Ruokailua jakolinjan yli: "Tuntui kuin kuulustelulta kommunismin aikana" Huom: Tarkistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen, mutta tekee ilmaisusta hieman luontevamman. "Kommunismin aikana" kuulostaa sulavammalta.

Ilmasta katsottuna Gaza muistuttaa muinaisen sivilisaation raunioita, jotka on kaivettu esiin vuosisatojen jälkeen – sekasotkua murskasta betonia, pirstaleina olevia seiniä ja kranaattejen ja romun arpiauttamia asuinalueita, joiden kadut eivät johda...