XXInfos

"Jsou nám hodně podobní": Zachraňujeme malé opičky s punkským vzhledem před vyhynutím

Luis Enrique Centena strávil desetiletí tím, že umlčoval les. Teď naslouchá. Písknutím ukazuje bývalý dřevorubec na záblesk bílé a načervenalé srsti v korunách stromů. Zvědavé oči se dívají zpět –...

December 2, 2025

Spain

Španělské úřady zatkly několik osob podezřelých z příslušnosti k neonacistické teroristické organizaci.

Španělská policie zatkla tři osoby podezřelé z příslušnosti ke skupině Base, celosvětové neonacistické teroristické organizaci, která podněcuje a cvičí své členy k svržení vlád a vyvolání rasové války. Tato skupina,...

December 1, 2025

Obesity

Světová zdravotnická organizace označila léky na hubnutí za "novou kapitolu" v boji proti obezitě.

Léky na hubnutí, jako je Mounjaro, nabízejí značný potenciál řešit globální nárůst obezity, která podle Světové zdravotnické organizace (WHO) do roku 2030 postihne 2 miliardy lidí. WHO uvedla, že tyto...

December 1, 2025

Sweden

Podle švédské agentury pro rovnost žen a mužů rostoucí nenávist vytlačuje ženy z veřejného života ve Švédsku.

Podle švédské agentury pro rovnost odrazuje rostoucí nenávist, výhrůžky a obtěžování vůči političkám ženy od veřejného života a vede je k autocenzuře, což představuje „závažnou hrozbu pro demokracii“. Bezpečnost žen...

December 1, 2025

Extreme weather

Jak cyklóny a silné monzunové deště devastovaly části Asie – vizuální průvodce

Kombinace tropických cyklón a silných monzunových dešťů zdevastovala rozsáhlé oblasti Asie, připravila o život více než 1 100 lidí – a toto číslo pravděpodobně ještě poroste – a mnoho dalších...

December 1, 2025

Palestine

'Přišel jsem o svůj domov': stovky Palestinců ve východním Jeruzalémě čelí vystěhování.

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

December 1, 2025

Christmas

Recepty Ravneeta Gilla a Mattieho Taiana na slavnostní menu pro sdílení

Bešamelové pusinky s kávovou smetanou a třešněmi Příprava: 25 minut Pečení: 2 hodiny Počet porcí: 6–8 velkých pusinek Na pusinky 5 bílků (150 g) ¼ lžičky vinného kamene 230 g...

December 1, 2025

Society

"Bylo to neuvěřitelně explicitní": Cara Hunterová o deepfake videu, které téměř zničilo její politickou kariéru

Tento CSS kód definuje vlastní rodinu písem s názvem "Guardian Headline Full" s více řezami a styly. Zahrnuje řezy light, regular, medium a semibold, každý s normální a kurzivní variantou....

December 1, 2025

Israel

Nejde jen o Gazu. Od Západního břehu přes Sýrii až po Libanon pokračuje izraelská vojenská ofenzíva.

Nyní je jasné, že příměří v Gaze je pouhým "omezením palby". Útoky pokračují, přičemž k útokům na toto území dochází téměř denně. Jen během jediného dne koncem října bylo zabito...

December 1, 2025

Fiction in translation

Pět nejlepších přeložených beletristických knih roku 2025

Nerozdělujeme se Han Kang, přeložily e yaewon a Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) Korejská autorka a nositelka Nobelovy ceny za rok 2024 ve svém nejnovějším románu pozoruhodně propojuje surreálnou kvalitu...

December 1, 2025