XXInfos

'Jeg blev født uden selvværd': Hannah Einbinder om Hacks, hendes omtalte queer-gyser – og om at være Hollywoods mest åbenmundede stjerne

"Gud er god hele tiden," siger Hannah Einbinder med et grin. Hun er lige landet fra Los Angeles og sidder krøllet sammen barfodet i en lænestol. Det her, forklarer hun,...

July 31, 2026

Gardens

"Hvis et rum bliver passet på, forbedres alt": Mød fire gartnere, der forvandler deres bysamfund.

Vigtigheden af grønne områder i Storbritanniens stadig mere urbane landskab – fra byparker til fælleshaver og kolonihaver – er tydelig. Public Health England rapporterer, at regelmæssig tid i grønne områder...

July 31, 2026

Wildfires

Brandmænd haster med at slukke brande over hele EU, mens det rekordstore brandvejr fortsætter.

Her er oversættelsen til dansk: Brandvejr i EU har nået rekordhøj sværhedsgrad for denne tid af året, ifølge nye data, mens brandfolk arbejder på at inddæmme flammer omkring Middelhavet. Drevet...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

USA ramte dusinvis af mål i Iran i nat, hvilket sætter fredsbestræbelser på spil.

Det amerikanske militær indledte angreb mod dusinvis af mål i Iran natten over som gengældelse for Teherans angreb på amerikanske styrker i Jordan onsdag. Dette har udløst en yderligere reaktion...

July 30, 2026

Germany

Den tyske kansler valgte pavens encyklika om kunstig intelligens frem for en hurtig thriller som ferielæsning.

Her ses sommeren typisk som tiden for hurtige thrillere og lette, tankeløse sidevendere – den slags strandlæsning, der ender sandet og solcremebesudlet. Men det er ikke tilfældet for Friedrich Merz'...

July 30, 2026

Life and style

Jeg har brugt år på at studere, hvad det virkelig betyder at være i live. Her er, hvad jeg har fundet.

I en artikel fra 1982 opfandt den amerikanske feministiske forsker Elizabeth Spelman udtrykket "somatofobi" for at beskrive den mærkelige menneskelige vrangforestilling om, at vi er sind snarere end kroppe. Fyrre...

July 30, 2026

Art and design

"Vi må blive krigere": kampen for at redde verdens eneste skulpturpark dedikeret til kvinder.

For at sikre en præcis og naturlig oversættelse, der overholder dine krav om ikke at tilføje, ændre eller foreslå alternative oversættelser, vil jeg nu oversætte den engelske tekst til dansk....

July 30, 2026

Sweden holidays

Min langsomme svenske sommer på de fredelige øer i Östergötland.

**Oversættelse til dansk:** Klokken 5 om morgenen på Arkösund Bugt er det lige så lyst som midt på dagen. Jeg smyger mig ud af det charmerende, træbyggede Arkösunds Hotell, som...

July 30, 2026

Wildfires

Europa brænder—og hvis Trumps angreb på klimaindsatsen ikke mødes med sanktioner, vil tingene kun blive værre. | Alexander Hurst

Får vi endelig fat i det? Mens Europa brænder i vest, syd og nord, går det op for os, at vores økonomier, fødevaresystemer, politiske stabilitet og endda vores evne til...

July 30, 2026

Ukraine

"Lenin var en fjende af menneskeheden": Hvorfor Kyiv ønsker at erstatte en statue af den sovjetiske leder med en af en kosak-høvding.

Siden 2013 har soklen på Taras Sjevtjenko-boulevarden i Kyiv stået mærkeligt tom. Det nedslidte monument er dækket af hvid maling og graffiti. Nogen har sat en ukrainsk trefork, hvor Lenin...

July 30, 2026