特朗普政府将煤炭称为“她”——背后的原因在此 | 阿瓦·马赫达维
你可曾为一块煤该用什么代词而辗转难眠?反正我没有。但显然,美国能源部的某位官员认真思考过这个问题,并认定煤炭是"她"。 模仿LGBTQ+群体的流行用语,该部门官方X账号在7月31日发布了一条推文:"她是偶像,她是传奇,她正当时",配图是一张闪闪发光的煤炭照片。此举正值特朗普政府全力复兴化石燃料之际。这位总统已签署多项行政令来"重振美国美丽的清洁煤炭产业",并废除了拜登时代对燃煤电厂的污染管制——而根据2023年报告,这些电厂在过去二十年导致至少46万美国人死亡。当初特朗普现在废除的环保法规实施时,这类死亡案例本已下降。 为何一个常将女性物化的政府突然将煤炭拟人化?是为了诗意的效果?还是通过将煤炭与"大地母亲"关联来软化其致命形象?我怀疑是后者。比如船舶一直被称为"她",或许因其被视为保护性的母性形象。国家也常被赋予女性性别——尤其在为暴力辩护时。2023年10月7日袭击事件后,加沙遭受轰炸封锁之际,基尔·斯塔默就声称以色列有权"保卫她自己"。 但有时,不必要的性别化只是懒惰的性别歧视。数十年来,大西洋飓风只用女性名字命名。当女权主义者在上世纪80年代抗议时,有人声称若不唤起"女性愤怒",风暴就不会被重视。即便气象学家改变政策后,1986年《华盛顿邮报》仍有社论抱怨男性名字缺乏女性名的"浪漫与紧迫感"。 给风暴或煤炭赋予性别重要吗?或许不。但这条煤炭推文像是一种转移注意力的手段——当星球燃烧时,却让人们争论代词用法。 阿瓦·马达维是《卫报》专栏作家。 想要分享观点?欢迎来信(300字以内),您的见解可能被刊登在读者来信栏目。 ### 关于《特朗普政府称煤炭是"她"的背后原因》的常见问题 #### 基础问题 1. 为何特朗普政府用"她"指代煤炭? 2018年新闻稿中使用了女性代词,可能是拟人化表述,但未提供官方解释。 2. 这是正式政策变更吗? 不,仅是单次新闻稿的修辞选择。 3. 这对煤炭产业有实际影响吗? 完全不影响行业政策或就业。 #### 进阶问题 4. 公众反应如何? 反应两极,有人认为幽默,有人视为美化行业的象征。 5. 其他政府有过类似拟人化吗? 不常见,但船舶等行业传统使用"她"。 6. 新闻稿背景是什么?...