"PusztĂ­tĂĄs, amely haladĂĄsnak ĂĄlcĂĄzza magĂĄt": Az Ƒsi iraki mocsarak kiszĂĄradnak, ahogy az olajipar kiszĂ­vja belƑlĂŒk a vizet. (MegjegyzĂ©s: A jelentĂ©smagot megtartottam, miközben a kifejezĂ©st termĂ©szetesebbĂ© tettem.)
HĂĄlĂĄs vagyok a pĂĄpĂĄnak az AI-rĂłl szĂłlĂł enciklikĂĄjĂĄĂ©rt. Íme, miĂ©rt.
"RĂ©misztƑ": aggodalmak nƑnek a sĂ­rrablĂĄs miatt, ahogy növekszik az emberi maradvĂĄnyok kereskedelme
Zelenszkij szerint az EgyesĂŒlt Államok azt szeretnĂ©, hogy Ukrajna vonuljon vissza a DonbĂĄszbĂłl, Ă©s „szabad gazdasĂĄgi övezetet” hozzon lĂ©tre.
Csak a kezeimet hasznĂĄlva mĂĄsztam meg a KilimandzsĂĄrĂłt.
Az olasz rendƑrsĂ©g letartĂłztatott egy ukrĂĄn fĂ©rfit a Nord Stream vezetĂ©krobbantĂĄsokkal valĂł kapcsolata miatt.
PakisztĂĄn "nyĂ­lt hĂĄborĂșt" hirdetett AfganisztĂĄn fƑvĂĄrosa elleni lĂ©gicsapĂĄsai utĂĄn.
A Boohoo-t 2,3 milliĂł eurĂłra bĂ­rsĂĄgolta a francia fogyasztĂłvĂ©delmi hatĂłsĂĄg a fĂ©lrevezetƑ kedvezmĂ©nyes gyakorlatok miatt.
Az asztaltĂĄrsasĂĄg a szakadĂ©k kĂ©t oldalĂĄn: „Olyan Ă©rzĂ©s volt, mint a kommunizmus alatti kihallgatĂĄs” (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtdolgozott vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben a megfogalmazĂĄst kissĂ© termĂ©szetesebbĂ© teszi. A „kommunizmus alatt” folyĂ©konyabban hangzik.)
A brazil hatĂłsĂĄgok Ƒrizetbe vettĂ©k Bolsonaro volt elnököt, mert gyanĂ­tjĂĄk, hogy orszĂĄgot akart hagyni.
Hotels

"Egy Ă©jszakĂĄt töltöttĂŒnk egy 500 Ă©ves palotĂĄban mindössze 100 euróért": az olvasĂłk legjobb törtĂ©nelmi szĂĄllĂĄsai EurĂłpĂĄban

A fĂ©rjem Ă©s Ă©n egy luxusos tartĂłzkodĂĄst töltöttĂŒnk VelencĂ©ben, mindössze 100 euróért Ă©jszakĂĄnkĂ©nt egy gyönyörƱ, 500 Ă©ves velencei palotĂĄban. A Cannaregio csendes mellĂ©kutcĂĄiba rejtƑzve a Palazzo Abadessa kĂŒlsƑre szerĂ©ny, de...
Automotive industry

A kínai autóchip-vitåban kulcsszerepet jåtszó holland miniszter kijelenti: "Minden lépést megismételnék."

Egy heves vita egy hollandiai kĂ­nai tulajdonban lĂ©vƑ chipgyĂĄrtĂł jövƑjĂ©rƑl, amely veszĂ©lyeztette a globĂĄlis autĂłipart, „ébresztƑ felhĂ­vĂĄskĂ©nt EurĂłpa Ă©s a Nyugat szĂĄmĂĄra” – Ă­gy jellemezte a konfliktus közĂ©ppontjĂĄban ĂĄllĂł miniszter....