Az asztaltársaság a szakadék két oldalán: „Olyan érzés volt, mint a kommunizmus alatti kihallgatás” (Megjegyzés: Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a megfogalmazást kissé természetesebbé teszi. A „kommunizmus alatt” folyékonyabban hangzik.)