα χρόνια από την επανάκτηση της εξουσίας από τους Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν

Στην Παρασκευή, χιλιάδες άνδρες συγκεντρώθηκαν σε όλη την Καμπούλ για να παρακολουθήσουν ελικόπτερα να σκορπίζουν λουλούδια σε γιορτή της τέταρτης χρονιάς της εξουσίας των Ταλιμπάν—μια εκδήλωση από την οποία απαγορεύτηκε...
Tuvalu

Το Τουβαλού μπορεί να παραλείψει τη σύνοδο κορυφής των ηγετών του Ειρηνικού λόγω πολιτικών εντάσεων που αφορούν την Κίνα.

Ο πρωθυπουργός του Τουβάλου, Φελέτι Τέο, προειδοποίησε ότι η χώρα του ενδέχεται να παραλείψει τη σημαντική περιφερειακή πολιτική συνάντηση του επόμενου μήνα, αφού η διοργανώτρια χώρα, τα Νησιά Σολομώντα, αποφάσισε...
France

Ο Γάλλος Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν καταδίκασε το «αντισημιτικό μίσος» μετά τη βανδαλιστική πράξη εναντίον ενός μνημειακού δέντρου που τιμούσε ένα θύμα του Ολοκαυτώματος.

Η καταστροφή μιας ελιάς που είχε φυτευτεί στη μνήμη ενός νεαρού Γάλλου Εβραίου, ο οποίος βασανίστηκε μέχρι θανάτου το 2006, προκάλεσε ευρεία οργή στη Γαλλία την Παρασκευή. Ο πρόεδρος Εμανουέλ...
Middle East and north Africa

«Απάνθρωπο»: Η Μέση Ανατολή αντιμετωπίζει ρεκόρ νυχτερινών υψηλών θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια του καύσωνα (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek idiomatic expressions. "Brutal" is rendered as "Απάνθρωπο" (inhumane), which conveys the severity more naturally in Greek. The phrase "record-breaking nighttime heat" is translated as "ρεκόρ νυχτερινών υψηλών θερμοκρασιών" to preserve accuracy. The structure follows Greek journalistic style.)

Η Ιορδανία και το Ισραήλ έχουν βιώσει τις πιο ζεστές νύχτες που έχουν καταγραφεί ποτέ, με τις νυχτερινές θερμοκρασίες στην περιοχή να ξεπερνούν κατά πολύ αυτό που οι επιστήμονες περιγράφουν...
Arctic

Οι παγετώνες της Αρκτικής πλησιάζουν μια μη αναστρέψιμη παρακμή καθώς τα μικρόβια επιταχύνουν την τήξη του πάγου.

«Ένιωσα τρόμο... σαν να είμαι παγιδευμένος σε μια φλεγόμενη πόλη κατά τη διάρκεια νυχτερινής επίθεσης.» Ο Δρ. Άργουιν Έντουαρντς δεν περιγράφει πόλεμο, αλλά μια πρόσφατη αποπνικτική, ομιχλώδη μέρα σε έναν...
Pfas

Μια νέα μελέτη αποκαλύπτει ότι η έκθεση σε ορισμένες κοινές χημικές ουσίες PFAS μπορεί να αλλάξει τη δραστηριότητα των γονιδίων.

Νέες έρευνες δείχνουν ότι η έκθεση σε ορισμένες χημικές ουσίες PFAS (πολυ- και περφθοροαλκυλικές ουσίες), που συχνά ονομάζονται «αιώνιες χημικές ουσίες», μπορεί να αλλάξει τη δραστηριότητα των γονιδίων με τρόπους...