๊ฐ€๋‚œํ•œ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ๋ฐฐ์ถœ๋Ÿ‰์ด ์ˆœ ์ œ๋กœ๋กœ ๊ฐ์ถ•๋  ๊ฒฝ์šฐ ํ˜œํƒ์„ ๊ฐ€์žฅ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋ฐ›๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๋“ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
์ดˆ๊ณ ๋ น์ž์˜ ๊ฑด๊ฐ• ์žฅ์ˆ˜ ๋น„๊ฒฐ์ด ๊ณผํ•™์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋๋‹ค.
๋„์ด์„ธํ, ์–ด๋ ค์šด ์„ฑ ํŒจํŠธ๋ฆญ์˜ ๋‚  ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋ฐฉ๋ฌธ ์ค€๋น„. Explanation: - "Taoiseach" is transliterated as "๋„์ด์„ธํ" since it is a specific title for the Irish Prime Minister and is commonly used in Korean without translation. - "braces for" is translated as "์ค€๋น„" (prepares for), which conveys the sense of getting ready for a challenging situation. - "a challenging St. Patrick's Day visit to Washington" is rendered as "์–ด๋ ค์šด ์„ฑ ํŒจํŠธ๋ฆญ์˜ ๋‚  ์›Œ์‹ฑํ„ด ๋ฐฉ๋ฌธ," maintaining the original structure while adapting it to natural Korean word order. "St. Patrick's Day" is translated as "์„ฑ ํŒจํŠธ๋ฆญ์˜ ๋‚ ," which is the standard Korean term for the holiday.
"์šฐ๋ฆฌ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ฒ ๋‹ค": ์ „์Ÿ ์œ„ํ˜‘์ด ์ปค์ง€๋ฉฐ ํด๋ž€๋“œ์ธ๋“ค์ด ๋Œ€๋น„์— ๋‚˜์„œ๋‹ค.
์ •๋ถ€ ๋ฌธ์„œ๋Š” ๋ถ์•„์ผ๋žœ๋“œ๊ฐ€ ์ธ์ข… ๊ด€๋ จ ํญ๋™์˜ ์ง€์†์ ์ธ ์œ„ํ—˜์— ์ง๋ฉดํ•ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
"์ž์—ฐ์˜ ํ๋ฆ„์„ ๋”ฐ๋ฅด์ž": ํ•ด์ถฉ์„ ํ†ต์ œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณค์ถฉ์„ ์œ ์ธํ•ด ๋†์•ฝ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค„์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•
๋™๋ถ€ ์ธก๋ฉด์ด ์ •๋ง๋กœ ์กฐ์šฉํ•œ๊ฐ€? ๋‚˜ํ†  ์ง€๋„์ž๋“ค์€ ๋Ÿฌ์‹œ์•„๊ฐ€ ๊ณต๊ฒฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋” ์ด์ƒ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ง€์›์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์„๊นŒ ๋ด ์šฐ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
๊ฐ€์ž ์ง€๊ตฌ์˜ ์–ด๋ฆฐ์ด 100๋ช…์ด ๊ธด๊ธ‰ ์˜๋ฃŒ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์˜๊ตญ์œผ๋กœ ์ด์†ก๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•œ๋•Œ ๋‡Œ์™ธ๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚ด ๋‘๊ฐœ๊ณจ ์กฐ๊ฐ์„ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฐ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค.
๋‚˜๋ฅผ ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚จ ์ˆœ๊ฐ„: ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ถฉ๋Œํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋•Œ ์–ด๋ฆฐ ์†Œ๋…€์˜ ์šธ์Œ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Rape and sexual assault

์ฝ”๋„ฌ ๋Œ€ํ•™์˜ ๊ฐ•๊ฐ„ ํ˜์˜ ์ดํ›„, ์™œ ์—ฌ์„ฑ๋“ค์€ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์•„๋“ค๋“ค๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋ผ๋Š” ๋ง์„ ๋“ฃ๋Š”๊ฐ€? ์™œ ๋‚จ์„ฑ๋“ค์€ ์•„๋‹Œ๊ฐ€? | ๊ฐœ๋น„ ํžŒ์Šฌ๋ฆฌํ”„

์ฝ”๋„ฌ ๋Œ€ํ•™ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ์žˆ๋Š” ์—ฌ์„ฑ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด ์ผ๊ณฑ ๋ช…์˜ ๋‚จ์„ฑ์ด ์žˆ์—ˆ๊ณ  ๊ฑฐ์˜ ์ผ๊ณฑ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋˜์—ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ์ง€์˜ ์บ ํผ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ๋กœ์žก์€ ์ด ์‚ฌ๊ฑด์—์„œ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ฒช์€ ๊ฒƒ์€ ์„ฑ์  ๋งŒ๋‚จ์ด๋ผ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ์•Œ์ฝ”์˜ฌ๊ณผ ์ผ€ํƒ€๋ฏผ์—...
Media

'์†์— ์ฅ˜ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด, ์†Œ์œ ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค': ๋ฏธ๋””์–ด ํŒฌ๋“ค์ด CD, DVD, ๋ฐ”์ด๋‹๋กœ ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜์„ ํƒˆ์ถœํ•˜๋ ค๋Š” ์ด์œ 

์ผ๋ถ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์˜ํ™”์™€ ์Œ์•…์˜ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์‚ฌ๋ณธ์„ ์†Œ์œ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์–ป๋Š” ์•ˆ์ •์„ฑ์„ ์†Œ์ค‘ํžˆ ์—ฌ๊ธด๋‹ค. ์•Œ๊ณ ๋ฆฌ์ฆ˜, ์ค‘๋‹จ, ์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐ์˜ ์˜ˆ์ธก ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์—์„œ ์ž์œ ๋กœ์šด ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฐ”์ด๋‹ ์œ„์˜ ๋ฐ”๋Š˜ ์†Œ๋ฆฌ, ์นด์„ธํŠธ ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
Architecture

'์Šคํƒ€ ๊ฑด์ถ•๊ฐ€๋“ค์€ ์ง‘์— ๊ฐ€๋ผ': ์•Œ๋ฐ”๋‹ˆ์•„์˜ ๋†€๋ผ์šด ๊ฑด์ถ• ๋ถ ๋’ค์— ์‹ค์ œ๋กœ ์ˆจ์€ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€?

์ง€๋‚œ ๊ฐ€์„, ๋‚˜๋Š” ๋‰ด์š•์—์„œ ํ•œ ์œ ๋ช… ๊ฑด์ถ•๊ฐ€์™€ ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ „ํ™”๊ธฐ๊ฐ€ ๊ณ„์† ์šธ๋ ธ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์›ƒ์—ˆ๋‹ค. "์•„, ์•Œ๋ฐ”๋‹ˆ์•„ ๊ฑด์ถ•๊ตฐ ์ฑ„ํŒ…์ด ๋˜ ํ„ฐ์ง€๊ณ  ์žˆ๋„ค," ๊ทธ๋“ค์ด ๋งํ–ˆ๋‹ค. "์—๋””๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ƒˆ...
Flydubai plane incident

ํ”Œ๋ผ์ด๋‘๋ฐ”์ด ์กฐ์ข…์‹ค์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์นผ๋ถ€๋ฆผ์˜ ์ด์œ ๋Š” ์•„์ง ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ ๊ตญ์ œ ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์˜ค๋งŒ ์ถœ์‹  ๋ถ€๊ธฐ์žฅ์ด ๋‘๋ฐ”์ด์—์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜๋กœ ํ–ฅํ•˜๋˜ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ถ”๋ฝ์‹œํ‚ค๋ ค ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ด๋Š” ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์‹œ๋„์—์„œ ๊ธฐ์žฅ์„ ์นผ๋กœ ์ฐŒ๋ฅธ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๋™๊ธฐ, ๋ฐฐ๊ฒฝ, ์†Œ์†์€ ์•„์ง ์•Œ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๊ตญ์ œ ์กฐ์‚ฌํŒ€์ด ์ด ์‚ฌ๊ฑด์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์š”์ผ,...
Tennessee

ํ…Œ๋„ค์‹œ ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒ€ ํŒŒ์ดํฌ์˜ ๋…๊ทน๋ฌผ ์ฃผ์ž…์ด ์‹คํŒจํ•œ ํ›„ ๋ชจ๋“  ์‚ฌํ˜• ์ง‘ํ–‰์„ ์ค‘๋‹จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ…Œ๋„ค์‹œ ์ฃผ์ง€์‚ฌ๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ ๋ฐค ํ•œ ์ˆ˜๊ฐ์ž์˜ ์‚ฌํ˜• ์ง‘ํ–‰ ์‹œ๋„๊ฐ€ ์‹คํŒจํ•œ ํ›„ ์ตœ์†Œ ์—ฐ๋ง๊นŒ์ง€ ์ฃผ ๋‚ด ๋ชจ๋“  ์‚ฌํ˜• ์ง‘ํ–‰์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ณ  ๋…๋ฆฝ์ ์ธ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค. ๋‚ด์Šˆ๋นŒ์˜ ์‚ฌํ˜• ์ง‘ํ–‰์‹ค ๋ชฉ๊ฒฉ์ž๋“ค์€ ์‚ด์ธ ํ˜์˜๋กœ ์œ ์ฃ„ ํŒ๊ฒฐ์„...
Germany

์œ„๋ฅด๊ฒ ํด๋กญ์€ ์ž์‹ ์˜ ๋…์ผ ํŒ€์ด '์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฐฑ์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค'๋ผ๋Š” ์ฃผ์žฅ์— ์—ญ๊ฒจ์›€์„ ๋Š๋‚€๋‹ค.

์œ„๋ฅด๊ฒ ํด๋กญ์€ ์ž์‹ ์ด ๊ตฌ์ถ•ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋…์ผ ๋Œ€ํ‘œํŒ€์ด "์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฐฑ์ธ์ธ๊ฐ€"๋ฅผ ์˜๋ฌธ์‹œํ•˜๋Š” ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ๋…ผ์Ÿ์— ํ˜์˜ค๊ฐ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ๋‹ค. ํด๋กญ์€ "๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ฐœ์–ธ"์— ์ฃผ๋ชฉํ•  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ "์™„์ „ํ•œ ํ—›์†Œ๋ฆฌ"๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ €๋‹ค. ๋Œ€ํ‘œํŒ€์ด "์ถฉ๋ถ„ํžˆ...
Jean-Luc Mรฉlenchon

์žฅ๋คผํฌ ๋ฉœ๋ž‘์ˆ‘์€ ์ Š์€ ํ”„๋ž‘์Šค ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์˜ ์ง€์ง€๋ฅผ ์–ป์„ ๊ฒƒ์ด๋‹คโ€”๊ทธ๋“ค์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ์˜ ๋งน์ ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํฐ์ง€ ๊นจ๋‹ซ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” | ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋” ํ—ˆ์ŠคํŠธ

Thรฉodore Abitbol์€ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ "ํˆฌ์‚ฌ์  ๋ฐ˜ํŒŒ์‹œ์ŠคํŠธ"๋ผ๊ณ  ๋ฌ˜์‚ฌํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ •์น˜ํ•™๊ณผ ๋น„๊ต๋ฌธํ•™ ํ•™์œ„๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ์˜ ์ฑ…์žฅ์€ bell hooks์˜ ์  ๋” ๋ฐ ํ€ด์–ด ์ด๋ก ๋ถ€ํ„ฐ ๋งˆ๋ฅดํฌ์Šค์ฃผ์˜ ์ด๋ก ๊ฐ€ Mike Davis์˜ ๋ฐ˜์ž๋ณธ์ฃผ์˜ ์‚ฌํšŒ ๋ถ„์„์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•˜๋‹ค. 34์„ธ์ธ...
Ukraine

ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ๋ฐ˜๋Œ€์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ •์œ  ๊ณต์žฅ์„ ๊ณ„์† ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๋Š” ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ •์œ ๊ณต์žฅ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ณ„์†ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด ๊ณต๊ฒฉ์ด ์„ธ๊ณ„ ๋””์ ค ๋ถ€์กฑ์„ ์•…ํ™”์‹œํ‚ค๊ณ  ์—ฐ๋ฃŒ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„๋ฅผ ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋ณผ๋กœ๋””๋ฏธ๋ฅด ์ ค๋ Œ์Šคํ‚ค๋Š” ๋ชฉ์š”์ผ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ์„ฑ๋ช…์—์„œ ๋ฐค์‚ฌ์ด ํ‚ค์ด์šฐ๊ฐ€...
Brexit

๋ฒˆํ–„์ด 'ํฌ๋ง์€ ์ •์ง์—์„œ ๋‚˜์˜จ๋‹ค'๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์˜ณ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…ธ๋™๋‹น์€ EU ์žฌ๊ฐ€์ž…์„ ์œ„ํ•œ ๋…ผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค | ์‚ฌ๋””ํฌ ์นธ

๋‹ค์‹œ ํฌ๋ง์„. ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ด๋ฒˆ ์ฃผ ์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ตญ๋ฏผ์—๊ฒŒ ์ „ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€์˜€๋‹ค. ๊ตญ๊ฐ€ ์‚ฌํšŒ ๋Œ๋ด„ ์‹œ์Šคํ…œ, ๋ฌผ๊ณผ ์—๋„ˆ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ๋” ํฐ ๊ณต์  ํ†ต์ œ, ์ƒ์•  ์ฒซ ์ฃผํƒ ๊ตฌ๋งค์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์›, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•…์งˆ ์ž„๋Œ€์ธ๊ณผ ๋นˆ์ง‘์—...