«Καταστροφή μεταμφιεσμένη σε πρόοδο»: Οι αρχαίοι υγροβιότοποι του Ιράκ στεγνώνουν καθώς η πετρελαϊκή βιομηχανία τους αποστραγγίζει. (Σημείωση: Διατήρησα το βασικό νόημα ενώ έκανα τη φρασεολογία πιο φυσική)
«5.800 λίρες για ένα ρολόι;!» Τι συνέβη όταν πέντε ζευγάρια κράτησαν ξεχωριστά οικονομικά ημερολόγια – και μετά μοιράστηκαν τα πάντα μεταξύ τους;
Οι βραζιλιάνικες αρχές έχουν συλλάβει τον πρώην πρόεδρο Μπολσονάρο υπό την υπόνοια ότι σχεδίαζε να εγκαταλείψει τη χώρα.
"Ήταν αρκετά απογοητευτικό όταν τελείωσε το Stranger Things." Ο Finn Wolfhard μιλά για το μεγάλωμα στην τηλεόραση και τη νέα του ζωή στη μουσική.
Ένας άνδρας που εμπλέκεται στη συνωμοσία για τη βομβιστική επίθεση στο Manchester Arena έχει κατηγορηθεί για τρεις περιπτώσεις απόπειρας φόνου.
Ανεξάρτητα από το τι κάνουν οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι—είτε είμαστε ποδοσφαιριστές, δημοσιογράφοι ή εικονίδια μόδας—πάντα μας βλέπουν ως τον εχθρό μέσα.
Διαμαρτυρίες σχεδιάζονται στο νέο προξενείο, αφού ένας απεσταλμένος του Τραμπ δήλωσε ότι είναι καιρός για τις ΗΠΑ «να αφήσουν ξανά το αποτύπωμά τους» στη Γροιλανδία.
Οι πιο οικογενειακές ταινίες όλων των εποχών – οι κορυφαίες μας επιλογές!
Ρώσοι πράκτορες με δεσμούς προς το Κρεμλίνο εργάζονται επειγόντως για να αποτρέψουν την έκδοση ενός μισθοφόρου κατηγορούμενου για σχεδιασμό πραξικοπήματος.
Στην Αφρική, τα μετρητά παραμένουν η κυρίαρχη μορφή πληρωμής. Θα μπορούσε ένα νέο σύστημα πληρωμών να φέρει επανάσταση στο εμπόριο;
Hotels

"Περάσαμε μια νύχτα σε ένα 500ετές παλάτι μόνο με 100 ευρώ": Οι κορυφαίες επιλογές των αναγνωστών για ιστορικές διαμονές στην Ευρώπη

Ο σύζυγός μου και εγώ απολαύσαμε μια πολυτελή διαμονή στη Βενετία για μόλις 100€ τη νύχτα σε ένα εντυπωσιακό βενετσιάνικο παλάτι 500 ετών. Κρυμμένο στα ήσυχα σοκάκια του Καναρέτζιο, το...
Climate finance

Η ανάλυση δείχνει ότι η Κίνα και η Σαουδική Αραβία είναι μεταξύ των χωρών που λαμβάνουν δάνεια για το κλίμα.

Μια ανάλυση των Guardian και Carbon Brief αποκαλύπτει ότι η Κίνα και πλούσια παραγωγά πετρελαίου κράτη όπως η Σαουδική Αραβία και τα ΗΑΕ είναι μεταξύ των δικαιούχων σημαντικής κλιματικής χρηματοδότησης....
Solar power

Μέσα στην Κοινωνική Ενεργειακή Επανάσταση της Ισπανίας: «Είμαστε Περήφανοι που Είμαστε Πρωτοπόροι»

Στα καταλανικά χωριό του Ταραδέλλ, ένα πρότζεκτ ξεκίνησε με τον απλό στόχο να προσφέρει στους κατοίκους οικόπεδα για να καλλιεργούν τη δική τους τροφή. Τέσσερις ακτιβιστές συνεργάστηκαν για να ενθαρρύνουν...
Digital media

Οι σκοτεινές δυνάμεις εμποδίζουν τον αγώνα μας ενάντια στην κλιματική κρίση κρατώντας τη γνώση αιχμάλωτη, υποστηρίζει ο Τζορτζ Μόνμπιοτ.

Αν ήταν μόνο μια κλιματική κρίση, θα την είχαμε λύσει μέχρι τώρα. Η τεχνολογία, η χρηματοδότηση και οι στρατηγικές είναι διαθέσιμες εδώ και χρόνια. Αυτό που εμποδίζει την αποτελεσματική δράση...
Television

"Ώρα να πούμε αντίο": Οι ηθοποιοί του Stranger Things μοιράζονται τις σκέψεις τους για την τελευταία, μεγαλειώδη σεζόν της σειράς.

Πώς ολοκληρώνεις μία από τις μεγαλύτερες και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές σειρές της τελευταίας δεκαετίας; Τρία χρόνια μετά την τέταρτη σεζόν, η πέμπτη και τελική σεζόν του Stranger Things πλησιάζει. Εκατομμύρια...
Music

Βάιμπζ Κάρτελ μιλάει ανοιχτά για τις νομικές του μάχες, τη σαφή γραφή τραγουδιών και τα βαθιά συναισθηματικά τραύματα από τη φυλάκισή του: «Ο ήχος ενός κλειδιού που κουδουνίζει ακόμα με στοιχειώνει»

Κατά τη συνέντευξή μου με τον Vybz Kartel στην αυλή του ξενοδοχείου Four Seasons του Λονδίνου στο Tower Bridge, μια δοκιμή έκτακτης ειδοποίησης της βρετανικής κυβέρνησης ηχούσε στο τηλέφωνό μου....
Automotive industry

Ο Ολλανδός υπουργός, κεντρική φιγούρα στη διαμάχη για τα τσιπ αυτοκινήτων με την Κίνα, δηλώνει: «Θα επαναλάμβανα κάθε ενέργεια.»

Μετάφραση του ακόλουθου κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά: Μια έντονη διαμάχη σχετικά με το μέλλον μιας κινεζικής εταιρείας παραγωγής τσιπ στην Ολλανδία, η οποία κινδύνευε να διαταράξει την παγκόσμια...
Pasta

"Ξεμείναμε από ζίτι τόσο γρήγορα;": Οι Αμερικανοί λάτρεις των ζυμαρικών ανησυχούν ότι οι δασμοί του Τραμπ μπορεί να οδηγήσουν σε ελλείψεις.

**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Τη Δευτέρα το βράδυ, η Κέλλυ σκόπευε να μαγειρέψει δείπνο και να μείνει σπίτι με την οικογένειά της. Αντίθετα, ζήτησε από τον...
Germany

Κριτικοί ισχυρίζονται ότι η πόλη ανατρέπει τις ποδηλατικές της πρωτοβουλίες, προτιμώντας τα αυτοκίνητα.

Μεταπολεμικά, το Βερολίνο άρπαξε την ευκαιρία να επαναπροσδιοριστεί με μια τολμηρή νέα προσέγγιση στη κινητικότητα. Οι κάτοικοί του οδηγούσαν σε πλατιές λεωφόρους και αυτοκινητοδρόμους με ισχυρά γερμανικής παραγωγής αυτοκίνητα. Οι...
Czech Republic

Ο εκλεγμένος Πρωθυπουργός της Τσεχίας, ο οποίος ευθυγραμμίζεται με την πολιτική του Τραμπ, αρνείται να αποχωριστεί τις επιχειρηματικές του περιουσίες παρά τα ανησυχητικά ζητήματα σύγκρουσης συμφερόντων.

Ο Αντρέι Μπάμπις, ο δισεκατομμυριούχος που αυτοαποκαλείται "Τραμπιστής" και κέρδισε τις τελευταίες τσέχικες εκλογές, αρνήθηκε να πουλήσει την τεράστια επιχειρηματική του αυτοκρατορία. Ωστόσο, επιμένει ότι θα αντιμετωπίσει τη σύγκρουση συμφερόντων...