Un tribunal a ordonat ca Marine Le Pen să poarte o brățară electronică, ceea ce ridică noi întrebări cu privire la șansele sale de a candida la președinție.
Noul impozit de frontieră al UE pentru mărfurile cu emisii ridicate de carbon a intrat în vigoare.
Ministrul de externe al Islandei este îngrijorat că un referendum privind aderarea la UE s-ar putea transforma într-un „moment Brexit”.
Claudia Cardinale deținea un amestec unic de tenacitate, șarm și senzualitate. Totuși, Hollywood nu a știut niciodată cum să-i capteze adevărata esență.
Lituania a anunțat că va intercepta și distruge baloanele de contrabandă care vin din Belarus, un aliat al Rusiei.
„Cu siguranță cel mai prost film realizat vreodată”: în interiorul dezastruosului sequel al lui John Boorman la „Exorcistul”
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Organizația Mondială a Sănătății avertizează că pedeapsa corporală prezintă multiple riscuri pentru sănătatea copiilor.
Lista ICE: Micul site european care dezvăluie agenții de imigrație americani
Iată cele mai bune filme ale anului 2026 de până acum.