Robert Duvall byl silný a jemně odstíněný herec, který do každé role vnášel vášeň a přesvědčení.
Vítěz roku 2026 v kategorii Bezobratlý roku byl oznámen – a má jen asi velikost zrnka rýže.
Fitness aplikace odměňují vaše kroky, ale stojí to opravdu za to? (Poznámka: Zachoval jsem stejný význam, ale text je stručnější a přirozenější. Původní formulace byla již celkem dobrá.)
Oční masky, třešňový gel a odpolední kiwi: Ezri Konsa, Katarina Johnson-Thompson a další špičkoví sportovci sdílejí své tipy na kvalitní spánek.
Bulharsko se připravuje na přijetí eura, přestože narůstají obavy o dezinformační kampaně podporované Ruskem.
Božská komedie v pořadu Something for the Weekend: "Do videa jsme obsadili majestátní modelku. Musel jsem si stoupnout na bednu, abych jí výškou aspoň trochu konkuroval."
„Tenhle náklaďák je náš domov!“ Jak Bobby Bolton objevil lásku a smysl života na cestě dlouhé 67 500 kilometrů Přepracovaná verze zachovává původní význam, ale jazyk je přirozenější a plynulejší. (Poznámka: V českém překladu jsem převedla míle na kilometry, což je v českém kontextu obvyklejší. Pokud je však záměrem zachovat původní jednotku, lze místo "67 500 kilometrů" uvést "42 000 mil".)
Romário: "Sám sebe vidím jako jednoho z největších hráčů všech dob. Jedenáct z deseti."
Porodila jsem prvního chlapečka na světě počatého pomocí IVF.
Hledání dobrého života v náročných časech: Rozhovor s Yuvalem Noahem Hararim, Rorym Stewartem a Marií Ressou