„Тази дузпа промени живота ми“: Гордостта на Паненка, 50 години след прочутия му удар от бялата точка.
Рейчъл Авив казва: „Писането за майчинството често може да бъде твърде сантиментално и скучно.“
Гръмогласният отново свири: дали изпълнението на Анди Бърнам на „Смитс“ в Киев беше перфектният саундтрак към падащата в пропаст Британия?
Древни наследствени обекти в Иран са повредени при бомбардировки, приписани на САЩ и Израел, което предизвика широко възмущение.
Бях избран за кмет на Истанбул, а пиша това от затвора. Турската демокрация е в сериозна опасност.
Ето най-новите резултати от изборите през 2026 г., включително местните, шотландските и уелските гласове.
Ето превода на български: "Знам какво би помислил Джон: 'Това е добре, запази го.'" Пол Макартни разказва как неговите стари колеги от групата — и Oasis — са вдъхновили новия му албум.
Тръмп заплашва да изтегли войските от Италия и Испания.
Television

„Това е гобленът от Байо на телевизията!" След шест десетилетия новаторската поредица приключва със 70 Up.

Историите на 14-те участници и на Аптед може да получат ново начало, както обяснява Луис: „Това, което бих искал да направя сега, тъй като имаме кадрите, е да създам едночасови...
Climate crisis

Като кметове на Париж, Милано и Финикс, всички ние сме изправени пред едно и също предизвикателство: кризата с горещините.

Това лято кметове се събраха в Лондон по време на гореща вълна, която по ирония на съдбата заплашваше да наруши Лондонската седмица за действие по климата. Докато температурите чупиха рекорди...
Sweden

Шведските политици са насочени към коренното население саами в спор за минно дело, който включва отглеждане на северни елени и редкоземни минерали.

Това е CSS код блок, който дефинира набор от персонализирани шрифтове за уебсайт. Той указва семейството шрифтове "Guardian Headline Full" и предоставя различни стилове и тежести, като light, regular, medium...
Fashion

Работи усърдно – никой не се интересува колко добър си бил някога: Пол Смит на 80 за любовта, забавлението и прекрасния си живот в модата.

Ако посетите магазина на Пол Смит в Мейфеър, Лондон, в някоя събота, вероятно ще видите по-възрастен продавач—спретнато облечен във фина изработка—който идва да ви помогне да изберете риза, костюм за...
September 11 2001

Преди двадесет и пет години двама непознати се срещнаха в Кулите-близнаци и оцеляха на 11 септември. Какво се случи след това?

Той е разказвал историята стотици пъти, но тя никога не изглежда да избледнява. Ако изобщо нещо, тя става все по-ярка. "О, боже," възкликва Стенли Праймнат, гласът му се пропуква с...
Germany

Очаква се крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ (AfD) да спечели с голяма преднина на ключови регионални избори в Германия.

Ето превода на текста от английски на български: Избирателните секции отвориха врати в източната германска провинция Саксония-Анхалт, където се очаква крайнодясната антиимиграционна партия „Алтернатива за Германия“ (AfD) да излезе начело...
US-Israel war on Iran

Бившият министър на отбраната на САЩ предупреди, че войната в Иран вероятно ще продължи още шест месеца.

Конфликтът на Доналд Тръмп с Иран вероятно ще се проточи още шест месеца, според Леон Панета, бившият министър на отбраната на САЩ, който предупреждава, че президентът се мъчи да намери...
Travel & leisure

Пътуващите към ЕС отново ще се сблъскат с по-дълги опашки, тъй като временните правила, позволяващи по-гъвкави гранични проверки, приключиха.

Пътуващите към ЕС може отново да видят опашки по границите, тъй като временната гъвкавост, позволяваща пауза на новата система за влизане/излизане на блока, официално приключи—въпреки че много източници предполагат, че...
Venice

Паметта на водата: жените, които прекрояват Венеция – в снимки

Венеция е град на традицията и въображението — място, което вдъхновява умовете на милиони, дошли от други места. Познат като „невъзможния град“, носещ се върху водата, той често изглежда непроменен,...