XXInfos

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : « C’était risqué. Tu es devenu irritable » : Ethan Hawke et Richard Linklater parlent d’influence, de coiffures et de Blue Moon.

« J’aime ça, c’est bien », lance Ethan Hawke à Richard Linklater au cours d’une conversation animée qui a déjà bondi de la politique aux Beatles en passant par les...

November 28, 2025

Germany

L'Allemagne a appris à son peuple à mépriser la guerre. Aujourd'hui, elle nous presse de rejoindre l'armée – mais nous refusons. | Mithu Sanyal

En grandissant, la phrase la plus typiquement allemande à laquelle je pouvais penser était : « Nous avons perdu deux guerres mondiales et nous en sommes fiers. » Notre sentiment...

November 28, 2025

Iga Swiatek

Iga Świątek : « J'étais déterminée à ne concéder aucun point facile — après tout, c'est une finale de Wimbledon, et mon objectif était de gagner. »

Au cours des prochains mois, dès que son emploi du temps le permettra, Iga Swiatek prévoit de visiter Londres et le All England Club, lieu de ce qu'elle qualifie de...

November 28, 2025

Film

Udo Kier : Une vie au cinéma Udo Kier, l'acteur allemand connu pour sa présence marquante et ses performances polyvalentes durant cinq décennies, est décédé à l'âge de . Avec une

Le film d'horreur érotique de 1973 « Flesh for Frankenstein », qui a offert à l'acteur Udo Kier un premier avant-goût de la célébrité, a été projeté en 3D pour...

November 27, 2025

Romania

La Roumanie a mis en place le plus grand système de consigne au monde, et les gens en sont enthousiastes.

Dans le village transylvanien de Pianu de Jos, Dana Chitucescu, 51 ans, collecte chaque semaine un sac de bouteilles en PET vides, de canettes en aluminium et de verre qu’elle...

November 27, 2025

Science

Les greffes du visage ont offert de l'espoir, mais les patients ont enduré des défis inimaginables.

Le matin du 28 mai 2005, Isabelle Dinoire s'est réveillée pour se retrouver allongée dans une mare de sang. Après une dispute familiale la veille au soir, elle avait pris...

November 27, 2025

Language

"Nous sommes un peu jaloux de Kneacap" : les langues minoritaires d'Europe à l'ère du numérique, par Stephen Burgen.

Voici un proverbe irlandais : « tír gan teanga, tír gan anam » : un pays sans langue est un pays sans âme. Des représentants d’environ 60 langues minoritaires d’Europe...

November 26, 2025

Drones (military)

"Dès le premier jour, les opérateurs de drones sentent qu'ils sont pris pour cible," affirment les femmes pilotes sur les lignes de front en Ukraine.

**Traduction du texte de l'anglais vers le français :** Les femmes font partie des opérations de drones en Ukraine depuis les premiers mois de l'invasion à grande échelle. Alors que...

November 26, 2025

Greece

L'ancien Premier ministre grec Tsipras critique sévèrement son ex-ministre des Finances Varoufakis, le qualifiant de "célébrité" dans ses mémoires.

Yanis Varoufakis, l'économiste au franc-parler devenu célèbre durant la crise de la dette grecque, n'était pas seulement égocentrique mais davantage intéressé à tester ses théories des jeux sur le pays...

November 25, 2025

Italy

La décision d'un tribunal italien de retirer les enfants à un couple britannico-australien vivant dans les bois a provoqué des divisions dans le pays.

La décision d'un tribunal italien de retirer trois enfants à leurs parents britanno-australiens, qui les élevaient dans les bois, a déclenché un débat national sur les modes de vie alternatifs....

November 25, 2025