XXInfos

Tú y yo contra el mundo: ¿Quién moldeó la política exterior anti-Europa de Trump?

¿Cómo se redacta un manifiesto de política exterior para un presidente de EE.UU. que gobierna por instinto? El borrador inicial recayó en Michael Anton, un ferviente partidario de MAGA descrito...

December 13, 2025

Ukraine

Zelenskyy afirma que Estados Unidos quiere que Ucrania se retire del Donbás y establezca una 'zona económica libre'.

Traduce el siguiente texto del inglés al español:

December 12, 2025

Automotive industry

La prohibición de la UE para 2035 sobre los coches nuevos de gasolina y diésel se suavizará, según un eurodiputado de alto rango.

Según un político de alto rango del Parlamento Europeo, la prohibición total de la UE sobre la venta de nuevos coches de gasolina y diésel a partir de 2035 se...

December 12, 2025

Pollution

Los viajeros aéreos enfrentan niveles extremadamente altos de contaminación por partículas ultrafinas, según un nuevo estudio.

Un estudio ha medido los niveles de partículas ultrafinas que inhalan los pasajeros de aerolíneas. Investigadores franceses, incluido un equipo de la Universidad de París Cité, reunieron un conjunto de...

December 12, 2025

Venezuela

'Peligroso y aterrador': Cómo un veterano de las fuerzas especiales de EE.UU. ayudó a María Corina Machado a escapar de Venezuela

El estadounidense que afirma haber dirigido la operación describió la huida de María Corina Machado de Venezuela como una larga, "aterradora" y muy húmeda travesía marítima nocturna realizada en total...

December 12, 2025

Death and dying

"Él luchaba por respirar. Me senté a su lado y canté": el coro que canta a las personas en sus momentos finales.

En una fresca tarde de noviembre en el pueblo de South Brent, en Devon, dentro de una casita amarillo narciso, dos mujeres me cantan nanas. Pero no son del tipo...

December 12, 2025

Slavery

El legado del imperio: las raíces coloniales del turismo de lujo en el Caribe.

El turismo de lujo en el Caribe promete una escapada a un paraíso atemporal: solo sol, mar y arena. Pero al alejarse del crucero o del resort todo incluido, surge...

December 12, 2025

Film

"Viví momentos del fallecimiento de mi madre que en realidad nunca presencié": Kate Winslet habla sobre el duelo, cambiar el color de su cabello y su película 'Goodbye June'.

En 2017, Sally Bridges-Winslet falleció de cáncer a los 71 años. Su hija menor describió la pérdida como "como si la estrella polar se hubiera caído del cielo". Hoy, Kate...

December 12, 2025

Gianni Infantino

¡Bienvenidos al revolucionario Mundial 2026! ¿El precio de una entrada? La integridad del juego mismo. — Marina Hyde

Solía creer que la reciente tendencia de la FIFA de otorgar Copas del Mundo a autocracias era simplemente una cuestión de conveniencia: permitir que el organismo rector del fútbol gastara...

December 12, 2025

Games

"Si lo construimos, vendrán": Skövde, el pequeño pueblo que impulsa el auge de los videojuegos en Suecia.

El 26 de marzo de 2014, apareció en YouTube el tráiler de un videojuego. Se abre con un primer plano de una cabra tumbada en el suelo, con la lengua...

December 12, 2025