Андалусия провежда избори, които се смятат за знак за по-широка политическа промяна в Испания.
Експерти предупреждават, че целите на Китай за намаляване на емисиите са недостатъчни, за да се предотврати глобална катастрофа.
НАТО е готов да защити "всеки сантиметър" от своята територия, след като руски дрон удари Румъния.
Страхът наистина ли мотивира Алекс Карп от Palantir, правейки го най-страховития изпълнителен директор в света?
Д'Анджело трансформира соул музиката със своя експериментален, чувствен и политически ангажиран подход.
Ето най-добрите телевизионни предавания на 2026 г. досега.
Визуално ръководство към древните карти и свещените храмове, които са в центъра на спора между Тайланд и Камбоджа.
Защо американски пилот на изтребител избегна британски съдебен процес след удушаване на жена в Англия? Случаят беше наречен „унизителен“.
Сали Рунъни не можа да приеме награда поради опасения от евентуален арест, свързан с подкрепата ѝ за Палестина.
Пентагонът заявява, че се фокусира върху максимизирането на бойната ефективност. Защо жаргонът от общността на "инселите" става все по-широко използван?
Spain

Безредиците на границата се уталожиха, но сега мароканците в Сеута са заседнали в състояние на несигурност по улиците.

Преди четири дни Юсеф Ел Абас видя шанс да си върне живота, който беше загубил седем години по-рано. Целият град говореше, че около 400 души са преплували от Мароко до...
Russia

Бомба избухна в Москва, убивайки най-малко трима души, след като устройство, носено от жена, се взриви.

Жена, носеща самоделна бомба, предизвика експлозия близо до ресторант в центъра на Москва в събота вечерта, убивайки трима души и ранявайки най-малко 21 други. Взривът предизвика спекулации онлайн, че може...
Wildfires

Гърция се превърна в център на европейската криза с горски пожари, като евакуации се извършват в близост до Атина.

Европейската криза с горските пожари се разви по рязко различни фронтове в неделя: ураганни ветрове тласнаха пламъците по-дълбоко в района на Атина и предизвикаха нови евакуации, Франция държеше под око...
Fungi

„Имам съквартирант, който ме разбира“: студентът, който снима как гъби растат върху животински изпражнения.

Алфред Дръмънд-Хърдман може да е единственият човек във Великобритания, на когото изпражнения на животни се изпращат по пощата като жест на добронамереност. Спалнята му в Единбург е пълна с такива...
Life and style

Рожденичните зили се увеличават: хората превръщат големите си дни в мащабни събития — и това струва цяло състояние на гостите им.

МайкФест се провежда всяка година през уикенда на августовския празник, в голяма зелена градина на корнуолското крайбрежие. Рожденикът, Майкъл, кани най-близките си приятели и семейство да се появят в най-бляскавите...
Life and style

„5 800 паунда за часовник?!“ Какво се случи, когато пет двойки водеха отделни парични дневници – и след това споделиха всичко помежду си?

Какъв е смисълът да си купиш здравен тракер за 189 паунда, ако си пушач? Рейчъл и Коджо, Нортхамптън Рейчъл, 38, се запознава с Коджо, 41, през 2020 г., година след...
Ukraine

„Тук демокрацията побеждава тоталитаризма“: украинските ударни дронове поемат борбата срещу Русия

Това е блок от CSS код, който дефинира персонализирани шрифтове за уебсайт. Той настройва семейството шрифтове "Guardian Headline Full" с различни стилове и тежести, като light, regular, medium и semibold,...
Business

Кремълски връзки: руските връзки към тематичен парк в Обединеното кралство на стойност 600 милиона паунда

Ето преводът на текста от английски на български: През февруари 2014 г. хиляди „малки зелени човечета“ — руски войници с немаркирани униформи — нахлуха в Крим, превземайки военни бази и...
Gianni Infantino

Джани Инфантино загуби доверието на УЕФА, след като президентът на ФИФА се отказа от плановете да продаде правата за Световната купа.

УЕФА предупреди Джани Инфантино, че неговият стил на ръководство не може да продължи, призовавайки за задълбочен и основен преглед на управлението на ФИФА. В изявление със силен тон, което споменава...